Съдейки по регистрационните номера на този Mercedes, Одеса не без причина се нарича украинската столица на хумора. В крайна сметка собственикът му ясно е подходил към въпроса за избора на регистрационен номер не само с въображение, но и с доста фин хумор.
Дори тези, които наистина не знаят английски, със сигурност ще разберат значението на фразата на номера.
Но не всичко е толкова просто, защото в този случай е възможно (и необходимо) буквата "S" да се възприема не само като обозначение. Пред вас е Mercedes S-ka, следователно номерът може да се тълкува по различни начини - „целуни ме по дупето“ или „целуни ми S-ката“.
Поставете оценка:
Оценка 3.5 от 130 гласа.