Български ученици си оспорват титлата за най-добър млад преводач на ЕС

На 26 ноември, четвъртък, десетки български ученици ще тестват преводаческите си умения с надеждата да спечелят приз в конкурса за млади преводачи на Европейската комисия. Заедно с над 3000 участници от целия Европейски съюз те ще се включат в ежегодния конкурс Juvenes Translatores, превеждайки едновременно (11.00-13.00 ч. българско време) от и на един от 24-те официални езика на ЕС, съобщиха от пресслужбата на ЕК.

В унисон с Европейската година на развитието текстовете за превод ще бъдат на тази тема. Те са създадени специално за конкурса от преводачи на Европейската комисия, които ще оценят и конкурсните работи на гимназистите, за да определят по един победител от всяка държава. 28-те победители ще бъдат обявени в началото на месец февруари 2016 г., а през април ще бъдат поканени в Брюксел, за да получат своите награди.

Конкурсът Juvenes Translatores се организира от Генерална дирекция „Писмени преводи“ на Европейската комисия от 2007 г. насам. Той има за цел да популяризира чуждоезиковото обучение в училищата и да запознае младите хора с работата на преводача. Надпреварата протича по едно и също време в цяла Европа.  Право да се включат в нея имат 17-годишните ученици от средните училища. Електронен жребий определя участващите училища, като техният брой за всяка държава членка е равен на броя на нейните депутати в Европейския парламент.

Ето кои са 17-те български училища, които ще се включат в конкурса:

    II СОУ „Проф. Никола Маринов“, Търговище
    91 НЕГ „Проф. К. Гълъбов“, София
    133 СОУ „А. С. Пушкин“, София
    164 ГПИЕ „Мигел де Сервантес“, София
    Езикова гимназия „Д-р Петър Берон“, Кюстендил
    Езикова гимназия „Проф. д-р Асен Златаров“, Велико Търново
    Математическа гимназия „Д-р Петър Берон“, Варна
    Математическа гимназия „Баба Тонка“, Русе
    ПГО „Недка Иван Лазарова“, Русе
    ПГСУАУ „Атанас Буров“, Силистра
    Природоматематическа гимназия, Благоевград
    Природоматематическа гимназия „Нанчо Попович“, Шумен
    Първа езикова гимназия, Варна
    СОУ „Екзарх Антим I“, Казанлък
    СОУ „Епископ Константин Преславски“, Бургас
    СОУ „Максим Райкович“, Лясковец
    Търговска гимназия, Бургас