Някакъв ромски „славей“ изпял като чалга песента на Емил Димитров „Моя страна, моя България“. Само че в текста заменил България с Германия, тъй като там - във Федералната република, си печелел парите.
Социалните мрежи се напълниха с коментари като „подигравка“, „кощунство“, „гавра“... Някои телевизии също отразиха „новината“ и показаха интервю с мургавия наш сънародник, както и част от видеоклипа. Изпълнението си е напълно в стила – девойки се кършат в ритъма на кючека, певецът вие на ориенталско маане.
Така го правят Слави, Кондьо или Сашо Роман – Кристиян, новият кандидат за номер едно в чалга-класациите просто им подражава. Какво толкова скандално?
Ама бил посягал на светиня, най-патриотичната песен!
Бях подрастващ, когато светът слушаше „Бийтълс“ и „Ролинг Стоунс“. У нас те бяха забранени като проводник на западно влияние. Тук трябваше да се възпитаваме по социалистически, затова нашето радио ни набиваше всеки ден „Моя страна, моя България!“. Още тогава се заслушах в текста и във вайканията на изпълнителя колко нощи не спал, колко пътища извървял да се върне. И се чудех защо така ни уверява: „Ще се върна... В мойта хубава страна, майка, татко и жена да прегърна...“
Питах се: „Че какъв ти е проблемът, бе. Емиле, да се върнеш? Невъзможно е да заминеш, не да си дойдеш! Как ще заминеш, кой ще ти даде паспорт за чужбина! До Драгоман не можеш да идеш без открит лист!“
В посланието „ще се върна“ е целият фалш на тази песен – тя беше възхвала на тоталитарна България, държавата, която не пускаше гражданите си да заминават, защото едва ли ще се върнат.
Трябва ли сега да се възмущаваме, че „чалга-кавърът“ бил кощунство?
Оригиналът беше кощунство навремето. И гавра с всеки млад българин, който искаше да пътува по света.
А сега е просто „чалга“ - и нищо повече.
Автор: Михал Мишковед, в. „Стършел“
Напиши коментар:
КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА
1 Този коментар е премахнат от модератор.
2 Българин
11:24 21.08.2023
3 Бойкот на алчните О.Л.Х.
11:26 21.08.2023
4 Сила
11:27 21.08.2023
5 4️⃣4️⃣5️⃣5️⃣
11:29 21.08.2023
6 Този коментар е премахнат от модератор.
7 Перо
Коментиран от #58
11:34 21.08.2023
8 Реплика
11:36 21.08.2023
9 варненски пенсионер
Коментиран от #26, #33, #37, #70
11:38 21.08.2023
10 Сила
До коментар #6 от "чочо":
На Шарена чешма, над Корекома застреляха десетина младежи от ГДР тръгнали да бягат през Калотина..... наградиха граничарите с отпуск а убитите бяха техни връстнициКоментиран от #94
11:39 21.08.2023
11 Аватар
11:39 21.08.2023
12 Перо
До коментар #6 от "чочо":
Границата беше обезопасена, предимно от външно нахлуване и за там бяха мините и окопани в земята стари танкове! Всички загинали граничари са жертви на нахлуващи от вън бандити! Сега може да си осиновиш 20-30 афганистанци, а не да товариш данъкоплатците за отглеждане на престъпници!Коментиран от #27, #81
11:40 21.08.2023
13 Този коментар е премахнат от модератор.
14 Този коментар е премахнат от модератор.
15 Този коментар е премахнат от модератор.
16 Този коментар е премахнат от модератор.
17 Този коментар е премахнат от модератор.
18 Този коментар е премахнат от модератор.
19 Този коментар е премахнат от модератор.
20 Този коментар е премахнат от модератор.
21 Дивергент
11:49 21.08.2023
22 Този коментар е премахнат от модератор.
23 Този коментар е премахнат от модератор.
24 Руди
Коментиран от #30, #31
11:50 21.08.2023
25 Този коментар е премахнат от модератор.
26 4️⃣4️⃣5️⃣5️⃣
До коментар #9 от "варненски пенсионер":
Още ги пазя тези плочи!11:51 21.08.2023
27 Сила
До коментар #12 от "Перо":
А защо на "кльона" горната дървена част с бодливата тел беше с наклон НАВЪТРЕ, към България, а не НАВЪН, към враговете на социализЪма....Коментиран от #49, #53, #90, #121
11:51 21.08.2023
28 дедо
1. Трябваше да е Пруски, а не Руски паметник.
2. Ако Кирил и Методий не бяха дошли, щеше да е по-лесно с чуждите езици.
11:52 21.08.2023
29 Пурко
11:54 21.08.2023
30 Този коментар е премахнат от модератор.
31 Сила
До коментар #24 от "Руди":
Да, песента е велика, аз лично се просълзявам......а все още живея в България..... (но скоро мисля вече да се махам завинаги)11:55 21.08.2023
32 Този коментар е премахнат от модератор.
33 ХАХАХА
До коментар #9 от "варненски пенсионер":
Този не е Мишковед ,а мишкоед! Такива като този забравят че все още има живи свидетели на онова време ,съответно негови набори. Зарежи ги тези са от върлите нагаждачи комсомолски секретари ,а след 89 г върли лизачи на задни части. Жалко ,че с такива като тоя ,няма кой да сепогаври ,та да му кажем еее какво пък толкова е станало?11:55 21.08.2023
34 Този коментар е премахнат от модератор.
35 БСП на Бунището
Песента е посветена на неговия син – Емил Димитров – Джуниър. Обявена е за „Песен на столетието в България“ и „неофициален химн на България“. Музика: Емил Димитров, текст: Васил Андреев, аранжимент: Митко Щерев, съпровод: оркестър „Синьо-белите“, диригент: Митко Щерев.
Първоначално песента излиза във Франция под името „Моника“ – с френски текст и няколко години е хит там. Впоследствие „Моя страна“ е била забранена, защото в нея цензурата открива „буржоазно влияние и намеци за емигрантство“. ..Песента Моя Страна Моя България от 1970 та година се слуша и в България...
Коментиран от #61
11:56 21.08.2023
36 Този коментар е премахнат от модератор.
37 Този коментар е премахнат от модератор.
38 Този коментар е премахнат от модератор.
39 Българин
Коментиран от #52, #72, #123
11:57 21.08.2023
40 Този коментар е премахнат от модератор.
41 Този коментар е премахнат от модератор.
42 Този коментар е премахнат от модератор.
43 Този коментар е премахнат от модератор.
44 Този коментар е премахнат от модератор.
45 Този коментар е премахнат от модератор.
46 Този коментар е премахнат от модератор.
47 Този коментар е премахнат от модератор.
48 Този коментар е премахнат от модератор.
49 Перо
До коментар #27 от "Сила":
А защо в Аушвиц наклона на горната бодлива тел е на вън, за да не влезне вътре някой нелегално ли! Направено е така на границата за по-лесно, иначе това няма никакво значение, защото имаше сигнализационна ниско токова система!Коментиран от #59
12:04 21.08.2023
50 УЙКО- КАЛЕКО
До коментар #38 от "Българин":
СТАТИЯТА МУ Е НАПЪЛНО ВЯРНА ПОНЕ В ТАЗИ ЧАСТ КЪДЕТО ПИШЕ ЗА ИЗЛИЗАНЕТО ИЗВЪН НРБ.ЗА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ НА ТОЗИ КАВЪР КАКВО ДА КАЖА ОСВЕН ТОВА ,ЧЕ ПРВИЛНО СЕ Е НАСОЧИЛ ДА СИ ОТГЛЕДА ДЕЦАТА В ГЕРМАНИЯ.ТАМ ДЕТСКИТЕ СА ПО 200 ЕВРО НА МЕСЕЦ ЗА ДЕТЕ.12:04 21.08.2023
51 123
12:05 21.08.2023
52 Сила
До коментар #39 от "Българин":
До Коми, нали.......12:05 21.08.2023
53 Реалност
До коментар #27 от "Сила":
И до ден днешен бодливата тел на границата между САЩ и Мексико и в посока САЩ.12:06 21.08.2023
54 Анонимен
12:06 21.08.2023
55 Мнението
Ти нищо не знаеш за оригиналната песен,както и за много други песни на Емил Димитров.
А може би е искал да се върне от ГДР или СССР....ти откъде знаеш....
А дали ромчето си е платило авторски права?Какво мисли Музикаутор по въпроса?
Има закон за авторското право и той е все още в сила за всички етноси ...
12:07 21.08.2023
56 РОМСКИ СЛАВЕЙ = СВИНСКИ СЛАВЕЙ !
12:07 21.08.2023
57 Абе "българино"
До коментар #47 от "Българин":
И твоя коментар не остъпва по нищо на описанието ти за статията. Присмял се щърбел на върбел.12:07 21.08.2023
58 Верно ли?
До коментар #7 от "Перо":
Аз знам,че човек от хубаво не бяга!Кое е по-хубав слугинаж:да работиш в България за местен изедник-феодал с постоянно нарушаване от негова страна на трудовото законодателство за месечна заплата,която "на запад" вземаш за 3 дена със строго спазване на трудовото им законодстелство?В България по-голяма робия няма брато!!Коментиран от #68, #78
12:08 21.08.2023
59 Този коментар е премахнат от модератор.
60 Aлфа Bълкът
Коментиран от #65
12:11 21.08.2023
61 Кво му обясняваш на тоя - ...
До коментар #35 от "БСП на Бунището":
....Мишкоед Мишкоедов...!12:11 21.08.2023
62 Този коментар е премахнат от модератор.
63 ....
Коментиран от #69
12:15 21.08.2023
64 Хохохо
Коментиран от #66, #83, #116
12:15 21.08.2023
65 Алфа Лъва
До коментар #60 от "Aлфа Bълкът":
Гърци помашка, Турция турска а България българска дестинация.12:15 21.08.2023
66 Копейко, копейко
До коментар #64 от "Хохохо":
Първо ти и приятелите ти и ако остане място, тогава ще мо мислив в Дунава ли в Черно море ли!Коментиран от #74
12:17 21.08.2023
67 Песента и много по-малко чалга
Моя Германия, "...моя България, ще се върна". А тук другарите комунисти да вдигнат ръка и да кажат на децата си да се върнат. Самите путинисти си изпратиха децата в гнилия Запад, що не ги пратиха в Русия. Ей, вашето лицемерия е безгранично!
12:18 21.08.2023
68 Този коментар е премахнат от модератор.
69 Верно ли
До коментар #63 от "....":
Я научи Българския език, защото неграмотността ти прави написаното да изглежда като писано от дебилен индивид!12:21 21.08.2023
70 На такива лъжи са способни
До коментар #9 от "варненски пенсионер":
само русофилите, белите ци...гани на България!12:22 21.08.2023
71 христо янин ли си
До коментар #68 от "христоянин":
Или не знаеш как се пише християнин!12:24 21.08.2023
72 От Варна
До коментар #39 от "Българин":
И моето семейство при социализма пътуваше без проблем. По цял месец из Европа, без парични проблеми! Защото една западна марка струваще 0.50 лв, а един долар-0,98 лв. Е, парите не на ръка, осигурявахме ги чрез познати на разменни начала, те тука, на морето лятото, ние в Германия есента. През 1988 бяхме в Париж, Брюксел, Мюнхен, Виена, Залцбург… без проблеми , за каквито се говори внушава сега. Имаше екскурзии от Балкантурист с кораби, по Дунав и по Средиземноморието. Просто тогава хората не бяха открили тръпката от пътуването!Коментиран от #119
12:25 21.08.2023
73 Анонимен
12:27 21.08.2023
74 Хохохо
До коментар #66 от "Копейко, копейко":
Споко ще получиш удар.Вземи чети книги и се образувай.А да и слушай Вагнер.Коментиран от #89
12:30 21.08.2023
75 Анонимен
12:30 21.08.2023
76 Анонимен 1
Коментиран от #77, #80
12:31 21.08.2023
77 Кубрат
До коментар #76 от "Анонимен 1":
Теб какво те е.е.Колко пъти си ходил до чуждо посолство.Ако питаш за онова в което ходят някои за хонорар,ще го има споко.същите са като руснаците .12:37 21.08.2023
78 Българин
До коментар #58 от "Верно ли?":
Предпочитам да работя в офис в България и всеки ден да съм на заведение с приятели, отколкото да чистя тоалетни в Германия за да изкарам за квартира и за газ. Имам познати не гастарбайтери, а германци, които са толкова добре, че ходят на ресторант веднъж месечно, целия им прекрасен живот минава на работа и вкъщи.Коментиран от #79
12:40 21.08.2023
79 И не емигрират на мига в България???
До коментар #78 от "Българин":
Гледай ти, сигурно са много глупоави, повече и от обикновения скъсан БГ русофил... Ти да видиш...Коментиран от #85
12:43 21.08.2023
80 Нормално
До коментар #76 от "Анонимен 1":
Притеснен си да не затворят Козяк, че ще наложи пак да чистиш улиците, сега поне за хляб ти плащат.12:44 21.08.2023
81 Томи
До коментар #12 от "Перо":
Това въобще не е вярно! Границата се пазеше от излизане от България!Коментиран от #87, #91
12:45 21.08.2023
82 Да, ама не...
12:46 21.08.2023
83 Твоят беден и просто
До коментар #64 от "Хохохо":
устроен мозък никога не е излизал от Белене, или Сибир, ако предпочиташ!Знаем, че за русофилите "Стършел" винаги е бил твърде висока топка, и преди 1989 бе така, споко, ватниче...
12:46 21.08.2023
84 Гражданин
12:47 21.08.2023
85 Реалност
До коментар #79 от "И не емигрират на мига в България???":
Затова ли по малките български села се напълни с пенсионирани германци и англичани, сигурно защото е много хубаво в родните им държави:))) Дали пък не са дошли защото са блъскали като роби цял живот и накрая са решили да си поживеят, не другаде а в русофилска България:)Коментиран от #117
12:48 21.08.2023
86 Пътуваха
12:49 21.08.2023
87 1111
До коментар #81 от "Томи":
Човека ти говори за българите, за циганите знаем, че не от България, а от гетата не ви пускаха да излизате. Все пак едва ли има българин, който да не е обикалял по Живково време всяка година из чужди държави на екскурзии.12:53 21.08.2023
88 Да уточним
Коментиран от #118
12:59 21.08.2023
89 Або хохото
До коментар #74 от "Хохохо":
Родителите ти не са ли казвали че не е здравословно да даваш такива съвети.13:01 21.08.2023
90 Силата не ти е в главата,
До коментар #27 от "Сила":
Клона е съоръжение, отделящо браздата. След браздата клона е обратно, групиЦелта е да не можеш да влезеш или излезеш без да не си счупиш крайниците.
13:01 21.08.2023
91 Перо
До коментар #81 от "Томи":
Ти виждал ли си граница от онова време и служил ли си войник или четеш нещо от интернет. Кльона да не е стълба за катерене за да има значение на къде е наклона! Освен това повечето нарушители бяха чужденци, предимно от ГДР /2000/. Защо по турската и гръцка граница имаше окопани танкове Майбах от WWll, за борба с бежанци ли? Защо мините не бяха преди кльона? Държавната граница се охраняваше против външни и вътрешни престъпници и врагове, /диверсанти/, без значение! Сега границата е разграден двор и я минават около 1100 престъпници в денонощието и всички отиват на отглеждане и издръжка за сметка на бюджета!13:02 21.08.2023
92 Българин
13:03 21.08.2023
93 Умен по цялата глава
Коментиран от #95
13:03 21.08.2023
94 Перо
До коментар #10 от "Сила":
Случаят беше свързан с граждани на ФРГ, които са минали през ГКПП Калотина и казали на ГДРейците за “заобиколят”, през зелената граница! Тогава наградите се даваха от Щази, а не от гранични войски!13:08 21.08.2023
95 Невеж си по цялата глава
До коментар #93 от "Умен по цялата глава":
Не България е наляла пари за интеграция на ромите. Европа наля в България и българите интегрираха милиардите евра и долари в яхти, байбахове и палати.Коментиран от #97
13:08 21.08.2023
96 Музикауторът
Песента има автор и съответно авторски права.Носител на тези права са наследниците на автора или друг който ги е придобил.
Не може който и да е да взима произведение или части от него и да го използва без разрешение на автора или носителя на правата.
От юридическа гледна точка това е престъпление.
Опитай се да направиш подобно нещо в Щатите или Германия и ще видиш какво ще ти се случи
Пресен пример Георги Христов и Таркан...
Не става дума за песента като песен... въпроса е принципен.
Беше по соца когато безнаказано взимаха чужди песни,цопваха им един измислен бг текст и ги издаваха....безнаказано...
Не знам кой е носител на правата на песните на Димитров,но би следвало да се поинтересува по случая....
Интелектуална собственост не е само операционната система Прозорец на компютъра ви....
Коментиран от #104
13:12 21.08.2023
97 Умен по цялата глава
До коментар #95 от "Невеж си по цялата глава":
"Евророма" дълги години беше в коалиция с БСП..Даже КЦМ ( комбинат за цветни метали подариха за един долар на Цветелин Кънчев,където претапяха всички Цветни метали от заводите "Асимилирани "късно вечер от тях...Да са разследвали някой???
Коментиран от #98
13:16 21.08.2023
98 Как да не са разсредвали
До коментар #97 от "Умен по цялата глава":
Не разследваха ли за кокошки и каруци? А милиарди, тирове и битова не се разследва.Коментиран от #101
13:21 21.08.2023
99 БСП на Бунището
Музика: Емил Димитров, текст: Васил Андреев, аранжимент: Митко Щерев, съпровод: оркестър „Синьо-белите“, диригент: Митко Щерев.
Първоначално песента излиза във Франция под името „Моника“ – с френски текст и няколко години е хит там. Впоследствие „Моя страна“ е била забранена, защото в нея цензурата открива „буржоазно влияние и намеци за емигрантство“. ....От 1970 та е издадена в България.Няма разрешение за Кавъра - взет е Пиратски и би трябвало всички Приходи да са за носителите на Правата.
13:23 21.08.2023
100 Този коментар е премахнат от модератор.
101 Умен по цялата глава
До коментар #98 от "Как да не са разсредвали":
Така е .Няма Справедливост - трябва да са те научили от малък,че няма..А най- вече Обществена справедливост...Квото си постигнеш САМ - тва е!!!13:33 21.08.2023
102 Емил Димитров
13:45 21.08.2023
103 Истински журналист
13:50 21.08.2023
104 Перо
До коментар #96 от "Музикауторът":
Носител на правата е сина на Емил Димитров и неговия адвокат е направил едно дело с искане на обезщетение от 15,000 лв. и циганина се е изприщил! Обаждал се е на носителя на правата, но той го е препратил на адвоката! С циганията ще се приключи!14:05 21.08.2023
105 Фибата
14:07 21.08.2023
106 Георгиев
14:09 21.08.2023
107 Стамов
Георгиев, " българите" защитници разнни ще се появят, когато това момиче се върте в България , за да се снимат с нея и да им текат политическите и фалшиви националистически лиги ! Факт ! Случвало се е стотици пъти ! В моята страна, в моята България ! А в Германия не знам дали се случва. Защото имат народ и държава !
14:27 21.08.2023
108 Хаха.
14:43 21.08.2023
109 БАРС
14:46 21.08.2023
110 Анонимен
14:50 21.08.2023
111 Политкоректно замесил и Слави
15:27 21.08.2023
112 Този коментар е премахнат от модератор.
113 Чушката
15:52 21.08.2023
114 Артилерист
17:12 21.08.2023
115 Аманда
Вместо да мишкоедстваш, прочети историята на Емил Димитров по повод на тази песен, която може да се намери на доста места, и можеш да се убедиш от колко искрено вълнение е породена, но мишките не могат да разберат вълненията на хората. Пък е и модерно да се воюва с историята и с историите.
19:41 21.08.2023
116 Загорка
До коментар #64 от "Хохохо":
Абе ей, кво Белене те яло, сигурно си на сто години и кусур, така че глей си памперсите01:30 22.08.2023
117 Загорка
До коментар #85 от "Реалност":
На пенсионерите малко им трябва, затова България ги устройва. Ако българите имаха заплати колкото техните пенсии, също щяха да си стоят по родните места. Аман от уредени на държавна ясла всезнайковци като тебе01:45 22.08.2023
118 Да уточним по-точно
До коментар #88 от "Да уточним":
Да бе, тъй тъй ама не точно така, за програмисти, инженери и лекари да си чувал, на Запад те си работят по специалността, за Кувейт не съм се интересувал01:49 22.08.2023
119 Този коментар е премахнат от модератор.
120 Този коментар е премахнат от модератор.
121 Дойче куче
До коментар #27 от "Сила":
Зависи къде си гледал такъв кльон. На българо-гръцката и българо-турската граница, "горната дървена част с бодливата тел", както и казваш (нарича се козирка) беше с двоен наклон, във вид на буквата Y и през един ред хлабаво и стегнато натягане. Бая дойчланд кауни се хващаха в тези капани.15:49 22.08.2023
122 Този коментар е премахнат от модератор.
123 Този коментар е премахнат от модератор.