Руснаците изнасилват жени пред очите на децата им

Речта на президента на Украйна Володимир Зеленски на заседанието на Съвета за сигурност на ООН:

Уважаема госпожо Председател!

Уважаеми господин Генерален секретар!

Уважаеми членове на Съвета за сигурност и други участници в заседанието!

Благодаря за възможността. Сигурен съм, че днес ще ме чуят всички представители на страните членки на ООН. Вчера се върнах от нашия град Буча, наскоро освободен от войските на Руската федерация. Трудно е да се намери военно престъпление, което окупаторите не са извършили там.

Руските военни издирваха и целенасочено убиваха всеки, който служи на държавата ни. Разстрелваха жени на вратата, които откликваха на въпроса дали има някой жив. Избиваха цели семейства – възрастни и деца. И се опитваха да изгорят телата им. Обръщам се към вас от името на народа, който ежедневно почита паметта на загиналите. Ежедневно, сутрин. В памет на загиналите мирни хора, които са били прострелвани в тила или в окото след изтезания. Които са разстрелвани директно по улиците. Които бяха хвърляни в кладенци, за да умрат в страдания. Които бяха убити в апартаменти, в къщи, взривени с гранати. Прегазени с танкове просто в техните коли посред пътя. За забавление. Отрязваха им крайниците, прерязваха им гърлата. Изнасилваха ги и ги убиваха пред очите на собствените им деца.

Изтръгваха им езиците само защото не са чували от тях това, което са искали да чуят. С какво това се различава от онова, което терористите от ДАЕШ са правели на превзетата от тях територия? Може би с това, че сега това прави постоянен член на Съвета за сигурност на ООН. Разрушава вътрешното единство на държавите. Разрушава държавните граници.

Той отрича правото на повече от десетина народи на два континента на самоопределение и независим държавен живот. Провежда последователна политика за унищожаване на етническото и религиозно многообразие. Той подклажда войни и умишлено ги води по такъв начин, че да убие колкото се може повече обикновени цивилни хора. За да унищожи колкото се може повече обикновени мирни градове. Да остави в страната, където въвежда войските си, само руини и масови гробове. Всичко това сте го видели. Той подкрепя омразата на държавно ниво и се стреми да я изнася в други страни чрез своята система за пропаганда и политическа корупция. Той провокира глобална продоволствена криза, която може да доведе до глад в Африка и Азия и със сигурност ще завърши с мащабен политически хаос в страни, където стабилността на цените на храните е ключов фактор за вътрешната сигурност.

Та къде е тази сигурност, която Съветът за сигурност трябва да гарантира? Няма я. Въпреки че има Съвет за сигурност, и все едно нищо не се е случило.

Та къде е мирът, заради който е създадена Организацията на обединените нации?

Очевидно е, че ключовата институция на света, която трябва да осигури принудата на всякакви агресори към мира, просто не може да работи ефективно. Сега светът видя какво направиха руските военни в Буча, докато държаха нашия град под окупация. Но светът тепърва ще види какво са направили и в други окупирани градове, и в други окупирани райони на страната ни. Географията може да е различна, но жестокостта е същата. Престъпленията са едни и същи. А отговорността трябва да е неизбежна.

Дами и господа!

Бих искал да ви припомня първата статия от първа глава от Устава на ООН. Каква е целта на нашата организация? За да се запази мирът. И да се налага мир. Сега Уставът на ООН е нарушен буквално от първия член. И ако е така, какъв е смисълът от всички останали членове? Днес именно в резултат на действията на Русия на територията на моята държава, на територията на Украйна, се извършват най-ужасните военни престъпления за всички времена след края на Втората световна война.

Руските войски умишлено унищожават украинските градове с артилерийски и въздушни удари. Те умишлено блокират градовете, създавайки масов глад в тях. Те умишлено разстрелват колони от цивилни по пътищата, които се опитват да избягат от територията на военните действия. Те дори нарочно взривяват убежища, където цивилни се крият от въздушни удари. Те съзнателно създават такива условия във временно окупираните територии, че там да бъдат избити колкото се може повече цивилни хора.

Масовите кланета в нашия град Буча, за съжаление, са само един от многото примери за това, което окупаторите правят на нашата земя от 41 дни. И има много други места, на които светът тепърва ще научи пълната истина: Мариупол, Харкив, Чернигив, Охтирка, Бородянка и десетки, десетки украински общности, всяка от които е като Буча. Знам и вие много добре знаете какво ще кажат представителите на Русия в отговор на обвиненията в тези престъпления. Те са го казвали много пъти. Най-значимото е след свалянето на малайски „Боинг“ над Донбас от руски сили с руско оръжие. Или по време на войната в Сирия. Те ще обвиняват всички, само за да се оправдаят. Те ще кажат, че има различни версии и коя от тях е вярна - все още е невъзможно да се установи. Те дори ще кажат, че телата на убитите уж са изхвърлени, а всички клипове са инсценирани. Но светът гледаше и не желаеше да види нито окупацията на Крим, нито още по-рано – войната срещу Грузия, или още по-рано – отчуждаването от Молдова на целия Приднистровски регион. Нито как Русия подготвя почвата за други конфликти и войни близо до своите граници.

Как да се спре това?

Незабавно да се изправят пред съда руските военни и тези, които са им давали заповеди за военни престъпления в Украйна. Всеки, който е давал престъпни заповеди и ги е изпълнявал чрез убийство на хора, ще бъде изправен пред трибунал, подобен на Нюрнбергския процес. Бих искал да напомня на руските дипломати, че човек като фон Рибентроп не е избягал от наказание след Втората световна война. И също така бих искал да напомня на архитектите на руската престъпна политика, че наказанието е настигнало и Адолф Айхман. Никой от виновните няма да се скрие. Никой.

Но основното е, че днес е моментът за трансформиране на системата, чието ядро е Организацията на обединените нации. За целта предлагаме да свикаме глобална конференция. И ние ви молим да го направите вече в мирен Киив – за да определим как ще реформираме световната система за сигурност. Как наистина ще гарантираме неприкосновеността на общопризнатите граници и целостта на държавите. Как ще утвърдим върховенството на международното право.

Вече е ясно, че целите, поставени в Сан Франциско през 1945 г. за създаване на глобална международна организация за сигурност, не са постигнати. И е невъзможно да ги постигнем без реформи. Ето защо трябва да направим всичко по силите си, за да предадем на следващото поколение ефективна ООН със способността да реагира превантивно на предизвикателствата на сигурността и следователно да гарантира мир. Предотвратете агресията и принудете агресорите към мир. Имайте решителността и способността да наказвате, ако принципите на мира са нарушени. Не може да има повече изключения, привилегии. Всички трябва да са равни. Всички участници в международните отношения, независимо от икономическата мощ, географския район и индивидуалните амбиции. Силата на мира трябва да стане доминираща. Силата на справедливостта и силата на сигурността. За което човечеството винаги е мечтало.

Украйна е готова да предостави платформа за един от главните офиси на актуализираната система за сигурност. Точно както офисът в Женева е специализиран в правата на човека, офисът в Найроби в областта на опазването на околната среда, така офисът в Киев - офисът U-24 - е специализиран в превантивни мерки за поддържане на мира. Искам да ви напомня за нашата мирна мисия в Афганистан. Когато благодарение на собствените си усилия ние, украинците, евакуирахме повече от хиляда души от тази страна. И това беше най-горещата фаза. Но хората имаха нужда от помощ - и Украйна дойде на помощ. Както и други държави. Извадили сме от там хора от различни националности, различни вероизповедания. Афганистанци, граждани на европейски държави, САЩ, Канада. Не сме гледали кой има нужда от помощ. Това е нашият човек или не е нашият човек - спасявали сме всички.

Ако всеки път, когато имаше нужда, всички по света бяха уверени, че помощта ще дойде, светът определено щеше да бъде по-безопасен. Следователно Украйна има необходимото морално право да предложи реформа на световната система за сигурност. Доказахме, че помагаме на другите не само в щастието, но и в мрачни времена.

И сега имаме нужда от решения от Съвета за сигурност. За мир в Украйна. Ако не знаете как да вземете това решение, тогава можете да направите две неща.

Или да премахнете Русия като агресор и източник на война от блокиране на решения относно собствената ѝ агресия, собствена ѝ война. И тогава да направите всичко, което може да установи мир.

Или покажете как можете да се преформатирате и наистина да работите за мир.

Или, ако действащият ви формат е безалтернативен и просто няма изход, тогава - само саморазпускане.

Убеден съм, че можете и без третия вариант.

Украйна има нужда от мир. Ние имаме нужда от мир. Европа се нуждае от мир. Светът се нуждае от мир.