Всеки нов ден – като предишния (Groundhog Day of Evil)
За повечето хора Новата година предвещава ново начало, надежда за по-добро, хубави планове и обещание за успех. В Путинова Русия нищо от това не важи.
Всеки път на 1 януари една и съща корумпирана репресивна система, лишена от морален компас, стоварва нови лъжи, трудности, съкрушени мечти, опустошение и безброй смъртни случаи. Всяка година е неразличима от предишната по отношение на човешките страдания и загуби.
Новогодишната реч на Путин
Новогодишното обръщение на Путин беше изненадващо кратко и изобилстваше с лъжи. Не прозвуча като речта на краля и едва ли някой ще се вдъхнови да прави кино адаптация по нея като популярния едноименен филм. Тонът на триумф, който Путин използва в речта си за Русия, която била „призвана за величие“, влиза всъщност в ярък контраст с действителността на терен.
Изглежда Федералната служба за безопасност (ФСБ), наследник на съветското КГБ, е била инструктирана да арестува хора, презапасяващи се с яйца, а във Воронежка област дори бе съобщено за опит за убийство на шеф на птицеферма.
В речта си Путин неколкократно говори за „героите на фронта, борещи се за истина и справедливост“ – с това се прокарва дезинформационният наратив, че Русия се бори за справедлива кауза в Украйна и „се защитава“ от външни заплахи и от западна агресия там. Макар и насочени предимно към вътрешната публика, тези заблуди формират основата на безсмисленото оправдание на Кремъл за руската военна агресия срещу Украйна и поредицата жестокости от 2014 г. насам.
Какво казва Путин: Трябва да вървим напред, да създаваме бъдещето.
Какво всъщност има предвид: Отправих империалистически поглед отвъд Украйна и ще продължа унищожаването.
Какво казва Путин: Гордеем се с общите ни постижения и се радваме на успехите.
Какво всъщност има предвид: Наслаждавам се на безсмислено насилие и убийства на невинни хора.
Какво казва Путин: Защита на националните интереси, нашата свобода и сигурност.
Какво всъщност има предвид: Русия ще продължи да се прави на жертва, за да оправдае агресията и военните си престъпления.
Какво казва Путин: Съдба на Родината.
Какво всъщност има предвид: Искам да възстановя Руската империя и ще избия всеки, който се изпречи на пътя ми.
Какво казва Путин: Борба за истина и справедливост.
Какво всъщност има предвид: Убиване на невинни по моя заповед, за да задоволя имперските си амбиции.
Какво казва Путин: Никога няма да отстъпим.
Какво всъщност има предвид: Наистина не ме интересува колко от вас ще използвам като пушечно месо.
Какво казва Путин: Ние сме една държава, едно голямо семейство.
Какво всъщност има предвид: Депортирам деца и цивилни, както пожелая, от незаконно анексираните територии.
Расте броят и на лъжите, и на жертвите
Както безброй пъти досега, руските власти не показват и най-слаб признак на разкаяние и продължават да отричат, че цивилни стават цел на атаките им в Украйна. През нощта на 28 срещу 29 декември 2023 г. Русия предприе масирани атаки с ракети и дронове срещу няколко украински града, убивайки и ранявайки десетки хора в цялата страна. Големи градове, включително Киев, Харков, Лвов, Одеса, Днепър и Запорожие бяха обект на атаките. До момента по данни на украинските власти има 29 убити само в Киев. Само два дни по-късно, на 31 декември 2023 г., нов залп от атаки удари Украйна. Най-малко 28 души бяха ранени при удари на руски ракети и дронове по жилищни сгради, хотели и медицински заведения в Харков.
Всяко отричане от страна на Русия, че нейните сили нанасят удари по цивилни и по гражданска инфраструктура, е очевидна лъжа.
EUvsDisinfo/ превод: Представителство на Европейската комисия в България