Новини

Селото с най-неприличното име се тревожи за климата

На немски името на селото няма никакво значение

Публикувана: 21 Септември, 2019 19:16
11 КОМЕНТАРА | ВИДЯНА 4606
Селото с най-неприличното име се тревожи за климата
Снимка: Shutterstock
ШРИФТ ПЕЧАТ
Вашата оценка:
Оценка 1 от 3 гласа.

Активисти от малко австрийско селище с куриозно име отправиха призив за опазване на климата, съобщи ДПА. В намиращото се в провинция Горна Австрия село Fucking живеят само 100 души.

То обаче неведнъж е влизало в новините, тъй като пътните табели, обозначаващи началото и края му, редовно биват крадени от хора, впечатлени от името му. На немски то няма никакво значение, но звучи много изразително на английски. По принцип думата fucking на английски се използва, когато човек иска вулгарно да подчертае, че нещо е безобразно или гадно или просто за подсилващ ефект без превод.

Дузина местни жители закачиха картонени плакати с надпис на латиница под и над табелите с името на селището, така че да се получи изречението: "Because our climat is - Fucking - important" (в приблизителен превод "Защото нашият климат е действително важен!"). Модифицираните благодарение на плакатите табели се виждат на снимка, разпространена в "Туитър".

Седнали на ливада на края на селото, някои демонстранти носеха плакати с надписи: "Часовникът тиктака, нека побързаме" и "В един момент ще бъде твърде късно". "Табелата с името на града улавя сериозността на ситуацията както никоя друга в света", казват местни активисти на уебсайта си, предаде Dariknews.bg.

Австрия

Поставете оценка на статията:
Оценка 1 от 3 гласа.

Въвеждане на коментар към статията
Име :


Напишете кода от картинката
Визуална кептча
Коментар:
Коментари към статията
АЛДЕ манафи
1 Отговор
От село Чурка община Мадан, област Смолян се тревожим за климата и най-вече простотията в София с Ел, тротинетките! :)

Коментиран от #3, #9


Оценка:
-3 +22

Курфанлиец
2 Отговор
Заврете си селските тревоги там където не огрява слънце.

Оценка:
-5 +10

Borislav Popov
3 Отговор

До коментар #1 от "АЛДЕ манафи":


Истинското знвчение на думата чурка съвсем не означава това което си мислиш ти ! В някой райони на България на старинен диалект, чурка всъщност означава - късо отрязано, кръгло парче дърво, което още не е насякано на цепеници и което е интересно, в Русия думата има същото значение.

Оценка:
-3 +9

Бах
4 Отговор
Ами , да преведат на хората от западна европа , софийският квартал „ подуяне , под уяне. ”

Оценка:
-1 +6

5
Този коментар е премахнат от модератор
Омбре
6 Отговор
Няма ли най-после да се побратимят със село Попишка,за да обединят усилията си ?

Оценка:
-1 +2

7
Този коментар е премахнат от модератор
Ал та фанах Атаопънах
8 Отговор
През това време в села Долно Уйно и Горно Уйно ич не им дреме на....

Оценка:
-1 +1

Гошо
9 Отговор

До коментар #1 от "АЛДЕ манафи":


А , Вещица Белграчишко ,пък направо си го забърква тоя климат

Оценка:
-1 +1

NikNay
10 Отговор
Няма нищо неприлично а името на селото. Селото е в Австрия и името му е немско и нямам нищо общо със заиграването с английската транскрипция. . . .

Оценка:
-0 +1

Bubbles
11 Отговор
Браво загрижени хора.

Оценка:
-0 +0

ФАКТИ.БГ не толерира обидни коментари и спам. Некоректни коментари ще бъдат изтривани. Такива са тези, които съдържат нецензурни изрази, лични обиди и нападки, заплахи; нямат връзка с темата или са написани изцяло на език, различен от български.

Ловци на бисери
Атанас Атанасов
Лидерът на ДСБ Атанас Атанасов коментира политическата ситуация
Ахмед Доган изобщо не излизал от политиката, той е ортак на Бойко Борисов"

Още бисери