Ренк, Южен Судан – Под импровизирана палатка Ниалуак люлее момченцето си, родено само преди минути и гледащо спокойно в очите на майка си, без да забелязва заобикалящата го среда. Тя и новороденото са тихи – и имат късмет, защото са живи.....засега.
Тънките платнени стени на палатката не могат да спрат безутешните ридания на една майки само на метри от тях, оплакваща смъртта на петмесечно бебе, чието тяло лежи безжизнено в краката ѝ, увито в кафяв плат на калната земя.
Съпоставянето на радост и тъга от безутешната травма не може да бъде по-ясно от това, което става ежедневно в транзитния център Ренк, на 40 км (25 мили) южно от границата със Судан, където според местния екип за помощ бебета умират почти всеки ден и където животът и смъртта са станали уморени спътници, тъй като хората бягат от насилието между съперничещи военачалници, започнали жестока война сееща смърт в суданската столица Хартум.
От Ренк онези, които могат да си го позволят, вземат автобуси, камиони или лодки по-на юг до Малакал, където обектът на ООН за защита на цивилните (POC) вече е опасно пренаселен и работи с двоен капацитет с 41 000 души.
Много судански бежанци също се отвеждат от агенциите на ООН с автобуси от Ренк на изток до 10-годишния лагер Мабан Доро, където е създадена нова секция заедно със 160 000 судански бежанци, които вече са в лагера.
Свидетелство за опасностите тук са редиците ярко бели палатки, поставени от Агенцията на ООН за бежанците, които се виждат лесно от центъра Ренк. Повечето са празни, защото хората в центъра казват, че са твърде уплашени, за да се преместят там, тъй като въоръжените грабежи са често срещани, наводненията представляват сериозна заплаха и смъртоносните змии изобилстват.
Фаниел, който избягал от Хартум и живее под открит бетонен навес в центъра Ренк от месец, казва, че мястото ще бъде наводнено след два месеца.
„Вземат ни чантите, парите ни… имат оръжия, ние нямаме нищо“, казва Фаниел. „Това е точно като в Хартум... от война на война.“
* Имената на лицата в статията са променени, с цел тяхната безопасност и защита.
Източник: Al Jazeera
Превод и редакция : Оля Ал-Ахмед