Факти, новини, статии - Да извадим фактите наяве

Турция: Изопачиха думите на посланика за езика

Анкара е 3-тият по големина търговски партньор на България с годишен търговски стокообмен между двете страни, възлизащ на близо 5 млрд. долара

Публикувана: 11 Май, 2019 21:42
56 КОМЕНТАРА | ВИДЯНА 3662
Турция: Изопачиха думите на посланика за езика
ШРИФТ ПЕЧАТ
Вашата оценка:
Оценка 0 от 0 гласа.

Посолството на Република Турция защити изказването на турския посланик у нас. В изявление от посолството посочват, че са разочаровани от изопачаването на думите на д-р Хасан Улусой за изучаването на турски език. МВнР привика за понеделник турския посланик.

Ето и съобщението на посолството:

"Днес (11 май) на церемонията по откриване на новата инвестиция на фирма Теклас България в гр. Кърджали, в качеството си на поканен гост, посланикът на Република Турция в София д-р Хасан Улусой направи изказване.

В изказването, в което се акцентира на задоволството от големия брой турски инвестиции в приятелска, съседна и съюзническа България, бе изразено становището на турските инвеститори за необходимостта българските граждани да владеят писмено и говоримо както български, така и турски език. Изопачаването на тази част на изказването, под формата на – „Турският посланик поиска задължително изучаване на турски език в България“ и последвалия отзвук, са причина за разочарование.

Турция отдава голямо значение на икономическите си отношения с България. Приемаме със задоволство подкрепата на министър-председателя на България г-н Бойко Борисов и на съответните членове на правителството и институции, както в много други сфери, така и за развитието и на икономическите ни отношения в полза на двете страни.

Очевидно е, че редом с българския, доброто научаване на устния и писмен турски език от страна на българските граждани е повод за предпочитание при наемането им в турски фирми. Това се отнася за всяка чужда инвестиция. В своето изказване посланик д-р Хасан Улусой е акцентирал именно върху това и декларирайки своето доверие в българските власти, е споделил готовността им за сътрудничество.

Изказване на посланик д-р Хасан Улусой при откриването на новите инвестиции на Теклас България.

''За мен е голямо удоволствие да бъда сред вас на откриването на новите инвестиции на дружество Теклас България в Кърджали.

През 2006 г. Теклас, която е водеща компания в своя сектор в Турция, реализира в България първата си инвестиция в чужбина. Отчитаме със задоволство, че през изминалите 13 години компанията направи много важни инвестиции в България. Днес, към тях се добавя още една, за което ги поздравяваме и адмирираме.

Като посланик на Република Турция, увеличаването на турските инвестиции в съседна, приятелска и съюзническа България, за нас е изключително радващо.

Благодарим на министър-председателя г-н Бойко Борисов и неговото правителство за оказаната подкрепа за развитието на икономическите отношения, които са от обща полза за двете страни. В България развиват дейност над 3 хил. български фирми с турски капитал. Днес, Турция е 3-тият по големина търговски партньор на България с годишен търговски стокообмен между двете страни, възлизащ на близо 5 млрд. долара. Една от най-големите чуждестранни инвестиции в страната също е турска. Вярвам, че тези цифри могат да се увеличат много повече.

Икономическите ни отношения са спойката на нашето приятелство и на културата на съжителство между страните и народите ни.

Със своята икономическа дейност Теклас също допринася за това. Радвам се да видя, че компанията не само развива икономическа дейност, а и подкрепя проекти за социална отговорност в сферите на инвестициите. Днес също тук се създава заетост за хиляди български граждани. Всичко това оказва подкрепа на икономическите ни отношения със съседна България. Специално бих искал да благодаря на министър-председателя за подкрепата за все по-големия напредък на икономическите ни отношения и приятелство.

Накрая, бих искал да изкажа и едно общо желание на турските фирми, които инвестират в България. Както ви е известно, когато турските фирми инвестират тук, те искат да наемат български граждани, които освен български владеят и турски език. В тази връзка, смятам, че колкото е по-голям броят на българските граждани, които редом с български, владеят и правилен устен и писмен турски език, толкова повече това ще насърчи турските инвестиции в страната. Пожелавам усилията на българските власти за надлежното изучаване на турски език от страна на българските граждани и най-вече на сънародниците ни, да продължат, и бих искал да подчертая, че сме готови на сътрудничество в тази насока.

С тези мисли, още веднъж поздравявам Теклас България за значимата им дейност и използвам случая да честитя свещения месец Рамазан на нашите сънародници, които са примерни български граждани."

България

Поставете оценка на статията:
Оценка 0 от 0 гласа.

Въвеждане на коментар към статията
Име :


Напишете кода от картинката
Визуална кептча
Коментар:
Коментари към статията
пътник
(гост)

Неутрално
1 Отговор
Сега отзоваване, а пък следващия посланик да си мери думите за да не го разбират грешно. Оставят ли го, аз ще си тръгна от тука!

Коментиран от #5


Оценка:
-13 +69

Този
(гост)

Неутрално
2 Отговор
Отдавна е за гонене от България, нали той криеше Местан в посолството, а и не за първи път се намесва грубо във вътрешните работи на България и прави антибългарски изказвания. Но последствия за посланика няма да има - управляват ни предатели.

Оценка:
-11 +65

3
Този коментар е премахнат от модератор
Българин
(гост)

Неутрално
4 Отговор
За 500г. не сме го научили,та сега ли мислите че ще го научим??!! РЕЗАНИ ПУШКИ!!!!

Коментиран от #23, #30


Оценка:
-23 +61

5
Този коментар е премахнат от модератор
гост
(гост)

Неутрално
6 Отговор
Когато думите се интерпретират по -начин,който е изгоден на политиците стават такива недоразумения,а ние обикновените хора веднага се връзваме.

Оценка:
-30 +23

Реалист
(гост)

Неутрално
7 Отговор
Що ли ми се струва че теклас няма дълго да има завод в България.

Оценка:
-5 +43

Радо
(гост)

Неутрално
8 Отговор
Анадънму шинди??

Оценка:
-19 +2

9
Този коментар е премахнат от модератор
10
Този коментар е премахнат от модератор
Някой
(гост)

Неутрално
11 Отговор

До коментар #10 от "Хипермен":


"С чувство за морал и семейни ценности"- я пак ,че не те разбрах нещо.

Коментиран от #12


Оценка:
-9 +16

ТИНТИРИ МИНТИРИ
(гост)

Неутрално
12 Отговор

До коментар #11 от "Някой":


Ние не обичаме чужденците ,ами трябва да учим и китайския и английския като международен език НО няма.
Аз съм петриот, демек пет бинки и бг пасапорт.
Ша ма учат на бизнес , я стига.
Само за месец мога да гушна милиарди само от трскерета, а тоа ша ни кара да му работим цял месец за 1,600 лв. ааааа без тия .
Тези турци и чужденци не разбрахали че ние сме най мързеливата и най крадлвата нация в света?
Аз само питам? Изедници поробители и експлотатори такива, е па нема да бачкаме и това е!!!
Ся ше видят как ще прецакаме европа , а тия тук ни занимават фабрики.
Тинтири минтири .

Оценка:
-13 +17

13
Този коментар е премахнат от модератор
Кочо
(гост)

Неутрално
14 Отговор
А онзи другия с думите за мюфтийството? Пак ли не сме го разбрали? Горе казаха - 500години не сме го научили този език. Няма да го научим.

Коментиран от #28


Оценка:
-8 +26

Разочарован от интелекта на политиците
(гост)

Неутрално
15 Отговор
Истината е, че турският мениджмънт в по голямата си част не изучава английски и комуникацията с българите от администрацията на фирмата е много трудна.
Знам го от опит. Преведено на дипломатичен език би трябвало да означава е следното: "Понеже ние не знаем други езици,вие учете турски за да се разбираме и да правим бизнес.'' Толкова! Останалото е предизборна кампания и дипломатическа некадърност!

Оценка:
-2 +36

Въпрос
(гост)

Неутрално
16 Отговор

До коментар #13 от "Уйо уев":


Много ми е интересно от къде са се пръкнали белите светлокоси, светлооки така наречени "турци"? дори и в днешна турция. При нахлуването си на балканите османлиите са били съвсем друг генотип.

Коментиран от #17, #19, #27


Оценка:
-9 +24

Гост
(гост)

Неутрално
17 Отговор

До коментар #16 от "Въпрос":


И българите така, били са мургави,но какво да се прави то и първият човек тръгнал от Африка

Оценка:
-13 +13

КОЙ
(гост)

Неутрално
18 Отговор
Кой смята турция за приятелска ....... Кой?

Оценка:
-6 +22

Истината
(гост)

Неутрално
19 Отговор

До коментар #16 от "Въпрос":


турците са едни от най големите мелези. Особено тези в България.

Коментиран от #21


Оценка:
-7 +24

20
Този коментар е премахнат от модератор
21
Този коментар е премахнат от модератор
22
Този коментар е премахнат от модератор
Име
(гост)

Неутрално
23 Отговор

До коментар #4 от "Българин":


Взе ми думите,а за рязаните-от гъ*а в устата да си осетят аромата

Оценка:
-2 +10

ААА
(гост)

Неутрално
24 Отговор
Ако в съседна Гърция , турски посланик рече - Гърци учете турски , то ще му трябват няколко батальона спец- части , които да могат да го опазят жив , докато скоростно напуска страната , в интерес на неговата лична безопасност , и просто няма да му остане време да изчака нотата с която да бъде експулсиран. Десетки хиляди гневни гърци вече ще са обградили посолството в опит да го щурмуват , а гръцката жандармерия в плътен кордон около него. С нашите братя мюсюлманите сме изградили през годините , на чисто човешки , и битово житейски ,добри и здрави връзки , ходим си на гости , помагаме си , уважаваме се- тези които са достойни за уважение , и няма нужда Турция грубо да се меси във вътрешните работи на страната ни .Знаем много добре , каква е нейната политика , какви са нейните цели , и "нейните стратегически дълбочини" , и трябва де се реагира твърдо и безкомпромисно , та ако ще да "ни изсъхне потока " , и ни се "разсъхнат " тръбите - Свободата е на първо място.

Коментиран от #26, #52


Оценка:
-5 +20

Хахаха
(гост)

Неутрално
25 Отговор
Н. Пр. Посланикът е надценил доста българите. Те, завалийките още българският го сричат, дето е толкова беден и елементарен, та как аджеба ще научат сложен и богат на думи език като турския? Вярно е, че имат скрит коз, неслучайно поради ограниченият език над 30% от речниковият им запас са чуждици предимно заемки от турски и руски.

Коментиран от #34, #49


Оценка:
-12 +4

Гаванке,
(гост)

Неутрално
26 Отговор

До коментар #24 от "ААА":


Повечето гърци говорят турски съвсем сносно и нямат никакъв проблем с това, особено в Тракия и по източните им острови.

Коментиран от #32


Оценка:
-12 +2

Абе баш като
(гост)

Неутрално
27 Отговор

До коментар #16 от "Въпрос":


Аспаруховите българи възтъмни и с дръпнати очи не са били. Справка-чъргубиля Мостич.

Оценка:
-2 +3

Учите го и още как
(гост)

Неутрално
28 Отговор

До коментар #14 от "Кочо":


30% от думите в българския са турски и всеки втори е с турска фамилия барабар с най-големите ви пишман патриоти.

Оценка:
-11 +7

Но най-много
(гост)

Неутрално
29 Отговор

До коментар #13 от "Уйо уев":


Са българеещите се цигани и циганеещите се българи

Оценка:
-3 +4

Кой та знай
(гост)

Неутрално
30 Отговор

До коментар #4 от "Българин":


И ти какъв българин с турска фамилия си хахаха

Оценка:
-6 +2

Ганча като чуе за учене
(гост)

Неутрално
31 Отговор
И бяга като караконджул от чесън

Оценка:
-6 +4

ААА
(гост)

Неутрално
32 Отговор

До коментар #26 от "Гаванке,":


В областта на Александрополис все още може да се чуе турска реч, но от много години в Гърция върви една програма на етническо прочистване с финансови средства. Всяко турско семейство получава сума от гръцката държава в размер на половин милион долара , ако остави всичко и семейството напусне доброволно границите на страната. Мнозина са се възползвали , и не са останали много - Къде ги търсиш ти , византийците?

Коментиран от #37


Оценка:
-1 +12

Именно
(гост)

Неутрално
33 Отговор
Единствените турци с които бих правил бизнес са мъртвите

Коментиран от #42


Оценка:
-5 +6

Трол
(гост)

Неутрално
34 Отговор

До коментар #25 от "Хахаха":


Когато не познаваш собствения си език не се прави на компетентен за българския! Турцизмите в българския език са в резултат на пет вековното робство, но всяка турска дума си има български синоним. И той се знае. До граматическите реформа на Кемал Ататюрк нямате дори падежи.И преди и сега пишете с чужда азбука, нямате род.Чуждиците в турския език са невероятно много, може би към 60-70%. Главно заемки от арабски и персийски (фарси). Ето ти пример-ине, гене, текрар, означават едно и също, коя от тях е турската дума? Не можеш да отговориш! Местните говорите на силно развален майчин език. Заваляте думите, дъвчите окончанията, изяждане букви! Пример с окончанието за бъдеще време, примерно в 1л.ед.и мн.ч.-казвате -япчам и -япчаз, а правилното произнасяне е -япаджайъм и -япаджайъз! Друг пример-сона гьорюшчаз (после ще се видим), литературно-бундан сонра гьорюшаджайъз! Толкова стига ли ти?

Коментиран от #50


Оценка:
-3 +22

Враца Баце
(гост)

Неутрално
35 Отговор

До коментар #21 от "sergo":


Абе Гьонсурат, защо не вземеш да научиш първо Кирилицата! Когато българите са имали собствена азбука, твоите турци не са съществували като народ, били са османлии. Анадъму?

Оценка:
-4 +16

На брат Пит брат му
(гост)

Неутрално
36 Отговор

До коментар #3 от "HAIVANINAT OT CUKOTKA":


"Братска" е турция на идиотите по света и у нас. На касапите от ИД. И на манафите.

Оценка:
-3 +12

Хасан
(гост)

Неутрално
37 Отговор

До коментар #32 от "ААА":


Лъжеш като дърт циганин

Оценка:
-10 +3

Мнение
(гост)

Неутрално
38 Отговор
Да изучават по ефиктифно турците български и да използват ефекивно кирилицата.
Лесно ще се разбират с руснаци сърби украинци.
Да погледнат на картата колко държави използат кирилицата даже и монголците.
Ще бъде само от тяхна полза да го учат.

Оценка:
-3 +10

1944
(гост)

Неутрално
39 Отговор
макаров и улусой - персона нон грата!

Оценка:
-5 +2

КАШПИРОФСКИ
(гост)

Неутрално
40 Отговор

До коментар #21 от "sergo":


Българите са ТАТАРИ и мешени мамалигари и мелез от всички породи .
Не ставаме и за чеп , взели сме само най лошите и вредни черти от всичките гени.
Това е цялата истина , дали ни харесва ? Не нищо не ни харесва , мразиме всичко и всички , на мода е злобеенето и клептоманията.
Признат грях не е грях , колкото по рано се лекуваме толково по добре.
За това ние сме най най закъсалата нация по всичко .

Коментиран от #45


Оценка:
-9 +4

Кочо
(гост)

Неутрално
41 Отговор
Последните два абзаца от статия, ако ги е казал са НЕДОПУСТИМИ, особено предвид общото ни минало, в което са присъствали 500години. Ако това го каже в Азербайджан или Иран, дори в Германия не е проблем, но тук Е ПРОБЛЕМ И НАГЛА НАМЕСА ВЪВ ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ НА СТРАНАТА НИ! Какви сънародници те гонят, бе? Защо тук има граждани от турски произход, а в Турция няма с български? Защо слагаш всички български мюсюлмани като твои сънародници? Те са мои сънародници, не твои. Българомохамеданите и помаците са българи по народност. Циганите мюсюлмани са си цигани, български граждани, наши сънародници от векове. Същото е и с гражданите от турски произход - те са наши сънародници, мои сънародници, не твои. Който е твой сънародник да се мести в Турция и си бъдете народ там. Тук е част от нашия народ, народност и държава. ОЧАКВАМЕ ОТЗОВАВАНЕТО НА ПОСЛАНИКА! ТОВА Е ПРЕКАЛЕНО! ВЪН!

Оценка:
-3 +13

42
Този коментар е премахнат от модератор
Феса
(гост)

Неутрално
43 Отговор
Като почнат в Турция в училищата да учат български , тогава може и тука да се учи турски , защо едните да са глупаци а другите тарикати , или или , иначе да си гледат работата

Оценка:
-3 +7

Goiko Mitich doide
(гост)

Неутрално
44 Отговор
Какъв ТУР СИКИ език???????????Така наречения турски е 70% АЗЕРБАЙДЖАНСКИ И 30% КАЗАХСТАНСКИ измислен е и въведен с езиковата реформа на памак КЕМАЛ през 1926-27 год и ЗАМЕНЯ АРАБСКИЯ,А АЗБУКАТА ОТ АРАБСКА СТАВА ЛАТИНСКА.ОТ СИНОП ДО ТРАБЗОН И АРМЕНСКАТА ГРАНИЦА МАЙЧЕНИЯ ЕЗИК НА НАСЕЛЕНИЕТО НЕ Е ТУР СИКИ ,КЮРДИТЕ ГОВОРЯТ КЮРДСКИ ЛАЗИ ЧЕРКЕЗИ АРНАУТИ ТАТАРИ...... ВСИЧКИ ИМАТ СВОЙ ЕЗИК.ЗА СПРАВКА ОСМАНСКИЯ АРХИВ В СОФИЯ който е 2 по значимост и 3ти по големина-ТАМ НЯМА ТУРСКА НИТО ЕДНА ДУМА ВСИЧКИ СУЛТАНСКИ ФЕРМАНИ СА ПИСАНИ НА АРАБСКИ.В БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК ЗАЕМКИТЕ СА С ПЕРСИЙСКИ И АРАБСКИ КОРЕНИ НЯМА ТУРСКИ ТАКИВА ДО 1927 г.В ОСМАНСКАТА ИМПЕРИЯ Османлии Татари Черкези Юруци Лази Караманлии Туркопули и всички други мюсулмански даули са говорили на различни диалекти затова памак Кемал Ататюрк прави писменна и езикова реформа в 1926 .ДОРИ И ДНЕС НА ТЕРИТОРИЯТА НА БЪЛГАРИЯ МЮМЮНИТЕ ОТ СЕВЕРНА И ЮЖНА БГ ИМАТ РАЗЛИЧЕН ДИАЛЕКТ

Оценка:
-4 +10

Фокси
(гост)

Неутрално
45 Отговор

До коментар #40 от "КАШПИРОФСКИ":


Значи аз българина съм бил татари? Няма логика. Кое е създадено първо, родителите или детето? Май родителите. Ануннаки създадоха българите най-първи. След доста време атлантите чрез генетика създадоха и циганите, афро, евреи и други. Значи няма как българите да са татари, а татарите са от българи. Значи бъркаш историята. Аз като истински горд българите Арон считам, че е недопустимо турци да строят заводи в България под протекцията на политици и държавни служители, а българи да не могат да си водят дейност спъвани от държавни служители! Значи тези държавни служители трябва да се изчистят. А как се чисти стърнище от трънаци? Дайте. Ченгета, моля арестувайте Боко и банда, защото поставят държавната машина България в услуга на Турция, а спъват българското! Нека ,,,ГОРДИТЕ,, защитници на родината с пагон изпълнят воинския си дълг и арестуват политиците срещу престъпления -герб, ДПС, СДС, НДСВ, БСП, Евророма, !И Сидерова В0олена, задето замлъкна и ни спря патриотичния театър! Разстреляните ГЕРБ, защото дадоха на ДПСарски фирми да секат горите ни, а забраниха българи собственици да секат! Ако не желаете да изпълните дълга си,подавайте оставки до един, поне да не гълтате пари, щом е вършите полза.

Оценка:
-3 +7

46
Този коментар е премахнат от модератор
47
Този коментар е премахнат от модератор
48
Този коментар е премахнат от модератор
Мъка,мъка....
(гост)

Неутрално
49 Отговор

До коментар #25 от "Хахаха":


,,Беден и елементарен",а няма един турчин който да го говори правилно.Много е труден за бургиите.А посланика да даде реален пример,дали турците научиха-английски,японски,френски, италиански и куп други езици като инвеститорите в турция са от тези държави.Научиха немски защото живеят в тази държава.И то само мъжете,жените си плянкат на козарският анадолски ,,език"......

Оценка:
-1 +5

50
Този коментар е премахнат от модератор
51
Този коментар е премахнат от модератор
мдааа
(гост)

Неутрално
52 Отговор

До коментар #24 от "ААА":


прав си - читаците се бъзикат с нас. знаят, е няма да реагираме адекватно.

Оценка:
-1 +2

СТАЛИН
(гост)

Неутрално
53 Отговор
ПОСЛАНИКА Е ПРОСТАК.

Оценка:
-1 +3

Усул усул не минава вече
(гост)

Неутрално
54 Отговор
Нищо не е изопачено.
Номерата ,,Усул,усул,,- не минават вече.
Яли сме ви попарата.
,,Той рамене няма,,и в България си знаем урока.
Пробвайте се някъде другаде.

Оценка:
-1 +2

Националист
(гост)

Неутрално
55 Отговор
".... Очевидно е, че редом с българския, доброто научаване на устния и писмен турски език от страна на българските граждани е повод за предпочитание при наемането им в турски фирми.... "

Ако Турските инвестиции поощряват Турцизирането на Български райони, то те са опасност за нашата национална сигурност!
Борисов е предател!
В България Български да се знае и говори навсякъде държавни учреждения!
Кога Турците ще разрешат Кюрдския да стане официален език и да се разпространява из цяла Турция?

Оценка:
-0 +2

Националист
(гост)

Неутрално
56 Отговор
Само с приказки няма да стане. Всеки един тука да планува поне 3 деца, и да реализира плана си!
Днес тука Турски език, утре там и като се обърнеш, Българска реч няма!
България трябва и ще си остане наша държава на Българите! Който не му харесва България да се изнася! Всички имат равни права, да не искат привилегии да ни унищожат с тях като нация!

Оценка:
-0 +1

ФАКТИ.БГ не толерира обидни коментари и спам. Некоректни коментари ще бъдат изтривани. Такива са тези, които съдържат нецензурни изрази, лични обиди и нападки, заплахи; нямат връзка с темата или са написани изцяло на език, различен от български.

Ловци на бисери
Гюнтер Йотингер
Германският еврокомисар се съмнява в излизането на Великобритания от ЕС
Не бих заложил пари за евентуален Brexit”"

Още бисери