Реч на председателя Фон дер Лайен на пленарното заседание на Европейския парламент относно руската агресия срещу Украйна:
Уважаема г-жо Председател на ЕП,
г-н Председател на Съвета,
г-н Върховен представител,
г-н Президент на Украйна, уважаеми Володимир,
г-н Председател на украинския парламент,
Уважаеми членове на ЕП,
Войната се завърна в Европа. Почти тридесет години след войните на Балканите и повече от половин век, след като съветските войски нахлуха в Прага и Будапеща, в сърцето на една европейска столица отново се включиха сирените за гражданска защита. Хиляди хора бягат от бомби, нощуват в спирките на метрото — като се държат за ръце, ридаят тихо, опитват се да поддържат взаимно духа си. Редици от автомобили се тълпят към западните граници на Украйна и когато на много от тях им свърши горивото, хората вземат децата си и багажа си, и вървят в продължение на десетки километри в посока към нашия Съюз. Те търсят убежище при нас, тъй като страната им вече не е безопасна. Тъй като в Украйна започна ужасяващо броене на загиналите. Мъже, жени и деца умират отново заради един чуждестранен лидер — президента Путин, който реши, че страната им, Украйна, няма право да съществува.
За Европа това е моментът на истината. Позволете ми да цитирам думите на редактора на един украински вестник — Независим Киев, публикувани точно няколко часа преди началото на инвазията: „Не става въпрос само за Украйна. Това е сблъсък между два свята, две противоположни ценностни системи.“ Тези думи са толкова точни. Това е сблъсък между върховенството на закона и върховенството на оръжието, между демокрации и автокрации, между основан на правила ред и свят на чиста агресия. Начинът, по който реагираме днес на действията на Русия, ще определи бъдещето на международната система. На карта е заложена съдбата на Украйна, но от равновесието зависи и нашата собствена съдба. Трябва да покажем мощта на нашите демокрации, силата на хората, които свободно и демократично избират своите независими пътища.
Днес Съюз от почти половин милиард души се мобилизира за Украйна. Хората в Европа демонстрират пред посолствата на Русия в целия Съюз. Много от тях са отворили домовете си за украинци, които бягат от бомбите на Путин. Позволете ми да благодаря особено на Полша, Румъния, Словакия и Унгария за посрещането на тези жени, мъже и деца. Европа ще подкрепя тези хора не само през първите дни, но и през следващите седмици и месеци. Ето защо предлагаме да се задейства механизмът за временна закрила, за да им се предостави сигурен статут и достъп до училища, медицински грижи и работа. Те заслужават това. Знаем, че това е само началото. Повече украинци ще се нуждаят от нашата защита и солидарност. Ние сме и ще бъдем там.
Нашият Съюз показва единство по дух, което ме прави горда. Със светкавична скорост Европейският съюз прие три вълни от тежки санкции срещу финансовата система, високотехнологичната промишленост и корумпирания елит на Русия. Това е най-големият пакет от санкции в историята на нашия Съюз. Не предприемаме тези мерки с лека ръка, но смятаме, че трябваше да действаме. Санкциите ще имат тежки последици за руската икономика и за Кремъл. Изключваме важни руски банки от мрежата SWIFT. Забранихме също така операциите на руската централна банка — единствената най-важна финансова институция в Русия. С това се парализират милиарди чуждестранни резерви и се завърта кранчето на войната на Путин.
Второ, наша цел са важните сектори на руската икономика. Правим невъзможно за Русия да модернизира нефтените си рафинерии, да ремонтира и модернизира своя въздушен флот, както и за да получи достъп до многобройни важни технологии, от които се нуждае, за да изгради проспериращо бъдеще. Затворихме въздушното си пространство за руски самолети, включително за частните самолети на олигарсите. И не се съмнявайте — ще замразим и други техни активи, било то яхти, спортни коли или луксозни имоти.
Трето — още една безпрецедентна мярка: прекратяваме лицензите на пропагандната машина на Кремъл. Държавните медии „Россия сегодня“ и „Спутник“, както и техните дъщерни дружества, вече няма да могат да разпространяват лъжи, за да оправдават войната на Путин и да разделят нашия Съюз. Това са безпрецедентни действия от страна на Европейския съюз и нашите партньори в отговор на безпрецедентната агресия от страна на Русия.
Всяка от тези стъпки беше тясно координирана с нашите партньори и съюзници Съединените щати, Обединеното кралство, Канада и Норвегия, но също така например Япония, Южна Корея и Австралия. Към днешна дата над 30 държави, представляващи значително над половината от световната икономика, също обявиха санкции и контрол на износа от Русия. Ако Путин се е стремял да раздели ЕС, да отслаби НАТО и да разруши международната общност, той постигна точно обратното.
Давам си ясна сметка, че нашата икономика също ще плати цената за тези санкции. Знам това и искам да говоря честно на хората в Европа. Издържахме две години пандемия. Всички ние искахме да се съсредоточим върху икономическото си възстановяване. Но вярвам, че хората в Европа разбират много добре, че трябва да се противопоставим на тази жестока агресия. Да, защитата на нашата свобода има цена. Но това е решаващ момент. И това е цена, която сме готови да заплатим. Защото свободата е безценна.
Инвестициите днес ще ни направят по-независими утре. Мисля преди всичко за нашата енергийна сигурност. Просто не можем да разчитаме до такава степен на доставчик, който открито ни заплашва. Ето защо се обърнахме към други световни доставчици. И те отговориха. Норвегия увеличава своя дял. През януари имаме рекордна доставка на втечнен природен газ. Строим нови терминали за втечнен природен газ и работим по междусистемни връзки. Но в дългосрочен план преминаването ни към възобновяеми енергийни източници и водород ще ни направи наистина независими. Трябва да ускорим екологичния преход. Тъй като всеки киловатчас електроенергия, произведена в Европа от слънцето, вятъра, водата и от биомаса, намалява зависимостта ни от вноса на руски газ и друга енергия. Това е стратегическа инвестиция. Освен това нашата по-малка зависимост означава и по-малко пари за военния арсенал на Кремъл.
С решителност Европа може да отговори на предизвикателството. Същото важи и за защитата. Европейската сигурност и отбрана се развиха повече през последните шест дни, отколкото през последните две десетилетия. Повечето държави членки обещаха доставки на военно оборудване за Украйна. Германия обяви, че ще постигне целта от 2% на НАТО във възможно най-кратък срок. А нашият Съюз за първи път използва европейския бюджет за покупка и доставка на оръжие за държава, която е обект на нападение. Отбраната на Украйна ще бъде подкрепена от 500 милиона евро от Европейския механизъм за подкрепа на мира. В един първоначален пакет ще добавим към тях още най-малко 500 милиона евро от бюджета на ЕС за справяне с хуманитарните последици от тази трагична война както в страната, така и за бежанците.
Това е повратен момент за нашия Съюз. Не можем да приемаме нашата сигурност и защитата на хората за даденост. Трябва да се застъпваме за тях. Трябва да инвестираме в тях. Трябва да поемем своя справедлив дял от отговорността.
Настоящата криза променя Европа. Русия обаче също е достигнала кръстопът. Действията на Кремъл сериозно вредят на дългосрочните интереси на Русия и нейния народ. Все повече руснаци също разбират това. Те демонстрират за мир и свобода. А как Кремъл реагира на това? Като задържа хиляди от тях. Но в крайна сметка стремежът към мир и свобода не може да бъде заглушен. Освен танковете на Путин има и друга Русия. Протягаме приятелска ръка към тази друга Русия.
През последните дни независимата Украйна е изправена пред най-тъмния си час. В същото време украинският народ издига факела на свободата за всички нас. Те показват огромна смелост. Те защитават живота си. Но те също така се борят за универсални ценности и са готови да загинат за тях. Президентът Зеленски и украинският народ са истинско вдъхновение. Когато говорихме за последен път, той ми разказа отново за мечтата на своя народ да се присъедини към нашия Съюз. Днес ЕС и Украйна са по-близо от всякога. Все още има дълъг път напред. Трябва да сложим край на тази война. И трябва да говорим за следващите стъпки. Но съм сигурна — никой в тази пленарна зала не може да се съмнява, че народ, който защитава нашите европейски ценности, принадлежи към нашето европейско семейство.
Да живее Европа. И да живее свободна и независима Украйна.
Напиши коментар:
КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА
1 Operator Na Zu
Коментиран от #26, #29, #36, #45
20:23 02.03.2022
2 хахаха
Коментиран от #21
20:24 02.03.2022
3 Последния Софианец
20:24 02.03.2022
4 Таралеж
Коментиран от #92
20:24 02.03.2022
5 А можеше....
Е кой ли е виновен в случая след като това което можеше и трябваше да стане по мирен начин предложен от Путин на "цивилизования" свят ще се постигне сега с военно усилие и смърт на братя и съседи!!!!
Е Кой, кой е виновен цивилизацийо!!!
И ексикулсън от цивилизоваността, като трябва да се изяде солта и боя за да се постигне това което трябва, както е според притчата!!!
Т.е. Окрайна да не влиза в НАТО и байдън да даде гаранции!!!
Коментиран от #51
20:24 02.03.2022
6 Този коментар е премахнат от модератор.
7 Баце
20:25 02.03.2022
8 USSR
Коментиран от #94
20:26 02.03.2022
9 куха патетика
20:26 02.03.2022
10 Пич
Коментиран от #18
20:26 02.03.2022
11 ПУТИН
Коментиран от #49
20:26 02.03.2022
12 Този коментар е премахнат от модератор.
13 ами
20:27 02.03.2022
14 Този коментар е премахнат от модератор.
15 НКВД
Трябваше да помислите
20:28 02.03.2022
16 мдааааа
Ами добре е, че затвориха руските медии щото много лъжели ама да затворят и нашите щото май повече лъжат, а по добре в медиите да си ни пуснат нон стоп турските сериали за радост на плебса!!!
Втръснаха ни неколцината заклети хибридни ястреби.... Аз не знам като толкоз любят войната що не грабват мешките, каските и пушкалата и да бегат на фронта, а не нас да ни подлагат за потенциални мишени!!!
20:29 02.03.2022
17 Да питам
Коментиран от #27
20:29 02.03.2022
18 Хлебар
До коментар #10 от "Пич":
А утре хлябът ще е на същата цена като бензина. Българите ще трябва да се научат да ядат пасти.20:30 02.03.2022
19 Миро
20:32 02.03.2022
20 чико
20:32 02.03.2022
21 Анонимник
До коментар #2 от "хахаха":
Или Белград ;) Пък тези 500 милиона, които уж стоят зад Украйна, я да видим следващия път като заредят бензин или си платят сметките за ток и топло, колко принципни ще се окажат. Не забравяй, че като хванаха Apple с мрежите за самоубийци (във фабриките на контрагента им Foxconn) се вдигна шум до небето и после... продължиха да купуват. Кашноги като не излезе от Саудитското посолство в Анкара - шум до небето, пък после в името на евтин бензин даже оръжия за геноцида в Йемен даже доставят. Истината е, че е лесно човек да е принципен като не го бърка по джоба с лайкване на постове в Инстаграм, но като почне да го удря в джоба... ;)20:32 02.03.2022
22 Смех
Коментиран от #44
20:33 02.03.2022
23 1245399
20:34 02.03.2022
24 бля бля
И от терора на САЩ срещу Сърбия са минали 23 години, не 30. Джихада на албанците, с който превзеха западна Македония беше през 2001. В Косово се трепаха до 2005-та. Много са късопаменти евро.ейовете. РККА трябва да ходи до Берлин по-често.
20:34 02.03.2022
25 Да дигат билото знаме...
Или както Ботев казва „душа дават братя, но не свойта душа, а душата на другите народи"
А може би най добре беше да бяха посъветвали Зелински за спирането на военните действия и за по малко жертви и разруха да направи най доброто - КАПИТУЛАЦИЯ, ПРЕГОВОРИ и МИР ...
Или да не стане като оная притча дето един тарикат изял солта, изял боя с тоягата и чак на другия ден му дошел акъла да се предаде!!!
20:34 02.03.2022
26 Да но...
До коментар #1 от "Operator Na Zu":
Не може да се вземе под внимание реч на един подсъдим! А Урсула е подсъдима за това, че сключва тайно договор с мъжА си за 1,8 ТРИЛИОНА ДОЛАРА ваксини от Пфайзер! 1,8 трилиона долара, които европейският данъкоплатец ще плати! Евродепутатите я разобличиха и развяха сключените договори в парламента! Когато и ако бъде оневинена в съда, тогава може да продължи с речите си!20:35 02.03.2022
27 Ти гледай
До коментар #17 от "Да питам":
Когато изкарат на показ НАТОвските лаборатории за био война срещу Русия.Затова е войната не заради друго.Също както с КОВИД вируса,мислеха .че само Китайци ще го прихванат каквито бяха и първоначалните новини на запад но не го бяха измайсторили добре.
20:35 02.03.2022
28 Росен
20:35 02.03.2022
29 Случаен
До коментар #1 от "Operator Na Zu":
Айде, марш на страната на зеления20:35 02.03.2022
30 gggw
20:36 02.03.2022
31 Мария
20:36 02.03.2022
32 Този коментар е премахнат от модератор.
33 Вангела агент доносник
Коментиран от #64
20:38 02.03.2022
34 Бай Хойчо
Коментиран от #62
20:39 02.03.2022
35 А50
20:39 02.03.2022
36 Този коментар е премахнат от модератор.
37 Sieg
20:40 02.03.2022
38 Този коментар е премахнат от модератор.
39 Кинжал
20:41 02.03.2022
40 Tутанкамон
20:41 02.03.2022
41 В интерес на истината
Примерно заводът за реактивни двигатели - Китайска фирма става мажоритарен акционер и под натиск от САЩ украинския президент издава указ за национализация.
Кой знае колко други примери има, в икономиката и най-вече в политиката.
Това е независима Украйна.
20:41 02.03.2022
42 ГРАД КОЗЛОДУЙ
Коментиран от #47
20:41 02.03.2022
43 Той целият свят ще измре с чипосаните Ва
Коментиран от #91
20:42 02.03.2022
44 Анонимник
До коментар #22 от "Смех":
Жал може да няма, но поне вкус има - преди малко жената показа кадри от масов гроб на убити от Руснаците... с Оуен Уилсън в кадър (от "В тила на врага") ;) . Вчера пък видях от "Спасителя" в Туитър (сцената, където убиваха хората с онзи топор), като кадри от жестокостите на Русия, а докато пишех това един колега от Хърватска с изненада видя пък от някакъв Сръбски филм XD20:42 02.03.2022
45 Политолог
До коментар #1 от "Operator Na Zu":
Тези нeщaстници са силни само на клавиатурата хахахах...20:42 02.03.2022
46 Мхм
20:42 02.03.2022
47 Този коментар е премахнат от модератор.
48 Този коментар е премахнат от модератор.
49 Този коментар е премахнат от модератор.
50 ваня
20:46 02.03.2022
51 Оня с коня
До коментар #5 от "А можеше....":
Добре е да се осъзнае от Неосъзналите се че ако не бяхме в НАТО и ЕС,сега щяхме да имаме СЪЩИЯ РЕЖИМ като в Беларус и Русия,а Лагерите в Белене,Скравена и останалите ОЩЕ 98 броя не толкова "известни" щяха да са препълнени.Естествено налело на Държавата щяха да стоят Хора с РУСКИ ФАМИЛИИ,а ако някой се осмелеше да иска Наем за Руските Бази разположени доста Нагъсто на територията ни,...просто щеше да е Клиент "Доживот" на Психиатрията.Коментиран от #67
20:47 02.03.2022
52 Този коментар е премахнат от модератор.
53 баба ти от Пловдив
20:49 02.03.2022
54 КОЗЕЛ ОТ КОЗЛУУЙЕЦА С ЧЕТИТИ РОГА И 6 КР
20:50 02.03.2022
55 Мачкай Путин
20:51 02.03.2022
56 Урко
20:53 02.03.2022
57 ДЕПУТИЗАЦИЯ НА РУСИЯ
Коментиран от #61
20:53 02.03.2022
58 Истина
яма ли разумни хора в обкръжението му да го посъветват да не се крие като Хитлер в бункер защото ще последва съдбата му . Да сложи оръжие и спре братоубийството.
Не разбра ли вече Европа и Америка го използваха и захвърли а.
20:53 02.03.2022
59 СССР
20:55 02.03.2022
60 Съдия
20:56 02.03.2022
61 ЯДРЕНАЗИЦИЯТА ЩЕ НИ ТОПЛИ
До коментар #57 от "ДЕПУТИЗАЦИЯ НА РУСИЯ":
С РУСКА БЕЗПЛАРНА ЯДРЕНА РАКЕТА АКО Я ХВАНЕМ ДИКАТО ЛЕТИКоментиран от #63, #83
20:58 02.03.2022
62 124
До коментар #34 от "Бай Хойчо":
81% от конфликтите в света след ВСВ са разпалени от международния бандит САЩ.20:59 02.03.2022
63 Коментар на коментара - ГРЕШКА
До коментар #61 от "ЯДРЕНАЗИЦИЯТА ЩЕ НИ ТОПЛИ":
РАКЕТАТА Е БЕЗПЛАТНА И Е ПОДАРЪК ДЕТО СТАНАХМЕ ПОДЛОГИ НА ФАЩ И ЕЮВРЕЮЕТЕЕ21:03 02.03.2022
64 Този коментар е премахнат от модератор.
65 Жоро
Коментиран от #76
21:06 02.03.2022
66 Иванушка
Украйна и егоистично безразличния Украински народ сега Плащат и ще плащат цената за тези престъпления.
21:07 02.03.2022
67 В Скравена
До коментар #51 от "Оня с коня":
са пращал криминално проявени да копаят на кариерата. Отиди например в Бухенвалд да видиш какво е лагер. Никога вече фашизъм! Демилитаризация и дефашизация на Украйна! Друго не иска Путин21:07 02.03.2022
68 Този коментар е премахнат от модератор.
69 Този коментар е премахнат от модератор.
70 yordan
21:10 02.03.2022
71 до ном51
21:12 02.03.2022
72 Този коментар е премахнат от модератор.
73 Този коментар е премахнат от модератор.
74 Този коментар е премахнат от модератор.
75 Този коментар е премахнат от модератор.
76 Мексико им е голям проблем
До коментар #65 от "Жоро":
с наркотиците и картелите.Обаче за кого точно - за обикновените хора.
Не за елита.
21:15 02.03.2022
77 Заради злобар
21:16 02.03.2022
78 КИРО НА СЛАВИ Е СООЛТТАШШАККАУ
21:16 02.03.2022
79 Перко
ВСУЕ СЕ МОРИТЕ.НЕ СЕ ГАСИ ТУЙ ЩО НЕ ГАСНЕ!Не се гаси световната подкрепа и състрадание за Украйна.
21:17 02.03.2022
80 Това е в твоята глава,
До коментар #6 от "Свобода или смърт":
руски имперски интереси, на пътя за топлите проливи сме им, в сраженията са участвали украински, румънски и финландски войни и българското опълчение21:19 02.03.2022
81 СССР
21:19 02.03.2022
82 М..Р..Ъ..С..Н.И..Ц..А
21:19 02.03.2022
83 ДЕПУТИЗАЦИЯ НА РУСИЯ
До коментар #61 от "ЯДРЕНАЗИЦИЯТА ЩЕ НИ ТОПЛИ":
НЕКА СЕ ПРОБВА ПУТЛЕР....АМА НЕЩО ГО Е ШУБЕ21:20 02.03.2022
84 БРАВО БЪЛГАРИН СИ КАТО НА ДИМИТРОВ
До коментар #64 от "ДОБРИЯТ УКРОП Е КАТО МЪРТВИЯ НАГЛОСАКС":
МАРВЗОЛЕЙ НА ЗЕЛЕНСКИ ЩЕ НАПРАВЯТ И ВСИЧКИ ДЕТО ВЛЕЗЯТ ЩЕ ГО ПЛЮЯТ -КАТО ЕВРОДЖЕНДЪРКоментиран от #86
21:21 02.03.2022
85 ПУТИН В ШОК
21:21 02.03.2022
86 ПУТИН
До коментар #84 от "БРАВО БЪЛГАРИН СИ КАТО НА ДИМИТРОВ":
И ЗА МЕН МАВЗОЛЕЙ....СКОРОКоментиран от #88
21:22 02.03.2022
87 Жорката
Еиии аз най - накрая реших че са им дали думата на
Иран. Ирак, Либия , Сирия, Ангола, Салвадор , Никарагуа, Ливан, Гренада , Хондурас, Боливия,Вирджински острови, Панама, Филипините, Либерия, Саудитска арабия, Кувейт, Сомалия, Югославия, Босна, Хаити, Конго, Албания, Судан,Македония,Йемен,Афганистан, Пакистан,Виетнам…. То кво било!
Коментиран от #96
21:27 02.03.2022
88 СКОРО ЕВРОПА СТАВА АТЛАНТИДА
До коментар #86 от "ПУТИН":
И ОСТАВА САМО ОСТРОВ КРИМ И ДА СА ЖИВИ И ЗДРАВИ КРИМЛЯМНСКИТЕ ПОБЕДИЛИ И ПОТОПИЛИ ЦЯЛ СВЯТ БЕЗ ВАРНА21:28 02.03.2022
89 Клошо
Глупостта и простотията ще ви прилягат и преди ,и след като се споминете.Все повече се замислям ,че някой в този чудовищен конфликт е прав.
Ще ми се да е някой ,който всеки един от вас подкрепя.
Но не се сещам на коя животинска безсмислица да се удивя..
21:43 02.03.2022
90 Зкдн
21:46 02.03.2022
91 Няма страшно НОВ СВЯТ НОВ РЕД
До коментар #43 от "Той целият свят ще измре с чипосаните Ва":
Робокопите на БИЛ ГЕЯТС - Microsoft СКИТЕ ИЗЧАДИЯ ЩЕ ХРАНЯТ ХОРАТА ПО СВЕТЪТ С ВИРУСА НА ЧУМА ОТ МАРС -ГЕННО МОДИФИЦИРАН ДА НАПРАВИ ОТ ХОРАТА КУЧЕ ЛЮБИМЕЦ НА РОБОТЪТРОБОКОП21:49 02.03.2022
92 пудели и дебили
До коментар #4 от "Таралеж":
Ката гинеколожка и бивш военен министър е пълно куку,и си мисля,че с такива пудели края на ЕС е предстоящ.21:50 02.03.2022
93 115
21:52 02.03.2022
94 Дракула
До коментар #8 от "USSR":
татара са мисли за чингиз, ама нее22:04 02.03.2022
95 Видински
Защото той лично никога повече няма да е щастлив , даже мога да кажа
Че се съмнявам някога си да е бил щастлив , защото един щастлив човек никога не би постъпил така !
22:09 02.03.2022
96 Перко
До коментар #87 от "Жорката":
И какво общо има това със сегашната война?22:12 02.03.2022
97 Този коментар е премахнат от модератор.
98 ЕВРОНЮЗ
22:24 02.03.2022
99 Теодоро
МАЗНИ ПАСКВИЛ.
22:36 02.03.2022
100 Повръщаше ми се,
23:27 02.03.2022
101 Ма верно
10:28 11.03.2022