ФАКТИ.БГ
  • учители-
  • училище-
  • ученици-
  • ес-
  • германия-
  • чужденци-
  • чужбина-
  • заплата

Защо учителите от чужбина нямат шанс в Германия?

Те имат и висока квалификация, и дългогодишен опит. Въпреки това хиляди учители от чужбина така и не получават назначение в Германия. Особено ако не са от ЕС.

Публикувана: 14 Октомври, 2021 14:00
12 КОМЕНТАРА | ВИДЯНА 1663
Защо учителите от чужбина нямат шанс в Германия? - 1
Снимка: Shutterstock
ШРИФТ ПЕЧАТ
Вашата оценка:
Оценка 3.5 от 8 гласа.

Фади Алнаамат-Шеер показва купчина документи. "Бакалавър по английски език и литература, магистър по преподаване на английски, магистър по демография и диплома по педагогика. Всички те са признати от Германската служба за чуждестранно образование", разказва мъжът. Освен това той има петгодишен опит като учител в своята родина Сирия. Но всички тези сертификати и квалификации не са достатъчни, за да преподава английски на децата в германската провинция Саарланд. Германското министерство на образованието е на мнението, че дипломите на Алнаамат-Шеер не могат да бъдат приравнени с германските. "Трябва да следвам отново. Не искам да го правя", споделя 33-годишният мъж.

Малка част от чуждестранните учители могат да практикуват в Германия

"С отказа за признаване всъщност се дава на учителите да разберат, че образованието в тяхната страна има по-малка стойност", казва Ариана Ерарио, която отговаря за миграцията и борбата с дискриминацията в Синдиката на служителите в областта на образованието и науката GEW. Последното проучване на GEW сочи, че от около 2500 учители, които са получили образованието си в чужбина и искат то да бъде признато на територията на Федералната република, едва 500 биват одобрени.

"В никоя друга професия шансът за признаване на образованието не е по-малък", обяснява Роман Джордж, който е автор на изследването. "При здравните професии над половината се признават веднага. Негативни отговори почти няма." Това е трудно да се оправдае обективно, свързано е най-вече с образователния федерализъм. Гражданите на ЕС имат законно право на признаване на професионалната им квалификация, придобита в друга държава от Общността, при условие че тя е сравнима с германската. За хората от страни извън ЕС ситуацията е по-трудна. Според проучването, учителите от чужбина са изправени пред сериозни препятствия в Бавария, Баден-Вюртемберг, Райнланд-Пфалц и Саарланд. "Докато много от северните провинции са разработили концепции, които да позволят на учителите мигранти да започнат работа", обяснява авторът на изследването. В някои от тях, като например Шлезвиг-Холщайн и Северен Рейн-Вестфалия, са подготвени и специални квалификационни програми.

"Винаги съм искал да преподавам на деца"

Почти навсякъде учителите се специализират по един предмет, а в Германия един учител преподава два учебни предмета, понякога дори три. Тази разлика е един от най -големите проблеми. Наред с квалификацията му, и способността да преподава немски като чужд език на деца с миграционен произход не помага на Фади Алнаамат-Шеер. Той работи от 2019-а година като самостоятелен предприемач - преподава немски и английски на мигранти в различни институции, помага и като преводач в полицията. "Доставя ми удоволствие да работя с възрастни. Но винаги съм искал да преподавам на деца - това е част от мен, от моята същност. В момента се чувствам непълноценен", признава той. Според изследването на GEW, много преподаватели работят под нивото си на квалификация и получават значително по-малко.

Недостигът на учители в Германия е сериозен

Освен всичко друго, някои федерални провинции изискват сертификат за владеене на езика на ниво C2 още от самото начало - при подаването на молбата за работа, а C2 се равнява почти на майчин език. За мнозина този сертификат е непосилен, а и липсват езикови курсове. От GEW критикуват и факта, че властите щателно проверяват академичните постижения, вместо да обръщат повече внимание на професионалния опит. "Това изглежда донякъде абсурдно", казва Джордж. От синдиката настояват за по-качествена проверка и подкрепа на засегнатите. В следващите 10 години се очаква недостигът на преподаватели в Германия да достигне 250 хиляди.Чуждестранните учители не могат напълно да решат този проблем, но могат поне да го забавят. Фади Алнаамат-Шеер не иска да се мести от Саарланд. "Тук имам приятели, тук се чувствам добре. Чувствам се като жител на Саарланд, тук е моят дом", казва той. Затова се надява, че следващото правителство на провинцията ще улесни правилата за хора като него.

Германия

Поставете оценка на статията:
Оценка 3.5 от 8 гласа.

Въвеждане на коментар към статията
Име :


Напишете кода от картинката
Визуална кептча
Коментар:
Коментари към статията
Българофил
1 Отговор
На кой му пука за проблемите на нова Турция

Оценка:
-2 +15

Селям алейкум
2 Отговор
Какво ни интересува тази издънена клоака туморът на Европа???????????

Оценка:
-3 +10

Гост от Ост
3 Отговор
То остава и учителите им да са чужденци и ше цъфнат хептен. Че кой иска децата му да ги учат учители чужденци бре?

Коментиран от #6


Оценка:
-4 +10

Бивш левскар
4 Отговор
Ами да преподават на своите си чаавете в родината.

Оценка:
-0 +12

6289
5 Отговор
В Канада също не се признават дипломи без допълнително приравняване и членство в съответната професионална организация. Това предпазва системата от случайно попаднали в нея. Забравих да кажа, че в Канада диплома за задочно обучение е годна само за украса на тоалетната.

Оценка:
-0 +9

6
Този коментар е премахнат от модератор.
OMEGA
7 Отговор
ИСЛЯМСКА РЕПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ (НОВА ТУРЦИЯ) Е НАЙ ДОЛНОТО МЯСТО НА ПЛАНЕТАТА !!!

Оценка:
-1 +5

Смех
8 Отговор
То затова ли 80% от германците англииският им е на ниво бегинър

Оценка:
-2 +7

TROY
9 Отговор
Не знае хохдойч. Но във германистан е достатъчно да знаеш турски.

Оценка:
-1 +9

фен на сидеров
10 Отговор
нормално е германец да преподава на германчета ! как иначе ще усвоят с лекота джендъридеологията !?

Оценка:
-0 +7

Germaistan
11 Отговор
Вече абсолютно всички надписи на общественни места в Германия са дублирани с надписи на арабски!

Оценка:
-3 +2

Бай Манчо
12 Отговор
Фашисти :)))) каква е тази дискриминация , нали ги поканиха да се включат в общественият живот на страната ?

Оценка:
-0 +4

ФАКТИ.БГ не толерира обидни коментари и спам. Некоректни коментари ще бъдат изтривани. Такива са тези, които съдържат нецензурни изрази, лични обиди и нападки, заплахи; нямат връзка с темата или са написани изцяло на език, различен от български. Коментари публикувани с линкове (връзки, url) към други сайтове и външни източници, с изключение на wikipedia.org, mobile.bg, imot.bg, zaplata.bg, auto.bg ще бъдат премахнати.


Ловци на бисери
Жан-Клод Юнкер
Председателят на ЕК се заканва на президента Тръмп преди първата им лична среща
Спокойно, ще кажа на Тръмп всичко в очите"

Още бисери
ТОП 5