Президентът Росен Плевнелиев изпрати съболезнователно писмо до семейството и близките на академик Валери Петров.
„С дълбока тъга научих за кончината на големия български интелектуалец академик Валери Петров. Днес българската култура се раздели с едно от най-известните си имена, с майстора на мерената реч и ненадминат преводач на Шекспир. Истински талант, духовен водач и творец с неизчерпаема енергия, Валери Петров вдъхновяваше всички нас с лирична и сатирична поезия, с блестящи преводи и драматургични творби. Той беше не само гражданин на Европа, за какъвто го посочиха единодушно през 2013 г., но и гражданин на света, заслужил признанието и почитта на хората“, се казва в писмото на държавния глава.
„Със своята скромност, висок интелект и заразяващ оптимизъм за живот, Валери Петров ще остави завинаги следа в паметта на много поколения българи като дълбоко уважавана личност и изтъкнат творец. Приемете моите най-искрени съболезнования! Поклон пред светлата му памет!“, се казва още в писмото на президента Росен Плевнелиев.
От Организацията на евреите в България „Шалом“ също изразиха мъката си по повод на голямата загуба.
“С голямо прискърбие научихме за кончината на големия български поет, драматург, сценарист, преводач и наш сънародник Валери Петров. Цялата еврейска общност скърби за големия хуманист, родолюбец и борец срещу омразата и несправедливостта. Валери Петров ни завеща мъдрост, оптимизъм и в най-трудните моменти, вяра в доброто и респект и възхищение от красотата на малките неща в живота”, казва се в посланието, което завършва трогателно: „Ще ни липсваш и ще те помним, скъпи Валери!”
„Днес се сбогуваме с Валери Петров. Той ни оставя прекрасните си стихове и своя гениален превод на Шекспир. Поклон пред паметта на този талантлив българин с голямо сърце!“, написа еврокомисар Кристалина Георгиева в личния си профил във Фейсбук.
Днес преди заседанието си Министерският съвет почете паметта на големия поет с едноминутно мълчание Премиерът проф. Георги Близнашки си спомни работата си с поета във Великото народно събрание, както и последната редакция на преамбюла на Конституцията, направена от Петров.
„Спомням си как дойде и настоя: „Георги, това трябва да звучи разбираемо, човешко, да стигне до сърцата и душите на нашите съграждани“, каза Близнашки.
Той изрецитира и една от своите любими строфи от Валери Петров:
„Когато бях малък,
имах голяма мечта -
да си купя часовник,
сега голям съм вече,
имам часовник,
но нямам мечта“.
Премиерът проф. Георги Близнашки изпрати и съболезнователно писмо до семейството и близките на академик Валери Петров.
„Позволете ми да изразя своята съпричастност по повод кончината на големия поет, сценарист, драматург и преводач акад. Валери Петров. Днес българската и световна култура претърпя тежка загуба, защото Валери Петров беше автор от световна величина. Откъдето и да бъде погледната писателската му фигура, тя респектира със знаците на стойностното, на перспективното, на нещо постигнато чрез особен творчески ген и препроверено от самия живот. Енергията и емоциите, които Валери Петров раздаваше от себе чрез творбите си, му донесоха искрената, неподправена любов на хората, превърнаха го в любим поет на няколко поколения българи“, пише в писмото си премиерът.
„Вярвам, че за всички, които са имали щастието да се докоснат до неговия талант и имат смелостта и желанието да се посветят на поезията, театъра и литературата, брилянтният поет с неизчерпаем талант ще бъде извор на вдъхновение и ярък пример. Нека в този тъжен момент му обещаем, че ще преодолеем трудностите, както той ни завеща, че няма да предадем неговата надежда и оптимизъм и ще запазим духовността си, защото „тази духовност е главната черта, която ни отделя от нашите предшественици в стълбицата на природата”, се казва още в съболезнователното писмо на министър-председателя проф. Георги Близнашки.
„Валери Петров. Това сякаш казва всичко. За него „Точка първа“ бе българското слово и България. Дали превеждаше Шекспир или Гьоте, дали редеше белия стих по своему, той неизменно бе верен на себе си, на гениалния си талант и остро социално чувство. „На малкия остров“, „Когато розите танцуват“, създаваше своята „Импровизация“, за да даде „Меко казано“ „Честна мускетарска“ и да си остане за нас един вечен „Рицар без броня“, който се отправи днес на своите „Разходки с ангела“, но дори и в тази „Бяла приказка“ не спира да казва „Театър, любов моя“ и да ни пита „С любов и нежност“ „Откъде се знаем?“. И ще остане неговият завет към обществото ни: То трябва да бъде не само по-социално, но съвсем друго, ново, по-човечно и достойно за Човека...Поклон!“, написа в профила си във „Фейсбук“ бившият премиер Пламен Орешарски.
„Загубихме изключителен поет, творец и невероятен човек. Сигурен съм, че в тези тежки моменти думите не могат да облекчат болката. Но също така съм убеден, че трайната следа, която акад. Петров оставя в съзнанието ни, в българската литература и култура, с всяко свое произведение и с цялостната си дейност и творчество, ще бъде утеха“, се казва е съболезнователна телеграма, изпратена от лидера на ГЕРБ Бойко Борисов, до роднините и близките на поета.
"България осиротя!", възкликна в съболезнователното си писми председателят на БСП Михаил Миков.
"Отиде си един от най-светлите духовни бащи на нацията. Отиде си Валери Петров.
Сам деликатен и крехък, с исполинска сила той ни даряваше с надежда и оптимизъм, зареждаше ни с вяра, успокояваше болките ни с мъдростта си, лекуваше душите ни с безпределната сила на своето слово…
Поколения българи израснаха с неговите стихове, за поколения българи Шекспир и Превер „заговориха“ на родния ни език благодарение на него, в златния фонд на българското кино и театър са неговите сценарии и пиеси, Българската академия на науките считаше за чест да го има сред своите членове.
Личност, преминала през цели три епохи на българската най-нова история и останала вярна на себе си, на веруюто си, на стремежа си към правда и на жаждата си за красота. Една епохална личност!", завършва Миков.
В съболезнователното си писмо лидерът на ДПС Лютви Местан нарича Валери Петров "Маестро на слово и душевност". Той ще остане емблема на мекото слово, на изисканата гражданска позиция, на финеса на ерудицията... Дори живота си изживя като Поема на битието, където душа, съвест и талант присъстваха и пристъпваха в хармонията на сговора и в съгласие с всемира, завършва Местан.
“С прискърбие днес възприехме информацията за кончината на един велик Българин – академик Валери Петров. Приемете нашите искрени съболезнования. Макар че клишето не може да изрази дълбочината на истинската загуба – рядкост е, дори дар от Бога, един народ да бъде награден с честта да има съвременник, преминал през бурни преходи и историческо преобразяване на държавата, и това да бъде основният мотив за огромен, почти титаничен творчески потенциал!”, пишат от политическа формация АБВ. „България днес изпраща една ярка личност, един мъдрец, който проповядваше доброта, толерантност и чувство за национална гордост. Сигурни сме, че това послание ще бъде авангард в мисълта и поведението на бъдните поколения българи! Дълбок поклон!”, призовават те.