Шофьорският фолклор си има любими жертви за подигравки навсякъде по света. Макар да са смятани за сдържани сухари, германците също обичат да се шегуват на автомобилна тематика. Както може да се очаква, те обикновено вземат на подбив чуждестранни марки. Ето някои от най-популярните образци на тънкия немски автомобилен хумор.
Hin mit dem Ford, zurück mit dem Zug. - "На отиване с Ford, на връщане с влак."
Wie verdoppelt man den Wert einer Mazda? Einfach volltanken! - "Как се удвоява цената на една Mazda? Резервоарът се пълни догоре!"
Warum haben alle Toyota Modelle serienmäßig eine Heckklappen Heizung? Damit man beim Anschieben keine kalten Hande kriegt. - "Защо всички модели на Toyota имат серийно подгряване на задното стъкло? За да не мръзнат ръцете при бутане."
Was ist das kleinste Teil in einer Honda? Das Gehirn des Besitzers. - "Коя е най-малката част в една Honda? Мозъкът на собственика."
Was ist die maximale Beschleunigung eines Nissans? 9.81 m/s2 (im freien Fall) - "С колко най-бързо ускорява Nissan? 9.81 м/сек2 (при свободно падане)."
Wie wird man einen FIAT los? Mit Rostlöser besprühen. - "Как да се отървем от FIAT? Поливаме го с проебразувател на ръжда."
Für was ist das Zusatzpedal in einem Hyundai? Um den Airbag aufzupumpen. - "За какво служи допълнителният педал в Hyundai? За помпане на еърбега."
Was steht auf der letzten Seite der Betriebsanleitung eines Suzuki? Der Busfahrplan. - "Какво има на последната страница в книжката с инструкциите за Suzuki? Разписание на автобусите."
Lexus - Ambitionen für Arme. "Lexus - амбиции за бедните."
Ein Land Rover verliert kein Öl - er markiert sein Territorium. - "Land Rover не губи масло, той маркира тертория."
Wie unterscheiden sich viele Schalter bei Nacht in einem Infiniti? Es ist egal, es funktioniert ohnehin keiner. - "Как се разпознават множеството копчета по таблото на Infiniti нощем? Няма никакво значение, нито едно не работи."
Warum hat Mitsubishi so große Aussenspiegel? Damit er die Lichthupe vom VW sieht! - "Защо колите на Mitsubishi имат толкова големи странични огледала? За да вижда добре мигачът на Volkswagen при изпреварване."
Was sind 25 Daewoo Fahrer auf einem Parkplatz? Elternsprechtag in der Sonderschule. - "Какво правят 25 Daewoo-та на един паркинг? Родителска среща в помощно училище."
Lieber ne Schwester im Puff als einen Bruder im Rover. - "По-добре сестра в публичен дом, отколкото брат в Rover."
Wie fuhlt sich Mercedes motor im Ssang Yong? Wie ein Herzschrittmacher in einer Leiche! - "Как се чувства двигател от Mercedes-Benz в Ssang Yong? Като пейсмейкър в труп."