Коментар от проф. Ивайло Дичев:
Балканската ни политика очевидно катастрофира. За три дни Каракачанов постигна онова, за което на Тито му бяха нужни трийсет години - комшиите ни намразиха по-искрено от всякога, а европейският натиск се засилва, така че накрая Скопие ще влезе в ЕС против нашата воля и ние пак ще бъдем обидени и самотни.
Но ето, че на този печален фон се появи надежда - Българската национална телевизия предложи размяна на програми с обществената телевизия на Северна Македония. Не знам дали това е самоинициатива на генералния директор г-н Кошлуков, не знам и дали националпопулистите няма скоро да му скръцнат със зъби, но инициативата заслужава да бъде приветствана.
Те да гледат "Под прикритие", а ние да гледаме "Преспав"
Посоката, която възприехме с тая злополучна историческа комисия, е очевидно сбъркана. Проблемът ни с македонците не са историческите факти, а изградените в хода на 20 век идентичности. Моите уважения към учените, които вадят архивни единици и свидетелства, но тези неща са важни за тяхната наука, не за настоящето. „Кражба на история“ е нелеп израз: историята се е случила и настоящата политическа воля на едни или други управници не може да я промени, както, впрочем, мислеха по времето на комунизма тук и оттатък, когато ЦК решаваше какви са били историческите факти. Който не познава историята, не е крадец, а невеж. А идентификацията е нещо съвсем друго - избираме си образци сред историческите, литературните, религиозните персонажи, а не ни ги налагат експерти.
Затова ми се струва, че именно живата съвременна култура е пътят към сближаване с нашите съседи - сближаване на идентичности, не на факти, спуснати от някакви експерти. Именно тук телевизията може да играе водеща роля. Основен жанр днес стана сериалът, а резултатът е, че зрителят буквално живее в кожата на някакви герои дни наред, пренася се в света им. Пошли или не, сериалите вършат важна интеркултурна работа, потапят в един друг свят по-дълбоко от филмите преди. Вземете нашия „Под прикритие“ - македонският зрител се пренася в една посткомунистическа бандитска действителност, хем позната, хем българска. Обратно, македонският сериал „Преспав“, който осмива балканските шашми на едно семейство, ще ни е смешен именно защото се случват познати до болка неща, макар и в малко по-различна среда. Каза го и белгийският балканист проф. Раймонд Детрез: подобни продукции ще ни позволят да преодолеем фиксацията към миналото, да видим настоящето на съседния народ, което националните идеологии са ни научили да подценяваме.
Въпросът е искаме ли наистина да се разбираме? Вземете натрапливото нежелание (под страх от националистически санкции) да се превежда от македонски, който често бива наричан "северо-македонски": то показва, че идеологията все още тържествува над здравия разум. Да кажа честно, аз не разбирам всичко, когато ми се говори на този език, особено ако е за по-сложни работи. По време на соца така не превеждаха от руски заради имперския възглед, че всеки българин, разбира се, знае руски. Но не знаеше. Преводът е елементарно уважение към събеседника, а в хода на медийни, образователни, културни обмени езиците естествено ще се сближат. Не е ли това една разумна цел? Но езикът тук е само един аспект на проблема: в подобна политика на обмен трябва да сме готови да предлагаме разбираеми, приемливи за другия културни продукти - докато обменът потече естествено и спонтанно в един общ ЕС.
Доколкото разбирам, идеята е да се започне балканско споделяне на телевизионна продукция, да се изгради един вид „балкански медиен хъб“ (дано е по-успешен от газовия). Още по-добре. Регионът, раздиран от националистически противоборства, които имат за единствена цел да легитимират едни съмнителни политически елити, е всъщност доста хомогенен в културно отношение, ако за малко оставим настрана историческите гордости и унижения - като музика, като кухня, като всекидневие.
Телевизионна дипломация
Възражението, което подобни идеи веднага срещат, е, че българо-македонският обмен ще тръгне по линията на най-ниското - игрите, фолклора, чалгата, простотиите. Аз пък мисля, че в това няма лошо. Елитите ни явно се провалиха в изграждането на мостове помежду ни. Осъждаха всеки опит за сближаване със съседите като национално предателство. Впрочем, не без подкрепата на „великите сили“, които в този регион решаваха да си мерят геополитиките. Високата култура у нас гледа на запад, гнуси се от комшиите, в които вижда огледало за собствената „изостаналост“. Къде бяха възвишените души, та да се мобилизират, когато София нанесе удар в гърба на братята си от Скопие? Понякога артисти се ангажират с балканската тема, осмивайки национализма, както беше със серия изложби на Института за съвременно изкуство - но нашата културна сцена прави така, че подобни инициативи си остават за ограничен кръг ценители.
Хайде тогава да опитаме по другия начин, да впрегнем в работа телевизионната дипломация, да заложим на онова, което ни обединява, па макар да е ниско, грубо, народно. Да не почваме с „История БГ“ или съответното предаване оттатък - постепенно ще дойде време и за тях.
Напиши коментар:
КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА
1 Българина
Коментиран от #23, #105
22:05 22.01.2021
2 Лошо няма
22:07 22.01.2021
3 И ние
Коментиран от #30, #35
22:09 22.01.2021
4 DGD
22:11 22.01.2021
5 Каракучката
22:12 22.01.2021
6 ЖЖЖ
Коментиран от #13, #33
22:17 22.01.2021
7 Дичев
22:17 22.01.2021
8 Намразиха нас?
22:18 22.01.2021
9 Този коментар е премахнат от модератор.
10 Този коментар е премахнат от модератор.
11 ИМПЕРИАЛИСТ
Cвидeтeл cъм нa тaкивa кoмични cцeнки, чe нe знaeш дa ce cмeeш ли или дa плaчeш....Рeпубликa Мaкeдoния ce oтдeли oт Югocлaвия пo мирeн път зaщoтo ни МРAЗEХA. Вcякaкви припиcвaни зacлуги нa Бългaрия зa мирнoтo oбocoбявaнe ca фaнтacмaгoрии.
Cигурeн cъм, чe кoгaтo в CМ oтнoшeниeтo към нac ce oбърнe към пoдoбрявaнe, aлбaнцитe щe бъдaт пoдтикнaти дa нaнecaт удaрa cи.
В Бългaрия дocтa хoрa ca изнeнaдaни oт дeйcтвитeлнoтo пoлoжeниe нa нeщaтa в CМ. Тoвa e кaтo eдин вид шoк зa мнoзинa бългaри, нo пo-дoбрe e дa ce знae рeaлнocттa.
Чacт oт хoрaтa тaм, дoри иcкaт пaк дa ce върнe Югocлaвия…………
Тoвa пoтвърждaвa, чe……aвтoритeтнa и прocпeрирaщa Бългaрия,щe върнe мaкeдoнцитe към иcтинaтa , e вeрният път. Другoтo e връщaнe към 50 гoдишнитe бeзплoдни уcилия нa Бългaрия. Нe иcкaм дa пoвярвaм, чe тoвa ce прaви мoжe би cъзнaтeлнo.
Коментиран от #64
22:26 22.01.2021
12 Шпек Салам Народен
22:27 22.01.2021
13 Този коментар е премахнат от модератор.
14 paco112
До коментар #10 от "Не четеш":
Абе олиго, много добре разбират в Европа, простоотварят пресата от каря а 19-ти началото на 20-ти век и всичко се изяснява. Тъпия си ти че продаваш великите бълагри дали живота си за Македния.Коментиран от #16
22:30 22.01.2021
15 Алфа Вълкът
22:32 22.01.2021
16 Не четеш
До коментар #14 от "paco112":
Я се научи първо как се пише "българи" и тогава ела да ми се петелчиш насреща, момченце. Да не те опердаша набърже.22:33 22.01.2021
17 Чук и Гек
22:34 22.01.2021
18 Перо
22:36 22.01.2021
19 Не на червената чума
22:36 22.01.2021
20 Киро Питоня
Коментиран от #43
22:37 22.01.2021
21 !!!?
22:41 22.01.2021
22 Македонец
Коментиран от #27
22:44 22.01.2021
23 ТтТ
До коментар #1 от "Българина":
Македонците да влезнат в ЕС, без да изпълнят нашите искания???Никого, това ще означава победа на руската
геополетика!
22:46 22.01.2021
24 Този коментар е премахнат от модератор.
25 Забрана
А Дичев е смешник!
22:49 22.01.2021
26 111
В оригиналния (от преди 2-3 дни) вариант "професорът" беше написАл, че заглавието на македонският сериал е "ПРЕСЛАВ".
Изглежда, че не е гледАл и една серия от него!
Които не вЕрва – да провери в други сайтове!
22:50 22.01.2021
27 Киро Питоня
До коментар #22 от "Македонец":
Аааа..не мой така ве. Па тамо са най-умните бе. Я слушай що ке ти каже Дарданчо...слушай внимателно( Хомер -става дума за Омир, и той стана македон)Коментиран от #38
22:53 22.01.2021
28 Киро Питоня
До коментар #24 от "Македониус":
Я, Македоникус Пишманикус се поЯви бе..па я си помислих, че албанците нещо та повредиа бре!!!22:57 22.01.2021
29 Този коментар е премахнат от модератор.
30 Този коментар е премахнат от модератор.
31 Този коментар е премахнат от модератор.
32 11111
23:07 22.01.2021
33 Четник
До коментар #6 от "ЖЖЖ":
Много силна и патриотична реакция от страна на ВМРО.Ние трябва да поставим на мястото тези разгонени шовинисти Македонците.Каракачанов може да е всякакъв но излезе и тропна с юмрук по масата и защити Българските интереси ,които съвпадат и с тези на Българските граждани.Евала ,войводо.23:14 22.01.2021
34 Този коментар е премахнат от модератор.
35 Шпек
До коментар #3 от "И ние":
DW има интерес да проповядва ненавист между България и Македония.Това е агенция на ЦРУ за пропаганда и идеологическа борба.23:16 22.01.2021
36 Този коментар е премахнат от модератор.
37 Наблюдател
23:17 22.01.2021
38 Киро Питоня
До коментар #27 от "Киро Питоня":
И сега, искам да уточним за да не изпадате в заблуди и излишни терзания-в друга серия, Дардан доказва че бригите( т.е - бритите) след като са си сменили ''г'' с ''т'' са станали основатели на днешна Британия...железна македонска логика. Открил е дори доказателства че днешен Хондурас е основан от македоните, а индианците в Северна Америка са изгубили се воини от македонската фаланга ...така се изгубили, та чак пресекли Беринговия проток и от там се спуснали на юг чаак до Амазонка...Невероятен е Дардан, той ми е любимец, просто няма скука със него...23:18 22.01.2021
39 Борис
23:31 22.01.2021
40 Този коментар е премахнат от модератор.
41 В.В.П.
23:48 22.01.2021
42 Този коментар е премахнат от модератор.
43 Този коментар е премахнат от модератор.
44 Киро Питоня
До коментар #43 от "Алфа Вълкът":
Това са двете Македонии...на реалистите (които са много малко все още) и на титовите комундери ...тоя дъртия е яко изплискал легена, а Виктор е достоен македонец, които е журналист и заради разбиранията си е подложен на гонения от македонските сърбомани...поинтересувай се за него...умен човек е. Все пак има и такива в Македонията. Знам че е малко тежко за гледане, най-вече за слушане, но от такива предавания ще си направим правилните изводи. Тоя Дардан се вихри от много години по Скопските телевизии..заедно с Васко Ефтов и Миленко Неделковски са готови за Хага , за разпалване на омраза м/ду народите. Ако имахме дипломати на място, нямаше да излязат от затворите.00:13 23.01.2021
45 Този коментар е премахнат от модератор.
46 ха ха ха
Къде има чувства, в омразата или в безразличието? 🤗
00:40 23.01.2021
47 Този коментар е премахнат от модератор.
48 Този коментар е премахнат от модератор.
49 Този коментар е премахнат от модератор.
50 Ей , маседон
Коментиран от #68, #70
02:56 23.01.2021
51 Г-н Професоре ,
03:09 23.01.2021
52 123
03:11 23.01.2021
53 Да им обявим война
Коментиран от #54
03:18 23.01.2021
54 Албанците ще се включат към нас
До коментар #53 от "Да им обявим война":
Имах предвид03:20 23.01.2021
55 В тоя сайт
04:20 23.01.2021
56 Marinov
04:46 23.01.2021
57 Предател
Дали Гърците не си отстояваха интересите докрай и името на изкуствената им държава смениха!Динчев ли си проф. Ли си скри се!
07:17 23.01.2021
58 Мая
07:25 23.01.2021
59 Този коментар е премахнат от модератор.
60 Факт
07:54 23.01.2021
61 Фаро
07:56 23.01.2021
62 гошо
08:02 23.01.2021
63 Този коментар е премахнат от модератор.
64 rule
До коментар #11 от "ИМПЕРИАЛИСТ":
Прескочи до Сърбия и говори на български! На всякъде ще ти кажат: Наше момче! Македонче!":)08:48 23.01.2021
65 Зайко Байко многознайко
09:42 23.01.2021
66 777
1. Ахмак лозе копае, юнак вино пие.
2. Работата не е заек да избяга.
3. От работа не се хубавее, а се гърбавее.
4. Работата и в сутиен да ми я сложат, пак нема да я пипнем.
5. По-добре на колене пред бара, отколкото прав пред струга.
10:23 23.01.2021
67 мако дако
Коментиран от #71, #72, #73, #74, #76
10:25 23.01.2021
68 Само питам бе
До коментар #50 от "Ей , маседон":
Ти македонче от загубената фаланга на Сашето ли си??? ..само питам бе, ти па да са не обидиш нещо10:26 23.01.2021
69 Дойче Лъже
Коментиран от #86
10:34 23.01.2021
70 Киро Питоня
До коментар #50 от "Ей , маседон":
Живела Македониja- от Крит до Финландиja, от Пакистан до Никарагуа!!!!!!!!!!! Ееех Лунооо, земьо маседонска, скоро и тебе шта освобОдиме...и това време ке доде, да ни напраат албанезите само повечко ракети..10:37 23.01.2021
71 Античното Маке
До коментар #67 от "мако дако":
Сърбомане,занулили са ви паметта до край. Откъде ще знаете, че Пeтa Бългaрcкa aрмия, кoятo e диcлoцирaнa през ВСВ, във Вaрдaрcкa Мaкeдoния, e oт мecтни млaдeжи. Ocвeн тoвa, чacт oт oфицeрcкия кoрпуc cъщo e прoизхoждaл oт Мaкeдoния, пoнe 1/3 ca oт Мaкeдoния oт тeзи oфицeри, кoитo ca cлужили в дивизиитe и щaбa нa Пeтa aрмия във Вaрдaрcкa Мaкeдoния. Нямa oкупaция, пoрaди тoвa, чe нe e имaлo cъпрoтивa.10:49 23.01.2021
72 Факт
До коментар #67 от "мако дако":
И къде им е по висок стандарта?Средна заплата 300-400лв?Че те и сърбите са много по зле от нас ?Що се напъвате за ЕС нали сте по добре сега?От съседите ни само Гърция имат по добър стандарт от нас и може би Румъния(по точно Букурещ) , Турция с тази инфлация се изравни с нас.10:55 23.01.2021
73 Този коментар е премахнат от модератор.
74 123
До коментар #67 от "мако дако":
Македонците са били по свободни да пътуват от Българите, но Македонци в САЩ и Западна Германия не са пускани никак лесно и без виза-икономически имигранти не им трябват.По света пътуваш когато имаш много пари и много свободно време, от двете македонците и сега и тогава имат много свободно време но не и пари, та са си седели в дома.А тези които са отпътували извън Македония са отили да работят в Германия,Безработицата в Македония по Титово време е 23-27%.България е Съюзник на Германия през ВСВ и губи войната, но от Македониа а от СССР,САЩ и Англия.Колко е богата Македония минимална заплата 283 лв, а средния македонец получава 650 лв заплата,минималната заплата в България е 650 лв, средна месечна заплата в Българиа 1022лв.Изглежда циганите и татрите са по умни и богати от древните македонци.11:02 23.01.2021
75 пеки таки
Коментиран от #79, #84, #104, #108
11:28 23.01.2021
76 123
До коментар #67 от "мако дако":
Средната месечна заплата в Турция е 670 лв, в Румъния е 1107 лв, в Сърбия 876 лв. Та македония е най-бедната страна на Балканите, заедно с Албания която е по богата от Македония. Явно Албанците не са толкова мързеливи като македонците.11:28 23.01.2021
77 Надежда всяка оставете
11:35 23.01.2021
78 Дългият
11:41 23.01.2021
79 123
До коментар #75 от "пеки таки":
Вермахта разбива Югославската армияза няколко часа и окупира Югославия за 2 седмици.Защо не си погледнеш снимките от радосното посрещане на Германските ви освободители в Скопие през 1941, и подобното посрещане на Българките войски.60% от Българските войски в македония през 1941 до 1944 са били от местни македонци,полицията на много места е била 100% македонска, същото е и в държавната администрация 90% са били местни македонци.Съпротивително движение в Македония до края на 1943 има на книга. Ако отидеш сега на нападнеш полицеиския участък в Скопие, какво мислищ че ще ти се случи на теб и бандата ти? България е победена от СССР,САЩ и Англия, Македония не е победител а такъв народ който се качва наотзад на влака за безплатно пътуване.Защо победителя Македония иска да влезе в съюза на нацистките окупатори Германия и България, та чак и мразят България че ги спира?11:47 23.01.2021
80 пенчо менчо
Коментиран от #85
11:56 23.01.2021
81 даки маки
Коментиран от #83
12:17 23.01.2021
82 Киро Питоня
12:30 23.01.2021
83 Този коментар е премахнат от модератор.
84 Античното Маке
До коментар #75 от "пеки таки":
Е как така българските войски са окупирали Македония, с български офицери и войници от македонско служили в Пeтa Бългaрcкa aрмия. Все едно българската армия да окупира българите в Мизия-пълни глупости, да окупираш собствените си земи?В бългaрcкият aрхив имa дoкумeнтaлни кaдри зa пocрeщaнeтo нa бългaрcкитe вoйcки в Мaкeдoния, кoитo виe нямa дa дoпуcнeтe дa ce излъчaт днec в РCМ. Зaщoтo кoгaтo ce види - кaк нaceлeниeтo пocрeщa вoйcкитe и цaр Бoриc III, нямa дa мoгaт ви вървят измишльoтинитe зa някaквa cи бългaрcкa oкупaция.
12:42 23.01.2021
85 Я па тоя
До коментар #80 от "пенчо менчо":
Я драсни нещо и за омразата на гърците, или само българите са ви трън в очите?12:49 23.01.2021
86 9812
До коментар #69 от "Дойче Лъже":
Не само темите, а и това , което се опитва да внуши чрез писанията си! Това как ни били намразили жителите на РСМ много ми хареса!:) Както се изрази мин. председателя им:" Ние и сега сме част от Европа!" Па стойте си там! Некой да ви пречи!:) Я, мислам дека най-добро за них че е да се сближуват со Сърбия! Га Сърбия влезе, ке улезнат и те! Приятно улизане!:)13:52 23.01.2021
87 КРАДЦИ
14:26 23.01.2021
88 ВМРО глупак
езика им е български, и историята да кажат ,че им е българска и всичко да кажат ,че им е българско ,искам да не ме наричат окупатор и татарин,искам да развяват българското знаме и да кажат ,че македонския е български, искам аз да казвам на македонците как да живеят и да им обяснявам какви са, искам с една дума македония да е българия и аз да съм на власт. Искам македонците да ме искат и да ме любят щото съм много убав и умен и съм български националист от ВМРО.
Коментиран от #89
16:22 23.01.2021
89 Античното Маке
До коментар #88 от "ВМРО глупак":
Стига си пляскал глупости. Признахме ви измислената държава от 1990, македонския ви език от 1945, и просто искахме да ни оставите на мира и да живеем добросъседски. Но не, започнахте да се връщате назад и нагло да крадете и изопачавате българската ни история, да се кичите и градите идентичност на чужд гръб, да се гордеете и тупате в гърдите с присвоени заслуги.Айде в СМ има цензура и хората се държат настрани от историческите факти, но тук толкова много се изписа, а вие пак и пак продължавате с глупавия си инат и не искате да прогледнете.
Какво ще стане например, ако вие изучавате във вашите учебници Цар Самуил като македонец с македонска държава, а в Английската Световна енциклопедия и Българската история го изучават като Български владетел на Българската държава.
Даже не можете да си представите,колко смешно и жалко изглеждате отстрани...
17:32 23.01.2021
90 да античнато мк
Коментиран от #99, #102
18:05 23.01.2021
91 до античното мк
Коментиран от #100
18:12 23.01.2021
92 Два шамара
18:24 23.01.2021
93 Кси
19:16 23.01.2021
94 Небългарска статия
19:28 23.01.2021
95 аха
19:38 23.01.2021
96 Роко
21:24 23.01.2021
97 Офицерски плаж
21:49 23.01.2021
98 БЮРМ/FYROM
22:34 23.01.2021
99 Античното Маке
До коментар #90 от "да античнато мк":
А, така ли, защо като не е "много важно" гърците не позволиха да учат Александър Велики като македонски владетел? И те са провославни, и в ЕС.Историята е наука,така се е случило назад във времето и не може да се промени.Българите или който и да е, не може да каже какво да учат и какво не, ако не им харесва да го махнат, но е недупостимо така нагло да променят историята.
Когато се преиначава или заличава историческата памет у млади и стари, махат се, забравят се имената на историческите личности, герои, които са ни давали национално самочувствие, България/държавата/ е чувство, България е съзнание, изтриваш го, и - край!
Някога мислил ли си над това? И нали не си мислиш, че СМ води самостоятелно тази политика срещу България?
А ЕС е съюз, като Съветския Съюз-тоталитарен, явно не си запознат с Лисабонския договор и законите в ЕС, но това е друга тема. България с Германия бе в пакт който се разпадна, бяхме в СИВ който се разпадна, Англия напусна ЕС, а на там вървят Полша и Унгария.Колко още ще искара? Историята е показала, че няма вечни съюзи. И точно тези Велики страни които сътвориха ЕС, преди разделиха един народ на две, днес мразещи се държави. И фактът, че не опитаха озобщо да поправят тази акт, говори достатъчно за целите и политиката на същите тези в ЕС Велики държави.
01:25 24.01.2021
100 Античното Маке
До коментар #91 от "до античното мк":
В момента България не враждува със С.Македония, а със Сърбия и Гърция. С.Македония се явява говорител, за това обира калая.Вземи прочети тая история поне от Априлското въстание до днес, че с тия кухи за ЕС фрази, за никъде не си.01:27 24.01.2021
101 Политик ли.
08:55 24.01.2021
102 Ей,байно
До коментар #90 от "да античнато мк":
От такава либерасти като теб, стигнахме до тук.Точно така плъзна педерастията,джендърството и всички останали простотии в днешно време,които водят до разпад на нормалните човешки отношения.Защото ги оставихме да правят,каквото искат,да сме либерални.Същото и с тези т.н.братя македонци.Какви братя са ми тези,бре?Трябвало да не сме ги спирали за ЕС.Ма те сега ни заливат с помия,а като са вътре,не ми се мисли...И тогава какво ще им кажем и какво ще правим?И защо все от нас трябва да мине,все ние да отстъпваме за всичко?09:24 24.01.2021
103 Да си гледат работата
09:55 24.01.2021
104 дончичо
До коментар #75 от "пеки таки":
за това получавате от същото, което меткате насам натам се връща при вас.За това млъкнете и не крякайте много много .Изпълнявайте това което искат от вас от клуба,налягайте си партекешите и може би ще ви пуснем в ЕУ12:48 24.01.2021
105 Този коментар е премахнат от модератор.
106 димитър гърдев
01:16 26.01.2021
107 Кой
04:24 26.01.2021
108 Перо
До коментар #75 от "пеки таки":
Простотии на неграмотен македонист.Кога ,преди 1945 г. е имало македонска държава за да са победители във ВСВ. Даже и измисленото по-късно партизанско движение там,го пишат,че е сръбско,моравско. Българската войска там е имала охранителни функции в предоставените за администриране,окупирани територии на Царство България,от Сърбия и Гърция,по-късно узаконени с договор от Великите сили.12:01 15.02.2021
109 Перо
12:03 15.02.2021
110 ФАКТ :
Удивителното е, че в сравнение със сърбоманските келеши сред българите-мохамедани еничарите са значително по-малко !?
15:33 04.08.2021