„Да не се прекъсват доставките на храни“: какво означава това в превод от „Кремълски език“? (WHAT HE SAID AND WHAT IT REALLY MEANS – VOL. 4: “IMPORTANCE OF UNINTERRUPTED FOOD SUPPLY”)
С наближаването на срещата на върха Русия-Африка, която ще се проведе на 27-28 юли в Санкт Петербург, Кремъл публикува статия, за която се твърди, че е написана не от кого да е, а от… самия главен лъжец Владимир Путин, който зове за обединяване на руските и африкански усилия за „мир, прогрес и бъдещи успехи“.
Освен че представлява илюстрация на обичайната за Кремъл антизападна реторика, тази статия е и отличен пример за тактиката за манипулиране на информация, която свикнахме да наричаме „кремълски новговор“. На сайта EuvsDisinfo вече са публикувани няколко тома „преводи“ от „кремълски език“ и „новговора“ на неговия предводител, за да може светът да ги разбере. Нека видим какво каза Путин в статията преди срещата на върха Русия-Африка и какво в действителност има предвид:
Какво каза Путин
„Винаги сме подкрепяли африканските народи в тяхната борба за освобождение от колониалното потисничество“
Какво всъщност има предвид
Ние сме се намесвали, подкупвали сме, тероризирали сме хора, например чрез разполагане на частна военна компания и чрез политическо изнудване
Какво каза Путин
„Никога не сме се опитвали да налагаме на партньорите собствените си идеи за вътрешната структура, формите и методите на управление“
Какво всъщност има предвид
Бихме могли да не ви закачаме, стига да ни подкрепяте и да сте съгласни с нашия империалистически мироглед
Какво каза Путин
„Убедени сме, че един нов многополюсен световен ред [..] ще бъде по-справедлив и демократичен“
Какво всъщност има предвид
Искаме да изградим свят, в който правото е на страната на силния. Без международно право.
Какво каза Путин
„Дългогодишните конфликти, които съществуват в почти всеки регион, се задълбочават“
Какво всъщност има предвид
Ние създаваме нестабилност в световен мащаб, подклаждаме конфликти и започнахме пълномащабна война срещу Украйна.
Какво каза Путин
„Активно се разработват допълнителни инструменти за по-добро структуриране на икономическите отношения“
Какво всъщност има предвид
Ще продължим да използваме подкупи и икономическо изнудване, за да прокарваме интересите на Русия, а „Вагнер“ (или неин наследник) може да продължи да върши мръсния си бизнес в Африка
Какво каза Путин
„Руските компании са заинтересовани да работят по-активно на континента в областта на високите технологии и геоложките проучвания“
Какво всъщност има предвид
Харесва ни как „Вагнер“ извършва миннодобивна дейност в няколко африкански държави: заграбване на ресурси като заплащане за защита на режимите срещу собствените им народи. Искаме още от това.
Какво каза Путин
„Разбираме важността на непрекъснатите доставки на храна за социално-икономическото развитие и политическата стабилност на африканските държави“
Какво всъщност има предвид
Унищожавайки украинското зърно, можем да ви изнудваме и да използваме хранителните продукти като оръжие.
Какво каза Путин
„Санкциите, наложени върху нашия износ, сериозно възпрепятстват доставките на руски хранителни продукти за развиващите се страни“
Какво всъщност има предвид
Обвинете Запада, а не пълномащабната война на Русия срещу Украйна, за прекъсването на доставките на храна. Отклонете вниманието от факта, че санкциите не са насочени към храните и селскостопанските продукти и изрично изключват хранителните доставки и торовете.
Какво каза Путин
„Сделката със зърно [..] се използва единствено за обогатяване на американския и европейския бизнес“
Какво всъщност има предвид
Прехвърлете вината от Русия за нарастващата глобална продоволствена несигурност.
Какво каза Путин
„вече няма смисъл от продължаване на сделката със зърно“
Какво всъщност има предвид
Ние провалихме сделката. Ние бомбардираме украински пристанища, за да унищожим износа на Украйна и да използваме храната с цел изнудване.
Какво каза Путин
„Над 70 процента от износа отива в страни с висок и над среден доход“
Какво всъщност има предвид
Цитираме подвеждаща цифра и се опитваме да скрием, че по-голямата част от износа на храни от Украйна е изпратен в развиващите се страни.
Какво каза Путин
„Държави като Етиопия, Судан, Сомалия, Йемен и Афганистан, са получили по-малко от 3 процента от доставките“
Какво всъщност има предвид
Използваме друга цифра извън контекст, за да се опитаме да прикрием, че въпреки усилията на руската армия, Украйна остава най-големият доставчик на Световната продоволствена програма на ООН.
Какво каза Путин
„страната ни е в състояние да замени украинското зърно“
Какво всъщност има предвид
Искаме да ви поставим в зависимост от Русия и, за тази цел, ще ви продадем откраднато от Украйна зърно.
Какво каза Путин
„Готови сме да изградим прагматични, взаимноизгодни отношения“
Какво всъщност има предвид
Ние се придържаме към манталитета от Студената война за „сферите на влияние“. Вашият суверенитет не означава нищо.
Какво каза Путин
„Извеждането на качествено ново равнище на сътрудничеството в хуманитарната, културна, спортна и медийна сфера ще е в интерес на нашите общи интереси“
Какво всъщност има предвид
Като условие да получавате нашите хранителни доставки, ще ви накараме да повтаряте като папагали нашата дезинформация по международни форуми и спортни събития, за да обслужваме нашите собствени егоистични интереси.
Не се заблуждавайте. Русия използва продоволствените доставки като оръжие.
EUvsDisinfo/ превод: Представителство на Европейската комисия в България
Напиши коментар:
КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА
1 Ами НЕ
Коментиран от #8, #10, #54
09:09 27.07.2023
2 Този коментар е премахнат от модератор.
3 канибал
09:10 27.07.2023
4 Този коментар е премахнат от модератор.
5 Този коментар е премахнат от модератор.
6 провинциалист
Коментиран от #12
09:12 27.07.2023
7 Пич
Коментиран от #94
09:13 27.07.2023
8 Този коментар е премахнат от модератор.
9 Реално
Коментиран от #35
09:14 27.07.2023
10 Българин
До коментар #1 от "Ами НЕ":
Затова Путю като най голям африкански приятел бомбардира складовете със зърно така че приятелски да ги измори от глад тая зима ... С такива приятели като Путю врагове не ти трябват ...Коментиран от #39
09:14 27.07.2023
11 КОРАБИТЕ НА ВРЪЩАНЕ В ОДЕСА
09:14 27.07.2023
12 реру
До коментар #6 от "провинциалист":
"... Мъжете знаят, че когато мъж казва нещо, го казва директно."Така е, но това важи само за нормалните мъже...
09:15 27.07.2023
13 Брутен вътрешен продукт на
Коментиран от #42, #46, #58
09:15 27.07.2023
14 Този коментар е премахнат от модератор.
15 Ксаниба
09:18 27.07.2023
16 🇧🇬 Б А Й Х @ Й ‼️
"Какво е искал да каже авторът с думите" :
" Надоле, надоле надоле слезни...
Слезни там и с удари верни
разбивай, разлюшквай, руши..."
/ мислил си е за sex/
/мислил е за миньорите/
/ мислел е за душите на хората/
09:18 27.07.2023
17 111111
ПС
Естествено е, че Русия иска нов ред. Досегашният не й харесва; САЩисан е.
Какво всъщност има предвид Путин: Досегашния - доминиран от САЩ - ред, следва да бъде променен изоснови. И трябва да се вземат предвид и интересите на Русия; Откъде накъде само САЩ ще диктуват реда! СвършИ се вече тая!
Коментиран от #95
09:19 27.07.2023
18 Този коментар е премахнат от модератор.
19 Този коментар е премахнат от модератор.
20 БУК
09:20 27.07.2023
21 Някой
Путин каза много истини, дето Запада не иска да се чуват.
09:20 27.07.2023
22 Този коментар е премахнат от модератор.
23 Страшна тъпотия
09:22 27.07.2023
24 Този коментар е премахнат от модератор.
25 Този коментар е премахнат от модератор.
26 Този коментар е премахнат от модератор.
27 Поредната
Коментиран от #32, #84
09:24 27.07.2023
28 нагло зло човече
09:26 27.07.2023
29 Този коментар е премахнат от модератор.
30 Този коментар е премахнат от модератор.
31 Професора
09:27 27.07.2023
32 Този коментар е премахнат от модератор.
33 Урюрвкос
09:28 27.07.2023
34 АХА
09:28 27.07.2023
35 терорист хуманист :)))
До коментар #9 от "Реално":
Терористична русия ще даде зърно без пари- Голем нагъл виц!!! Само за празни рублофилски кратуни!09:29 27.07.2023
36 Истината
09:29 27.07.2023
37 Този коментар е премахнат от модератор.
38 Този коментар е премахнат от модератор.
39 Факт е,
До коментар #10 от "Българин":
А какво направи Украйна в Мариупол, когато разбра, че окончателно го губи ?УНИЩОЖИ зърнените хранилища в пристанището !!!
За една секунда не са се замислили, че техните хора (украинците) , които с такова желание искат да освободят ще гладуват !!!
Отношението на Русия - ВЕДНАГА хуманитарна помощ и възстановяването на града почти от нулата !!!
Кучетата си лаят, а каравана си върви...
Коментиран от #59
09:33 27.07.2023
40 Украински тролове с български дрехи
09:33 27.07.2023
41 1234
09:34 27.07.2023
42 Ончо
До коментар #13 от "Брутен вътрешен продукт на":
Да ама напечатан на ксерокс.09:37 27.07.2023
43 Аааа, това не е
До коментар #2 от "зелю":
Шанбас, той ако напише нещо толкова дълго след това ще трябва две седмици да си почива.Това идва директон от ЕС, щото те са загрижени,че нещо не им вярват.
09:38 27.07.2023
44 Иван
Коментиран от #50
09:40 27.07.2023
45 Механик
Ревът за това зърно е понеже синчето на Байдън не може да си прибере паричките от него.
Ми, да свиква! Случва се да направиш куца инвестиция. Е, вярно ,че неговата инвестици се оказа яко куца и особено големи размери, ама то така е при големите "играчи". Или печелят на едро или си купуват фабрина на 8-ми септември 1944-та година.
Хънтърчо да пийне една студена водица и да дръпне две яки линийки и ще му мине. Ако не подейства, да повтори точка едно и точка две от по-точната инструкция.
09:42 27.07.2023
46 Механик
До коментар #13 от "Брутен вътрешен продукт на":
Чакай сега малко. Нали казвате, че С. Корея била изостанала. Тоест, нейния брутен продукт е пренебрежимо малък. Поне така излиза и то според вас.Което автоматично означава, че брутния продукт само на Русия е някъде близко до 0,9 от този на САЩ.
Може би не знаеш, но 0.9 е почти 1. Не му достига една десета само.
От което излиза, че "изостанала" Русия има почти такъв продукт като "напредналия" САЩ.
И тогава, какво точно си искал да кажеш, че не ти схванах мисълта?
Коментиран от #64
09:48 27.07.2023
47 Този коментар е премахнат от модератор.
48 Този коментар е премахнат от модератор.
49 Иванушка🇺🇲
Коментиран от #52, #56
09:53 27.07.2023
50 Този коментар е премахнат от модератор.
51 🤔🤔🤔🤔
10:02 27.07.2023
52 Ми не, не е
До коментар #49 от "Иванушка🇺🇲":
Щото той ще е в бункера и ще оцелее а ти ще си извън бункера и ще дадеш фира.Амам с тая куха kратуна на раменете ти е простено да не можеш да разсъждаваш.
10:02 27.07.2023
53 Този коментар е премахнат от модератор.
54 Този коментар е премахнат от модератор.
55 Този коментар е премахнат от модератор.
56 Zвяра 🇷🇺
До коментар #49 от "Иванушка🇺🇲":
А не е ли по добре Русия да изпрати на Европа и САЩ всичките си ядрени бомби10:08 27.07.2023
57 Zвяра 🇷🇺
Коментиран от #60
10:15 27.07.2023
58 Zвяра 🇷🇺
До коментар #13 от "Брутен вътрешен продукт на":
САЩ ало спре да ограбва Европа и Азия и Африка...ще са по бедни от Северна Корея10:18 27.07.2023
59 ААА ТОВА
До коментар #39 от "Факт е,":
По ОСТАНКИНО ли ти го казаха ,и ти БЕШЕ ТАМ и го видя . Ех тези руснаци ве КОЛКО СА ХУМАННИ. Първо ,РАЗРУШАВАТ ВСИЧКО ДО ОСНОВИ. После го ВЪСТАНОВЯВАЛИ. ЦЦЦЦЦ гледай още руска ПРОПАГАНДА НЯМА ЛОШО.Коментиран от #90
10:19 27.07.2023
60 Те САЩ сякаш нямат ядрени оръжия.
До коментар #57 от "Zвяра 🇷🇺":
И още десетина държави.Чиито ядрени глави имат само един таргет.Коментиран от #76
10:21 27.07.2023
61 Този коментар е премахнат от модератор.
62 Този коментар е премахнат от модератор.
63 Сандо
10:28 27.07.2023
64 ДАНС
До коментар #46 от "Механик":
БВП на Русия е по-малък от този на Южна Корея-население 52млн.човека и 15 пъти по-малък от БВП на САЩ!!!10:28 27.07.2023
65 Така така
Коментиран от #96
10:30 27.07.2023
66 Този коментар е премахнат от модератор.
67 димитър
10:35 27.07.2023
68 Сандо
10:36 27.07.2023
69 Този коментар е премахнат от модератор.
70 Иван
10:37 27.07.2023
71 Фарс
10:40 27.07.2023
72 ....
10:43 27.07.2023
73 Този коментар е премахнат от модератор.
74 Дедо ви...
Сега терминалите не само не могат да приемат, поставят и изнасят товари, но и самите кораби са принудени да стоят бездействащи по крайбрежието. Износът на украинско зърно по вода става почти невъзможен, както и вносът на западна помощ, включително и военна.
Атаки срещу пристанищна инфраструктура блокираха работата на 50 товарни кораба, които са хвърлили котва в Дунав между Украйна и Румъния. Украинският износ и внос вървеше по река Дунав. Изнасяйки зърно и други продукти, Киев получава в замяна различни западни стоки. В близост до пристанището на Рени сега, край пътищата, от двете страни на пътя има камиони, предимно зърновози. Просто не се разтоварват. На река Дунав сухотоварните кораби са акостирали близо до румънския бряг, за да предпазят корабите от евентуални удари, нанесени върху обекти изключително на територията на Украйна.
10:47 27.07.2023
75 Този коментар е премахнат от модератор.
76 Zвяра 🇷🇺
До коментар #60 от "Те САЩ сякаш нямат ядрени оръжия.":
САЩ нищо няма да може да направи ако Русия атакуваА другите страни с ядрено оръжие ше седят кротко...защото си знаят да не се действа срещу Русия
Коментиран от #97
10:47 27.07.2023
77 Този коментар е премахнат от модератор.
78 Този коментар е премахнат от модератор.
79 Този коментар е премахнат от модератор.
80 От руската преса:
10:49 27.07.2023
81 Защо е този рев
Бившият депутат от Върховната Рада на Украйна Олег Царев разказа пред МК за това как ударите по Рени и Измаил ще се отразят както на външните, така и на вътрешните доставки в Украйна.
„Блокирането на работата на дунавските пристанища ще удари тежко украинската икономика. Половината от приходите на украинския бюджет се състоят от зърнени пари", заяви Царев.
"А преразпределението на товара върху железопътния транспорт значително ще усложни доставките на западни оръжия, които пристигат по железопътен транспорт", каза още той.
"Както и в пристанището на Одеса, доставените оръжия и боеприпаси са транспортирани през пристанищата на Дунав и вероятно са складирани в складове там. Самият факт, че сега се нанасят такива удари по тези пристанища, е много важен “,
10:50 27.07.2023
82 Този коментар е премахнат от модератор.
83 Дедо ви...
Тревога бе обявена в Одеса и Одеска област от 3 часа през нощта до 3:20 часа.
Коментиран от #86
10:56 27.07.2023
84 Госта.
До коментар #27 от "Поредната":
Не може да се обижда ТиТаНА на журналистите,той вече минава на друго ниво - политически АНАЛизатор.10:57 27.07.2023
85 Оракула от Делфи ...разказва истината !
" Корана" който един, етнически иракчанин , изгори в Швеция,
е по поръчка на олигарха Путин !
Причината е ,ЯСНА , молбата на Швеция, за членство в НАТО!
Преводите направени в тази статия , са неразривна част ,
от "БИБЛИЯТА" на КГБ!
И сега истината ...което не пише в историята...на Путин!
Освобождението на България от Турско робство , всички го знаем, но не толкова ясно!
При Плевен, турските части се атакуват , най-вече от Румънските войски ,дали някой знае......това?
Затова, като" благодарност", Русия им отне цяла Бесарабия, която е Молдовска Румъния!
Или назад въвъ времето , Стара Велика България,
добър ход на Русия да изтласка, старата граница на България,
на юг от Дунава, та чак и да към Гърция!
А на Румъния им дадоха, нашета българска Добруджа , за сметка на Бесарабия!
Дий, диййй воле ...!
И въпроса ми е, кой беше" освободен", от кого и на каква цена???
Ураааааа.....!
10:59 27.07.2023
86 Кеф а
До коментар #83 от "Дедо ви...":
Другарю нали знаеш че това не са военни цели и се пише на сметката..руския народ ще страда много след войната заради престъпленията извършени от вождовете му11:02 27.07.2023
87 Дедо ви...
Коментиран от #88
11:03 27.07.2023
88 А може може
До коментар #87 от "Дедо ви...":
Хехехе има един..викат му хаймарса11:06 27.07.2023
89 Новинар
11:19 27.07.2023
90 Ами сега
До коментар #59 от "ААА ТОВА":
Нима всичко, което коментираш се основава само след като си присъствал там ?А как стои въпроса със статиите на този сайт ?
Колко от преписвачите ПОНЕ ВЕДНЪЖ са били в държавата, да не говорим за местото, за което пишат ?
Коментиран от #93
11:28 27.07.2023
91 катран
11:38 27.07.2023
92 Този коментар е премахнат от модератор.
93 Ами тогава
До коментар #90 от "Ами сега":
Кремълски опорки!15:15 27.07.2023
94 Пич@к
До коментар #7 от "Пич":
Лавров каза, че разпада на Русия ще започне до 12 месеца, ако не бъде сложен край на войната в Украйна. А сега оставете НАТО и ЕС.Виж колко интересно става като заместиш няколко думички, ей така по кремълски.
15:18 27.07.2023
95 Интересно
До коментар #17 от "111111":
А откъде на къде Русия ще го диктува?15:19 27.07.2023
96 Май
До коментар #65 от "Така така":
Докато ги пишеш тия пасквили се гледаш в огледалото15:20 27.07.2023
97 Смешен
До коментар #76 от "Zвяра 🇷🇺":
Верно ли смяташ така. Как започна първата световна, как започна и втората? Защо целия свят се впусна във война тогава? Нещо за система за съюзи чувал ли си? Или хей така си ги пляскаме по дефолт? И знаеш ли защо руската пропаганда няма не хваща декиш тука? Ми щото се движи от иди@ти и е насочена за иди@ти! Споко и вие ще се отечете в канафката на историята, само трябва време.15:24 27.07.2023