Путин отвори дверите на Кремъл за Тъкър Карлсън – крайният и десен бивш водещ, отстранен от „Фокс нюз“. Карлсън игра ролята на „стойка за микрофон“ в продължение на два часа в нещо, което някои наричат „интервю“. На практика това „нещо“ послужи за разтръбяване на неприкритите имперски амбиции на Путин.
Вниманието, което предизвика този пропаганден спектакъл, е илюстрация на опита на Кремъл да проведе психологическа операция за подкопаване на обществената подкрепа за Украйна в западните общества.
Имаше ли новина от шоуто Карлсън – Путин? Всъщност нищо ново. По-голямата част от света знае, че Путин е обсебен от желанието да контролира Украйна и да възстанови руската имперска слава. Руският лидер дръпна половинчасова лекция по история „à la Путин“, след което свободно сърфира през темите без Карлсън да го притиска.
Екипът на EUvsDisinfo се съсредоточи върху по-съществените части от интервюто и предоставя следното дешифрирано резюме на това какво Путин каза и какво всъщност имаше предвид:
Путин каза: “Оригиналното значение на думата “украинец“ означава човек, който живее в покрайнините на държавата“
Какво действително имаше предвид: Отхвърлям самата идея Украйна да има право на национално самоопределение.
Путин каза: “Русия си върна всички исторически земи, включително на юг и на запад.”
Какво действително имаше предвид: Разширихме колониалната ни империя чрез безмилостно завоевание и потисничество.
Путин каза: “Хитлер предложи на Полша мир и договор за приятелство и съюз”
Какво действително имаше предвид: Нямам срам и „изпирам“ най-ужасяващия диктатор в човешката история.
Путин каза: “Преди Втората световна война, Полша колаборираше с Хитлер”
Какво действително имаше предвид: Щом казвам, че си нацист, значи си нацист.
Путин каза: “Полша отиде твърде далеч, тласкайки Хитлер да започне Втората световна война като ги атакува”
Какво действително имаше предвид: Грубо изкривявам истинското намерение на пакта Молотов-Рибентроп да раздели Европа.
Путин каза: “СССР се държа много честно”
Какво действително имаше предвид: Лъжехме на поразия.
Путин каза: “Ленин, основателят на съветската страна, създаде Украйна”
Какво действително имаше предвид: Пренаписвам миналото и заличавам векове от украинската история.
Путин каза: “Обещанието беше, че НАТО няма да се разширява на изток”
Какво действително имаше предвид: Западът натисна ръката ми да атакувам, а Русия е невинна.
Путин каза: “САЩ не трябва да подкрепят сепаратизма и тероризма в Северен Кавказ”
Какво действително имаше предвид: Не трябва да се интересувате от руските заграбвания на земя, щом се случват далече.
Путин каза: “Въоръжената опозиция извърши преврат в Киев”
Какво действително имаше предвид: Винаги виня другите, когато Русия е агресивна.
Путин каза: “Те създадоха заплаха за Крим, затова се наложи да го вземем под наша защита”
Какво действително имаше предвид: Обвинявам въображаеми противници, за да оправдая незаконно и безсрамно заграбване на земя.
Путин каза: “Те започнаха войната в Донбас през 2014 г.”
Какво действително имаше предвид: И пак обвинявам жертвата за престъпленията на самата Русия в Донбас.
Путин каза: “И пръст нямаше да вдигнем, ако не бяха кървавите събития на Майдана”
Какво действително имаше предвид: Вярвам, че Русия е рицар в блестящи доспехи, изпратен от небесата, за да спаси езичниците, заслепени от западното войнолюбие.
Путин каза: “Никога не сме се съгласявали с разширяването на НАТО и никога не сме се съгласявали Украйна да бъде в НАТО”
Какво действително имаше предвид: Непонятно ми е как суверенните държави могат да вземат свои собствени независими решения за външната политика и сигурността.
Путин каза: “Украинските лидери декларираха, че няма да изпълняват споразуменията от Минск”
Какво действително имаше предвид: Опитвам се да отвлека вниманието от собствените ни нарушения на тези споразумения и да създам друга фалшива причина за агресия.
Путин каза: “Не, все още не сме постигнали целите си”
Какво действително имаше предвид: Ще продължим да убиваме, насилваме и опустошаваме украинските земи, докато някой не ни спре.
Путин каза: “Изтеглихме войските си от Киев”
Какво действително имаше предвид: Моля, само не си спомняйте как се хвалехме, че всичко ще свърши след три дни.
Путин каза: “Украйна изгради своята идентичност върху някои фалшиви герои, които са сътрудничили на Хитлер”
Какво действително имаше предвид: Ще кажа и направя всичко, за да демонизирам Украйна и да оправдая бруталността на Русия срещу украинския народ.
Путин каза: “Киев се подчини на инструкциите на западните страни, европейските страни и САЩ да се бори с Русия до горчивия край”
Какво действително имаше предвид: Отхвърлям идеята за суверенна и независима Украйна, действаща по собствена воля.
Путин каза: “Ако действително искате войната да спре, трябва да спрете да доставяте оръжия. Ще свърши до няколко седмици”
Какво действително имаше предвид: Само ни оставете да опустошим Украйна до основи.
Путин каза: “НАТО се опитва да сплаши собственото си население с въображаема руска заплаха”
Какво действително имаше предвид: Само не мислете за многото, и пак многото пъти, когато Русия е заплашвала или нападала почти всички свои съседи.
Путин каза: “Тъй като нямаме интереси в Полша, Латвия и никъде другаде”
Какво действително имаше предвид: Със сигурност имаме колониални интереси в Полша и балтийските страни.
Путин каза: “САЩ контролират всички световни медии и много европейски медии”
Какво действително имаше предвид: Вярвайте в теориите на конспирацията и не мислете за огромната многомилиардна пропагандна машина на Русия.
Путин каза: “Срещу Русия се проведе напълно необоснована политика на натиск”
Какво действително имаше предвид: И пак стана време да изиграем картата с Русия като жертва.
Путин каза: “Никога не сме отказвали преговори”
Какво действително имаше предвид: Не смятаме Украйна за достатъчно суверенна, че дори да говорим с нея.
Путин каза: “Всички повярваха в илюзията, че Русия може да бъде победена на бойното поле”
Какво действително имаше предвид: С други думи, изпитвайте силен страх от ядреното ни оръжие.
Путин каза: “Руските власти винаги са били много внимателни към културата и религията на онези народи, които са дошли в Руската империя”
Какво действително имаше предвид: Систематично потискаме и русифицираме нациите и културите, които Русия е окупирала и колонизирала.
Путин каза: “Ние никого не бихме нападнали.”
Какво действително имаше предвид: … така, както „не атакувахме“ Украйна през февруари 2022 г.
Путин каза: “Направихме толкова много жестове на добра воля от приличие”
Какво действително имаше предвид: Ако ви атакуваме, това значи, че ни пука за вас.
Путин каза: “Готови сме за диалог”
Какво действително имаше предвид: Няма да приемем нищо по-малко от безусловна капитулация.
Путин каза: “Все още единството е налице”
Какво действително имаше предвид: Ще продължим с промиването на мозъци и русификацията на временно окупираните територии.
EUvsDisinfo/ превод: Представителство на Европейската комисия в България