"Промяната" на китайския нобелист Мо Йен излиза на български

На 25 февруари на книжния пазар у нас излиза книга на Мо Йен, Нобелов лауреат за литература за 2012 г. - автобиографичен роман „Промяната“ (превод: Надя Баева, 136 стр. цена: 12 лв).

През призмата на един обикновен гражданин творбата възпроизвежда редица политически и социални промени в Китай през последните десетилетия. Разказът черпи вдъхновение от умението на писателя да смесва фантазия и реализъм, историческа и лична перспектива. „Промяната“ е въздействащ роман, дегизиран като автобиография или обратното – мемоари, умело предрешени като роман.

Мо Йен е китайски творец, роден през 1955 г. в семейство на фермери. Автор на множество сборници, романи и антологии и сравняван с величия като Фокнър, Гюнтер Грас и Кафка, той е първият писател – дългогодишен жител на Пекин, който печели Нобелова награда за литература. Популярност на Запад му носи новелата „Червено сорго“, издадена през 1986 г., чиято филмова адаптация на китайския режисьор Джан Имоу печели „Златна мечка“ на фестивала в Берлин през 1988 г. Стилът на Йен се отличава с особена острота, живост и експресивност, за която допринася употребата на местен диалект, идиоматични изрази, игрословици и каламбури.

 

„Мо Йен е един от най-известните, най-забраняваните и най-пиратстваните автори на съвременен Китай“

сп. „Тайм“

„Въпреки своя критичен поглед към обществото, Мо Йен е смятан за един от най-големите автори на своята страна”

 Нобелов комитет