Презграничната търговия не е нещо необичайно за мултикултурен град като Одрин, до който бързо се стига и от България, и от Гърция. Но в последните седмици тази търговия придоби съвсем нови измерения, съобщава швейцарският "Нойе Цюрхер Цайтунг" (НЦЦ) в репортаж от Одрин.
"Турците гледат с празни ръце подир българските купувачи"
Внимание на темата отделя и германското издание "Тагесцайтунг" (ТАЦ), според което хората в Турция междувременно са истински ядосани от новините, пристигащи от граничния град. Причината за това недоволство: заради драматичния срив на лирата за българите стана изключително изгодно да пазаруват в Турция - дори и за най-бедните българи, които с дребни суми в евро могат да си позволят значителни покупки. Вече от дни автобуси от България заливат Одрин, а хотелите са запълнени чак до след Нова година. "И то точно от българи, на които много от турците гледат с известно превъзходство, включително и поради това, че турското малцинство в съседна България иначе винаги търси помощ от родината-майка. В социалните мрежи възмущението е огромно", твърди ТАЦ.
"Направо е унизително, лирата никога не е падала толкова ниско", казва една продавачка на базар в Одрин пред австрийския "Дер Щандарт". Според изданието кризата на турската лира е предизвикала и сериозен недостиг на вносни медикаменти - липсват не само лекарства за високо кръвно налягане и диабет, но и най-обикновени сиропи за кашлица за деца. В същото време дори най-бедните българи се оказват платежоспособни купувачи. Междувременно в Одрин пристигат армади от автобуси с българи, които се възползват от изгодния курс. В обширния репортаж на Фолкер Пабст от Одрин, поместен в НЦЦ, се казва, че на седмица от България пристигат по 20 000 души с тенденция към покачване. "Тук 15 цента са колкото 1 евро", е цитиран да казва пенсионерът Митко от Пловдив, който също е дошъл в Одрин на пазар.
НЦЦ описва в репортажа си различни сцени от Одрин и отбелязва: "Това, което радва чуждестранните гости, е истинска катастрофа за местните хора". Изданието разказва за турската пенсионерка Айтюл и нейната дъщеря Ремзие, които гледат с почти празни ръце подир българските купувачи, натоварени с пълни пазарски чанти.
"И аз разгледах стоките, но само защото исках да видя цените. За дрехи нямаме пари. Нашият бюджет стига само за ядене", казва Айтюл, а НЦЦ обяснява, че в момента в същото положение се намират много от турците. "Загубата на покупателна способност и благосъстояние се смекчава до известна степен от граничната търговия в Одрин, но положението си остава драматично", коментира швейцарското издание и представя данни за обезценяването на турската валута и политиката на президента Ердоган, който продължава да следва своя курс на ниски лихви. В тази връзка австрийският "Дер Щандарт" отбелязва с ирония, че Ердоган нарича тази своя политика "война за независимост". А НЦЦ коментира, че партията на Ердоган "по циничен начин" е напомнила на турците, че "скромността и отказът от консумация са добродетели".
"Не съм ядосан на българите. И аз бих направил същото."
От интервютата, направени от швейцарското издание, става ясно, че голяма част от турците не гледат с лошо око на пазаруващите българи. Ерай, който работи като келнер, за да си докара допълнителни пари към пенсията, отговаря по следния начин на въпроса дали е ядосан на българите: "Ядосан е грешната дума. Тези хора не могат да бъдат обвинени в нищо. И аз бих направил същото. Освен това благодарение на тях все още имам работа. Но ситуацията е потискаща", казва мъжът. А друг добавя: "Нашите съседи всъщност не са заможни. Просто ние обедняваме много силно".
Напиши коментар:
КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА
1 Юрюшшшш
23:40 21.12.2021
2 КОЙ
Коментиран от #4, #5, #7, #11, #22, #32, #35
23:50 21.12.2021
3 i-рян
23:50 21.12.2021
4 оня с магарето
До коментар #2 от "КОЙ":
знаеш ли колко от зеленчуците са от там?23:52 21.12.2021
5 Hahaha
До коментар #2 от "КОЙ":
Иди да видиш кой ходи , 99 % са българи23:52 21.12.2021
6 555
00:04 22.12.2021
7 937339
До коментар #2 от "КОЙ":
Ти всеки ден копуваш и консумираш турски стоки бе00:05 22.12.2021
8 иделайно
00:28 22.12.2021
9 Славчо
Коментиран от #12
00:38 22.12.2021
10 Hoho Boho
00:40 22.12.2021
11 Роко
До коментар #2 от "КОЙ":
Когато пораснеш и започнеш да изкарваш парите си сам ще коментираш кой е предател. Дотогава е хубаво да залягаш над учебниците вместо да пишеш глупости в интернет за да не се окаже че си от тези които и турски стоки не могат да си позволят.00:55 22.12.2021
12 Роко
До коментар #9 от "Славчо":
Прочети внимателно написаното там е обяснено какво е лошото. Всъщност ако си достатъчно възрастен да помниш Виденовата зима би трябвало да го знаеш от собствен опит.Коментиран от #18
01:00 22.12.2021
13 Lovee
01:02 22.12.2021
14 Този коментар е премахнат от модератор.
15 Този коментар е премахнат от модератор.
16 Иван
До коментар #14 от "Тракиец":
Заради тях се вдигна цената на свинското.01:59 22.12.2021
17 hahaha
02:06 22.12.2021
18 Гошо
До коментар #12 от "Роко":
ДВ ,да обясни първо ,какво правят швейцарците и тези от Люксембург в Германия и французите в Белгия и Холандия ,после да разправя за българите в ОдринКоментиран от #25, #27
02:29 22.12.2021
19 Доко
03:14 22.12.2021
20 Този коментар е премахнат от модератор.
21 ковидиотин
Коментиран от #34
05:10 22.12.2021
22 Ренде
До коментар #2 от "КОЙ":
Ами сега Ганя копува на едро от там. А ти го копува от магазина с космическа надценка и пълни гушата на на кой тарикати ганьовец.06:34 22.12.2021
23 Огнян
Пазарна икономика ли? Друг път!
Коментиран от #24
07:00 22.12.2021
24 Роко
До коментар #23 от "Огнян":
Огняне има един предмет в университета нарича се икономика трябва да го поучиш малко и ще разбереш. Пазарната икономика не е да ходиш в Турция с торбите.Това че там цената в момента по - ниска не значи че автоматично и у нас трябва да падне означава само че турците заради мъдрото управление на Реджи могат да си купят по - малко неща. През 1995 година положението беше същото но у нас, идваше турчина и с няколко лири изкупуваше магазина, а българите гледахме със завист пълните му торби и се чудехме дали заплатата ще ни стигне за един хляб.Коментиран от #26
07:32 22.12.2021
25 Роко
До коментар #18 от "Гошо":
Гоше не си разбрал за кво иде реч във въпросната статия. А за швейцарците и жителите на Люксембург не се притеснявай те не ходят в Германия щото са бедни, а и за тях да отидеш до Германия е като за перничани да отидат в София.07:43 22.12.2021
26 Огнян
До коментар #24 от "Роко":
Има един предмет в първи клас - нарича се "четене". Постарай се да го изучиш адекватно.Репликата ти няма нищо общо с постинга ми.
Ама Роко не читатель, он писатель.......
А какво Е Пазарната икономика мога да водя лекции на тези, които са ти я преподавали така, че да звучиш толкова комично по темата,
Коментиран от #31
07:52 22.12.2021
27 Тираджия
До коментар #18 от "Гошо":
Хайде, хайде точно немците ходят да пазаруват в Люксембург, цените дори в бензиностанцията там до пограничната зона да по ниски отколкото в Лидъл в немско.07:54 22.12.2021
28 I C Phone
10:03 22.12.2021
29 666
11:15 22.12.2021
30 Евала балканци !
11:32 22.12.2021
31 Роко
До коментар #26 от "Огнян":
Ох милият ми той професор. Приятелю предполагам си учил (ако въобще си учил) икономика в УНСС Карл Маркс, а там освен да цитираш "мъдрите мисли" на Маркс за икономиката на друго не могат да те научат. За пазарна икономика трудно ще ми обясниш нещо както личи от предишния ти коментар. Предлагаш да внасяме евтини стоки от Турция сигурно си мислиш че ти първи си се сетил за това, но можеш да бъдеш сигурен не си ти откривателя на топлата вода, но можеш да се пробваш (трябва да си богат щом много разбираш от пазарна икономика така че парите не би трябвало да са ти проблем) не е трудно отиваш в Турция купуваш евтинииката и правиш невероятни печалби дори като продаваш на по - ниски цени у нас разликата е три-четири пъти така че все ще остане нещо и за тебе а и ще печелиш от количеството което ще продаваш. Просто не схващаш идеята на пазарната икономика. А тя е наистина елементарна балансът на търсенето и предлагането определя цената на даден пазар.19:13 22.12.2021
32 Реститут
До коментар #2 от "КОЙ":
Отиди в местния мол все едно си в мол Paradise,почти няма местни коли,а все български и то нови модели.07:43 23.12.2021
33 Змеят
02:30 24.12.2021
34 Провери
До коментар #21 от "ковидиотин":
Естествено че се промениха, имаше огромна пенсиинно и социална реформа в ущърб на гърците. Това библиотекар да е първа категория на труд не е нормално.16:21 28.12.2021
35 ГооШоо
До коментар #2 от "КОЙ":
Пълен безумник си. Лекарствата ми за кръвно налягане в Турция са ми два пъти по евтини от Бълария по здравна каса. Предател си ти.06:32 09.01.2022