Последните три дни на месец януари се смятат за най-студени и се наричат „дните на женския кос”, според стара италианска легенда. Ето какво гласи народното предание:
Месец януари, който се състоял само от 28 дни, завиждал на красотата на женския кос и правел на птицата лоши шеги от мраз и сняг. Тя стояла в гнездото си, запасена с храна, колкото може повече, заради студа. В последния ден от месеца излязла от него, доволна, че януари свършва. Януари се разгневил и поискал от брат си февруари три дни, развихрил студ и сняг и женският кос едва успял да се скрие в един комин. След три дни като излязла от него и януари вече си бил отишъл, птицата имала от саждите тъмнокафява перушина. Оттогава женският кос изглежда така, а януари се състои от 31 дни, последните три от които най-студени.