България отново е хит в гръцките медии. Този път с разпространените снимки от премиерската спалня.
Предлагаме превод на диалога от сутрешния блок на телевизия Open Beyond:
- Кажи ми сега, какво има един министър-председател обикновено в чекмеджето си, в спалнята си, когато спи?
- Откъде да знам, нито съм била министър-председател, нито съм омъжена за мин.-председател, нито имам приятел мин.-председател, за да знам какво има в спалнята си.
- Така, г-н Бойко Борисов, който сега обвинява президента на страната си, че е вдигнал дрон да го шпионира и е направил снимката, която обикаля света: спи г-н Борисов вертикално на леглото, къде е снимката, ето я снимката.
- Човече, що за бъркотия е това?
- Да, има един пистолет.
- Да.
- Трябва ни обаче заглавие отдолу, за да видим коя е тази спалня.
- Аз виждам, че има много пари.
- Има банкноти по 500, пачки.
- Страшно много.
- Полуотворено чекмеджето, револверът върху чекмеджето и г-н Борисов на снимката вляво, спи вертикално на леглото.
- Да.
- Не би казал човек, че е някаква луксозна тази спалня.
- Не.
- Би казал спалня на хоτел трета категория.
- Виждам обаче че лампата отгоре е със златен цвят.
- Като?
- Като пейка.
- И чаршафчето не е добро, при всички положения.
- Не мисля, че с тези пачки не може да си подсигури нещо по-добро.
- Нали? И нещо с повече вкус.
- Както и да е.
- С дрона ли е станало това- за шпионирането?
- Казва, министър-председателят на България, който спи, както виждаме на лявата снимка, вертикално на леглото, че президентът на страната, който е негов противник, политически противник и си имат проблеми, вдигнал е дрон, записал го е, снимал го е и е разпространил в медиите, докато е спял. Не казва, че снимките са лъжливи, има и някакви кюлчета със злато, ако забележиш.
- А така ли? Не забелязах.
- Не казва това.
- Не, говори за шпиониране.
- Казва, че това, което е станало, е неприемливо и т.н.
- Да.
- Добре. Успех с тези неща.
- Успех.