Единственият в света Диалектно-съпоставителен (етимологичен) речник на езика романес бе издаден в България. Това стана при представянето във Варна на 3-годишния труд на циганския писател Димитър Атанасов - Кабули (Доброжелателният).
Речникът от близо 600 страници е отпечатан в издателство „График“. В обемната и уникална книга има хиляди думи на повече от 600 години. Интересното е, че добре познатата у нас дума „мадара“ на ромски означава „Не се страхувай“. „Аапиида“ е лунен венец, „Азгъ`ни“ - любовчия, „Кеж“ - коприна, „Мас“ - плът. Само с начална буква „А“ в речника думите са 1415, а с „Б“– 1229.
На тематична кръгла маса „Ромската култура и език - пътеводител на ромите по пътя към Европа”, организирана от Народно читалище „Явин 2004” във Варна, бе представена и книгата на Кабули „Пуруша“. Тя съдържа приказки, притчи, разкази, мисли за циганите и вярата им в Бог.
Кабули е на 66 години, роден е във Варна. Досега е издал 4 книги. Той твърди, че ромите са на Балканския полуостров от повече от 1500 години, като причината е пътя на търговията, който те следват.
Напиши коментар:
КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА
1 Гражданин
12:47 14.07.2018
2 реално
Коментиран от #32
12:50 14.07.2018
3 Гоуст
... или може би гледа 5-10-15 години напред. Когато циганите станат мнозинство и ще ни трябва такъв речник, за да може да си купим хляб например...
12:51 14.07.2018
4 Този коментар е премахнат от модератор.
5 Митю
Коментиран от #43
12:54 14.07.2018
6 Този коментар е премахнат от модератор.
7 гост
Циганите са като кърлежите - пият готова кръв и се размножават навскъде където намерят почва, не ги интересува никаква търговия, занаяти или други обществено полезни дейности.
Коментиран от #42
12:59 14.07.2018
8 заза
Коментиран от #17, #31
13:11 14.07.2018
9 Boxer
1. Да се плодим и множим като тях!
2. Да си търсим правата до последно като тях!
Тази държава е наша!
Само трябва да правим повече Българчета!
Коментиран от #10, #37
13:12 14.07.2018
10 Този коментар е премахнат от модератор.
11 Пешо
13:26 14.07.2018
12 Шулц
13:30 14.07.2018
13 Boxer
До коментар #10 от "Манго":
Всеки път когато си включваш лампата, тя светва защото Българи са построили електростанциите. Всеки път когато завъртиш кранчето и от там потича вода е защотото Българите са построили язовирите. Пътища,училища, болници ,мостове,курорти, музеи , даже горите са плод на труда и знанията на Бългрите! А вашата "нация" , какво е построила?13:39 14.07.2018
14 238
13:40 14.07.2018
15 Този коментар е премахнат от модератор.
16 Този коментар е премахнат от модератор.
17 JPower
До коментар #8 от "заза":
Дааа, Варна в морето, да ви давят сините вълни.. .14:03 14.07.2018
18 Този коментар е премахнат от модератор.
19 пипи дългото чорапче
14:31 14.07.2018
20 Този коментар е премахнат от модератор.
21 1234
14:32 14.07.2018
22 Кибик
15:01 14.07.2018
23 Този коментар е премахнат от модератор.
24 Анонимен
16:22 14.07.2018
25 Хасан
18:58 14.07.2018
26 Мангал
19:10 14.07.2018
27 я па теа
19:34 14.07.2018
28 Този коментар е премахнат от модератор.
29 Й.М
Коментиран от #30, #36, #38
20:27 14.07.2018
30 Boxer
До коментар #29 от "Й.М":
Приятелю, ако и твоите братовчеди мислеха както тебе, общата немотия щеше да бъде значително по-малко. Имаш един + от мене.21:18 14.07.2018
31 Аз Варна
До коментар #8 от "заза":
Да ,ама друг път!Ти луд ли си бе!Недей да скверниш Варна,че да не ядеш правата лопата.Коментиран от #33
21:47 14.07.2018
32 Маичице
До коментар #2 от "реално":
Брат мен ми се струва че ще стане първи а българският ще е втори23:39 14.07.2018
33 заза
До коментар #31 от "Аз Варна":
Изглежда много си ги ял правите лопати :) и още много ще ги ядеш но мургави23:53 14.07.2018
34 Аз Варна
02:56 15.07.2018
35 ССсссссс
07:01 15.07.2018
36 Аман
До коментар #29 от "Й.М":
Бедните майки да идат да работят за да не гладуват децата им. И да раждат толкова деца, колкото могат да отгледат. Не плащате данъци и сметки, децата ви са неграмотни и невежи, мързи ви да работите и после-мразели сме ви. Не мисля, че е така-просто ни писна да ви хрантутим.09:11 15.07.2018
37 Турчина
До коментар #9 от "Boxer":
Ако правиш много деца и не можеш да ги отгледаш както трябва е грях. И ние турците правим средно по 2 или някои дори 1 дете.Коментиран от #39
10:27 15.07.2018
38 Турчина
До коментар #29 от "Й.М":
Я се уточни точно в кой бог вярваш. В България сте християни, а тук в Германия ставате мюсюлмани, заради турците. Пускате жените и дъщерите си като проститутки. Някой нормално вярващ човек няма да прави такива неща.10:32 15.07.2018
39 Boxer
До коментар #37 от "Турчина":
Разбирам и съм съгласен, но това трябва да го обясняваш на групата дето ползва иницали и е едноименна с тропически плод :)12:32 15.07.2018
40 Минувач
12:32 15.07.2018
41 Гражданин
Човекът е овековечил уникалният им език и това е ценно от лингвистична гледна точка.
А и това на страна, не искате ли да научите цигански за да знаете какво си приказват зад гирба ви? Аз съм сигурен че на много полицай, доктори, соц. работници и т.н. това би било много полезно
21:58 08.10.2019
42 Леля
До коментар #7 от "гост":
Те са като едно растение бръшлян като се впият в него изписват му сока и то умира.16:05 07.03.2020
43 Noyan
До коментар #5 от "Митю":
В България има много цигани представящи се за бългапи02:53 18.11.2021