Правителството на Франция прие решение за премахване на думата „мадмоазел” от всички документи. Обръщението се използва за неомъжените жени и е аналогично на английското „мис” и немското „фройлаяйн”. Вместо него вече ще се използва универсалното „мадам”.

Премахва се също така и фразата „моминско име”, то ще бъде заменено с „рождено име”. „Брачна фамилия” също не е коректно да се използва, според местните законодатели, тъй като не може да се разбере дали съпругата е разведена или вдовица и затова се заменя със „използвана фамилия”.

Решението на френското правителство е в резултат на протести от страна на редица феминистки движения, според които обръщението „мадмоазел” оскърбява и нарушава правата на жените. От началото на септември 2011 г. активистки на тези организации се опитваха да обяснят на властите и обществеността дискриминационния характер на думата „мадмоазел”. Логиката им е, че няма аналогично обръщение за мъже, което да разкрива дали те са обвързани с брак или не.