Римейк на „Ирония на съдбата“ с Филип Киркоров си навлече жестоки критики

Руският телевизионен канал ТНТ снима новогодишна пародия по съветската филмова класика „Ирония на съдбата, или честита баня“ и откъси от други ленти на големия режисьор Елдар Рязанов, информира в. Сега.

Проектът е озаглавен „СамоИрония на съдбата“ и в две от главните роли ще се изявят естрадната звезда Филип Киркоров и тв водещата Олга Бузова. Сред участниците са още певиците Клава Кока и Алсу, комикът Павел Воля, бившата състезателка по художествена гимнастика Ляйсан Утяшева. Продукцията ще бъде излъчена в новогодишната нощ, каквато е традицията и с оригиналната „Ирония на съдбата“, но още преди появата си на екран тя вече предизвика дискусия в медиите и социалните мрежи.

„Толкова много от тях вече пропаднаха в бездна от критика и обществено порицание, а режисьорите продължават и продължават да снимат нови версии на култови филми… Някой ще нарече това подигравка с класиката, друг ще го смята за постмодернизъм, някой ще се търкаля на пода от смях, а друг просто ще свие рамене“, коментира KP.ru.

Потърсена за коментар от сайта, вдовицата на режисьора Елдар Рязанов – Ема Абайдулина, определя проекта като „пълна глупост“. Тя обяснява, че никой от екипа не се е обръщал към нея за авторските права, а и тя не искала „нито да ги види, нито да ги чуе“. Виктор Брагински – син на съавтора на Рязанов, сценариста Емил Брагински, добавя, че и на него никой не е искал разрешение да заснеме „пародия или какъвто и да било друг филм“.

Доведеният син на Елдар Рязанов (от втората му съпруга Нина) – режисьорът, сценарист и декан на режисьорския факултет на ВГИК Николай Скуйбин, в интервю за News.ru характеризира бъдещия филм като „чисто комерсиален проект“. Той предполага, че предстоящата филмова пародия на лентите на Рязанов може да се превърне в „още една проява на лош вкус“.

„Но пък от друга страна, щом искат да пародират – нека пародират. Пародира се това, което е популярно, нали така? Аз бих предпочел да не се докосват до тези филми, но нищо не можем да направим срещу това“, добавя Скуйбин. Руското законодателство позволява създаването на произведения в жанра на музикалната пародия без съгласието на автора или друг носител на авторското право и без заплащане на възнаграждение, разясняват юристи.

Продуцентът и тв водещ Михаил Ширвиндт, чийто баща Александър Ширвиндт е сред актьорите в класическата комедия от 1975 г., нарича новата версия „пошлост и безобразие“. 88-годишният Ширвиндт-старши изрази по-сдържана позиция: той се обявява против осъвременяването на култови стари филми, но смята, че от пародирането им би могло понякога да се получи и нещо интересно.

В социалните мрежи също не са благосклонни. „Бузова и Киркоров са иронията на съдбата, която сме си заслужили. Явно не сме се държали добре през годината…“, коментира потребител.

НОВ ПРОЧИТ

Преди 15 години на екран излезе римейк на комедията „Ирония на съдбата“, заснет от режисьора Тимур Бекмамбетов, а в главните роли са звездите Константин Хабенский, Сергей Безруков и Елизавета Боярская. В епизодите се появяват и актьорите от оригиналния филм Андрей Мягков (1938–2021), Юрий Яковлев (1928–2013), Барбара Брилска. Тогава Рязанов официално разрешава на Бекмамбетов да направи римейк, а самият той става сърежисьор и консултант на филма, но въпреки това не остава доволен от резултата.

През 2022 г. излезе и първият американски римейк на съветски филм в историята - About Fate. С Ема Робъртс, филмът на Мариус Вайсберг се вдъхновява именно от „Ирония на съдбата, или честита баня“ на Рязанов. Вайсберг е снимал и комедията с участието на на настоящия украински президент Владимир Зеленски „Любов в града“ (2009 г.).