ФAКТИ.БГ нe тoлeрирa oбидни кoмeнтaри и cпaм. Нeкoрeктни кoмeнтaри щe бъдaт изтривaни. Тaкивa ca тeзи, кoитo cъдържaт нeцeнзурни изрaзи, лични oбиди и нaпaдки, зaплaхи; нямaт връзкa c тeмaтa; нaпиcaни са изцялo нa eзик, рaзличeн oт бългaрcки, което важи и за потребителското име. Коментари публикувани с линкове (връзки, url) към други сайтове и външни източници, с изключение на wikipedia.org, mobile.bg, imot.bg, zaplata.bg, bazar.bg ще бъдат премахнати.
@Питане... всеки може да прави превод, както намери той за добре, стига да запази смисъла ... Да не говорим, че този термин въобще не е островитянски. На всичко отгоре, един от създателите на "airbag"-a е българин - Асен Йорданов се казва. Оставих оригиналното изписване, за да си го преведеш, както ти е угодно :)
Със здраве!
ако бяхте го запазили оригинално Airbag вместо Еърбег щеше да е по-добре. Много е тъпо като тръгнат да се побългаряват чужди думи. Или изпозлвай българската или пиши чуждата на чуждия език.
Да бе то хората са направили да не се скъса от парчета стъкло,но явно кенефите на опел са доста изостанали и дори предните им стъкла още се чупят,явно и този проблем не са решили още.Но сигурно още работят за проблема с ръждата.
Жалко за човека! Мега малшанс!
А анти-опел рабирачите, наблегнете на четенето - "...това е първият случай, когато се стига до смърт вследствие на вдишването му." Явно човека е имал някакво предразположение към този химикал, който е отключил пневмонията. Плюс това, тази болест е лечима, освен ако не се хване в крайна фаза, за което нищо не се пише.
Абе какво храните колата,като нямате пари за такси,тия въздушни възглавници сигурно се слагат от Insignia та чак до някой Suburban ! Амо то трябва акъл да се замислиш ! Сеедно нямаше статии,в които пишеше как двигатели на BMW се самозапалват или такива с непрестанните бъгове и дефекти на ВАГ !!!!
Tomas : две мнения по въпроса няма само за твоята компетентност и интелект !!! Наблегни повече на образованието си и някой ден,туку виж си си купил именно такъв "кенеф" и тогава ще разбереш колко прост си бил сега,а дотогава гледай снимки на коли в нета !!!
значи да ти кажа ти си много тъп сега ще ти и обясня защо защото думата "airbag" не е побългарена а е чисто и просто правилното произношение на български език
...До автора-толкова по-зле за теб,щом твърдиш това!
Същото се отнася и до другите "знаещи"!
Въпреки това-желая на всички да прескочат някога по
на запад от нас,за да чуят с ушите си как наистина го
произнасят ония......
Със здраве от мен и си отворете хубаво ушите там.....
Или-прочетете,ама много добре и внимателно,
първият пост на Tomas!
От известно време спрях да пиша коментари,защото с прост човек на глава не се излиза.Но сега просто не се сдържам- а бе "начетени" въпросната кола е кола на Европа за 2009г.а инцидентът се случва малко след това. Как си мислите Вие,че се дава този приз?Не съм фен на Опел,но да се изказвате толкова крайно не говори никак добре за Вас самите.Колко от тези,който са се изказали "кенеф" са влизали във въпросното "помещение" или са го карали?Както пише и в статията,това вещество се използва за пълнене на въздушни възглавници-не само от Опел.Просто малшанс-Дали с Опел или БМВ-веществото е еднакво.Жалко за човечеца
Виж, пич! Ти и доста други хлапета тук се хващате за дреболии само и само да лъснете с "уникалният" си и "самобитен" начин на плюене и многознайство, ама ставате много досадни на хората интересуващи се от статиите и от коментарите на другите по проблемите засегнати в тях. Намерил се той професорът по езикознание да коментира как трябвало да се пише и кое какво било - НЕГРАМОТНИК! Английската дума е "airbag", а произношението й се изписва с кирилица на български език като "еърбег" или "еърбаг" - в зависимост от избора на казващият го и това кво му се е счуло на слушащият, и двете стават, защото последната гласна се произнася на английски с един звук отворено а, точно който ние нямаме като символ в азбуката.... Преводът на български език вече е "въздушна възглавница" и се произнася както се пише - разбрахте ли бе деца? - айде ставайте от гърнетата и започвайте да учите български език да сте по-грамотни и етика на поведението, за да не пишете за глупости и странични дреболии в полетата за коментари по определени теми
Четете ни и в Google News
Напиши коментар:
КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА
1 питане.....
роден език островитянското "въздушна възглавница"???
15:11 04.06.2012
2 лошо
16:03 04.06.2012
3 Aвтора
16:09 04.06.2012
4 dani
-tova ni razlicava ot ostanaliq svqt taka ce avtore ne mu se vrazvai
16:24 04.06.2012
5 Astra GTC OPC
16:27 04.06.2012
6 опел боклук
16:33 04.06.2012
7 Ами...
Със здраве!
16:48 04.06.2012
8 Tomas
Коментиран от #18
17:01 04.06.2012
9 Tomas
17:01 04.06.2012
10 гайка
17:07 04.06.2012
11 фен от алмания
17:14 04.06.2012
12 Crusible
А анти-опел рабирачите, наблегнете на четенето - "...това е първият случай, когато се стига до смърт вследствие на вдишването му." Явно човека е имал някакво предразположение към този химикал, който е отключил пневмонията. Плюс това, тази болест е лечима, освен ако не се хване в крайна фаза, за което нищо не се пише.
Коментиран от #14
17:21 04.06.2012
13 tragedia
17:29 04.06.2012
14 Еюб Еюб
До коментар #12 от "Crusible":
Абсолютно съм съгласен с колегата, а статията е съкратена, цялата съм видял отдавна.17:57 04.06.2012
15 nikicska
18:09 04.06.2012
16 реалист
18:15 04.06.2012
17 Този коментар е премахнат от модератор.
18 димитър малинов
До коментар #8 от "Tomas":
значи да ти кажа ти си много тъп сега ще ти и обясня защо защото думата "airbag" не е побългарена а е чисто и просто правилното произношение на български езикКоментиран от #25
18:56 04.06.2012
19 питане.....
Същото се отнася и до другите "знаещи"!
Въпреки това-желая на всички да прескочат някога по
на запад от нас,за да чуят с ушите си как наистина го
произнасят ония......
Със здраве от мен и си отворете хубаво ушите там.....
Или-прочетете,ама много добре и внимателно,
първият пост на Tomas!
Коментиран от #21
19:02 04.06.2012
20 Кирил Червенков
19:10 04.06.2012
21 Този коментар е премахнат от модератор.
22 Този коментар е премахнат от модератор.
23 Ами...
Затова ще Ви пожелая да сте жив и здрав...!
19:41 04.06.2012
24 амо ЦСКА
20:28 04.06.2012
25 Теодор Деимов
До коментар #18 от "димитър малинов":
Виж какво нещо май си се объркал. На български се произнася правилно - ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. "еърбег" е на английски!!!Коментиран от #30
23:30 04.06.2012
26 Димитър Михайлов
23:34 04.06.2012
27 Bobi
02:34 05.06.2012
28 Bobi
02:38 05.06.2012
29 Тони
09:46 05.06.2012
30 The Bear
До коментар #25 от "Теодор Деимов":
10:17 05.06.2012
31 ЛОА
13:14 05.06.2012
32 kristal
16:53 05.06.2012
33 GramarNazi
08:19 08.06.2012