Мечтата на 48-годишната Лейла Чьоплю за собствена къща в Турция рухва само за минути. Тя е родена в Германия и от 30 години работи в пекарна в град Гелзенкирхен. Съпругът ѝ е от Адъяман - един от най-тежко засегнатите от земетресението градове.
Тахсин Чьоплю идва в Германия преди 30 години, след като току-що се е оженил за Лейла. Пред няколко години двамата купуват къща в Адъяман. Подобно на много други турски мигранти в Германия и тяхната мечта е да прекарат старините си в родния си град, близо до семейството. За тази цел заделят и всичките си спестявания.
Но идва шести февруари 2023 година. Къщата им е силно увредена и трябва да бъде съборена. Те вече нямат дом, в който биха могли да се върнат. "Вече не смятаме да се връщаме в родния ми град, за да прекараме там старините си. Нямаме достатъчно пари, за да си купим нова къща. Всичко спестено през годините се стопи", казва Тахсин Чьоплю.
Няма точни данни колко други хора са в същото положение, но определено това не е единственият подобен случай. Турските имигранти в Германия са изправени пред различни трудности - някои от по-възрастните имат остра нужда от наема, който са получавали за къщата си в Турция, за да допълват ниските си пенсии. Други са били напът да изпълнят мечтата си в родината, но тя също се е сринала по време на земетресенията.
Имотът в Турция е повече от инвестиция
За първото поколение турски мигранти в Германия покупката на имот в Турция не е водещ приоритет - за тях най-важното е да могат да подпомагат финансово семейството в родината. Много от т.нар. гастарбайтери изпращат до две трети от доходите си в родината. Плановете им са свързани с максимално скорошно прибиране.
По-късно това се променя. Много турски работници остават в Германия по-дълго от планираното, но си купуват в Турция имоти или земи. Едно проучване сочи, че към 30 процента от турските мигранти в Германия смятат и двете страни за своя родина. Почти половината възприемат Германия за своя родина и също толкова смятат само Турция за свой дом.
"За мен родината е Турция"
Семейство Чобан живее в Берлин. Джан е от Антакия - град, който бе почти напълно разрушен от земетресението. 20-годишната им дъщеря им Алисия е родена в Берлин, но въпреки това казва: "За мен родината е Турция - магическо кътче, а не място за прекарване на ваканциите. Там мога да потъна в семейната история - там, където още родителите на моите баба и дядо са отглеждали маслинови дървета, чиито плодове берем и днес."
Родителите на Мария са заминали на работа във Франция, където живеят и днес. Тя е родена там. Родителите на Джан са работили в Германия, това е неговото родно място. Двамата имат къща в селото на Мария Токачлъ и всяко лято се връщат там, за да съберат реколтата от маслините. В този сезон отвсякъде се завръщат семействата, лелите, братовчедите - те оправят къщите, произвеждат зехтин, прибират реколтата и си разказват истории един за друг.
Застраховки няма, помощта е недостатъчна
Къщата на семейство Чобан в Токачлъ почти не е пострадала от земетресението. Те са я предоставили на семейство, което е изгубило всичко. Самите те отново ще се върнат през лятото - тогава ще нощуват при братовчеди.
Жилището им в Антакия обаче е напълно разрушено, а подобно на много други са нямали и застраховка. Джан Чобан обяснява защо: "Малки земетресения са се случвали, но такава катастрофа не сме очаквали. Пък и нито властите, нито застрахователите са ни предупреждавали за проблема". Сега семейството се надява, че градът скоро ще бъде възстановен.
Същевременно Мария Чобан споделя очакванията си, че мнозина ще си отворят очите покрай предстоящите на 14 май избори в Турция. До момента турците в чужбина бяха твърд електорат на управляващата Партия на справедливостта и развитието. Но след земетресението това вече не е сигурно - много от гласоподавателите в Германия си дадоха сметка колко зле организирана е помощта на президента Ердоган за жертвите от земетресението.
Автори: Бетина Щеекемпер, Айсегюл Илгин
Напиши коментар:
КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА
1 🇧🇬 Б А Й Х @ Й ‼️
Коментиран от #3
23:40 07.04.2023
2 Последния Софиянец
23:41 07.04.2023
3 мани това
До коментар #1 от "🇧🇬 Б А Й Х @ Й ‼️":
Ти да видиш американската мечта!!!! Спят в кашони и се изхождат направо на улицата. Богатите, сбъднали американска си мечта, спят в каравани, които стоят на място, защото пари за ремонт и гориво няма. Мечти, мечти...Коментиран от #4, #5, #6
23:43 07.04.2023
4 ТаУмВзе
До коментар #3 от "мани това":
Да.бе и те се молят на аятолаха за дронове от 70те, хихииНяма по пропаднали и продажни от ватнициту и тхлехнште балкански раби!
23:45 07.04.2023
5 Този коментар е премахнат от модератор.
6 Забелязъл
До коментар #3 от "мани това":
Остави го тоя Бай Хахо той даже и незаслужава да го опонираш много е зле .23:48 07.04.2023
7 Сатана Z
Z
Коментиран от #8
23:48 07.04.2023
8 Сатана Z
До коментар #7 от "Сатана Z":
Същото ще стане и с бункерния страхливец с ботокса и токчетата!Z
Коментиран от #10, #21
23:50 07.04.2023
9 Този коментар е премахнат от модератор.
10 Този коментар е премахнат от модератор.
11 Снежко ☻️
Коментиран от #13, #26, #27
23:55 07.04.2023
12 Този коментар е премахнат от модератор.
13 Аналогович
До коментар #11 от "Снежко ☻️":
И всичко руско, но най вече бегеподлогите!Коментиран от #29
23:56 07.04.2023
14 Този коментар е премахнат от модератор.
15 Този коментар е премахнат от модератор.
16 Този коментар е премахнат от модератор.
17 Този коментар е премахнат от модератор.
18 Този коментар е премахнат от модератор.
19 Най-важното
"До момента турците в чужбина бяха твърд електорат на управляващата Партия на справедливостта и развитието. Но след земетресението това вече не е сигурно - много от гласоподавателите в Германия си дадоха сметка колко зле организирана е помощта на президента Ердоган за жертвите от земетресението."
Като Ердоган е непослушен, така ще е!
Коментиран от #23
00:55 08.04.2023
20 Този коментар е премахнат от модератор.
21 Наградата "Крал Велико"
До коментар #8 от "Сатана Z":
Австрийския художник не може да стъпи на малкото пръстче на украинския патриот.Дори с дамските си токчета украинския патриот не е по нисък от него. И съсипва Европа и света много по-успешно
01:08 08.04.2023
22 Калпазанин
01:18 08.04.2023
23 Този коментар е премахнат от модератор.
24 Този коментар е премахнат от модератор.
25 Този коментар е премахнат от модератор.
26 Тб2
До коментар #11 от "Снежко ☻️":
Само дето почти всичките ти уреди вкъщи са турски,природният газ дето го ползваш и той е регазифициран в Турция,по голямата част от зеленчуците които ядеш,всякакви почистващи препарати,опс Абе ние какво произвеждаме,че май нещо не се сещам,явно ще караме на турски боклуци😂07:35 08.04.2023
27 1453
До коментар #11 от "Снежко ☻️":
Абе то не е боклук всичко но тука боклука ни предлагат понеже е по евтин...16:12 08.04.2023
28 Мемфис
Ако си в България, дори да живееш без да излизаш от къщата си сигганите ще ти оберат градината, та дори и бой може да ядеш ако се възпротивиш! Част от парите ще отидат за селският милиционер, който ги е прикривал и кмета, който им е плащал да гласуват за “правилната “ партия на изборите. Та…разликата е голяма и то не в наша полза.
23:24 08.04.2023
29 Гост
До коментар #13 от "Аналогович":
В България подлогите са от краварски тип.09:27 09.04.2023
30 Смех 😆🤡🤣
09:30 10.04.2023