Обръщение на украинския президент Володимир Зеленски към украинците и народите на света:
Свободни хора на свободен свят!
Украинци и граждани на всички страни, които ценят свободата! Приятели!
На 24 март минава месец от нашата съпротива. Героичната съпротива на украинската държава, украинския народ срещу безмилостното нахлуване на Руската федерация. Измина месец, откакто се защитихме от опита да ни унищожат, да ни изтрият от лицето на земята. Първоначалният план на руските войски се провали още в първите дни на нахлуването. Те мислеха, че украинците ще се уплашат. Те мислеха, че ние, украинците, няма да се борим. Сгрешиха.
Те не знаят нищо за нас, за украинците. Те не знаят нищо за свободата. За това колко е ценна. Те не знаят как свободата обогатява живота. Придава смисъл на живота. Но те са много! Окупаторите все още са много. Русия получава работна сила отвсякъде. Техника. Въздушни бомби, ракети. Търси наемници по целия свят. Всякаква измет, която е способна да стреля по мирни хора.
Руските войски унищожават градовете ни. Убиват безразборно цивилни хора. Изнасилват жени. Отвличат деца. Разстрелват бежанци. Превземат хуманитарни колони. Занимават се с мародерство. Горят се музеи, взривяват училища, болници и т.н. За тях мишените са университети, жилищни квартали... Всичко! Руските войски не познават границите на злото.
Но...
Войната на Русия не е само война срещу Украйна. Значението ѝ е много по-широко. Всъщност Русия започна война срещу свободата. Това на украинската земя е само началото за Русия. Русия се опитва да порази свободата на всички хора в Европа. На всички хора по света. Опитва се да покаже, че само грубата и жестока сила има значение.
Опитва се да покаже, че хората нямат значение, както и всичко друго, което ни прави хора. Това е причината, поради която всички ние трябва да спрем Русия. Светът трябва да спре войната. Благодаря на всички, които действат в подкрепа на Украйна. В подкрепа на свободата. Но войната продължава.
Терористичните актове срещу мирни хора продължават. Вече един месец! Толкова дълго! Това разбива сърцето ми, сърцата на всички украинци и на всеки свободен човек на планетата. Ето защо ви моля да застанете срещу войната!
От 24 март – точно един месец след руската инвазия... От този ден и след това.
Покажете позицията си!
Излезте от вашите офиси, вашите домове, вашите училища и университети. Излезте в името на мира. Сложете си украинска символика, за да подкрепите Украйна, да подкрепите свободата, да подкрепите живота. Излезте на вашите площади, по вашите улици. Направете се видими и чути. Кажете, че хората имат значение. Свободата има значение. Мирът има значение. Украйна има значение.
От 24 март. В центровете на вашите градове. Всички заедно, всички, които искат да спрат войната. И сега искам да кажа отделно на гражданите на Руската федерация.
Сигурен съм, че на много от вас политиката на вашата държава ви е противна. На някой просто го е гнус от това, което вижда по телевизията. От това как ви лъжат вашите пропагандисти в интернет. Пропагандисти, които си заплащат от вашите данъци. И лъжат за войната, която се заплаща с вашите данъци. И която прави по-бедни всички руски граждани. Всеки ден все повече и повече. Не е ли глупаво? Вашата държава събира данъци от вас, за да ви направи по-бедни. За да ви изолира от света. За да ѝ е по-лесно да ви контролира. И да ѝ е по-лесно да ви прати на война, за да умрете. Украйна никога не е застрашавала сигурността на Руската федерация.
Дори и сега правим всичко възможно, за да върнем мира на нашата земя. Не на вашата - на нашата земя. За нашите хора. Правим всичко възможно, за да сложим край на тази война. И когато успеем – а това ще се случи непременно – ще бъдете сигурни поне в едно: вашите деца вече няма да бъдат изпращани да умират на нашата земя, на нашата територия. Ето защо вие, гражданите на Русия, също сте заинтересовани в това да бъде мир. Спасявайте синовете си от войната. Разказвайте истината за войната. И ако можете да напуснете Русия, за да не плащате данъците си за войната, направете го. Всички проучвания показват, че народите на Европа и Америка ни подкрепят.
Благодарен съм на всички вас за това. Благодарен от името на Украйна. На всеки в Европейския съюз, Съединените щати, Канада, Великобритания и други страни за тяхната подкрепа. За подкрепата на свободата. За подкрепата на Украйна. На 24 март в Европа, в Брюксел, ще се проведат три важни срещи на върха. Важни за безопасността на всеки един от нас. Срещата на върха на НАТО. Среща на върха на ЕС. Срещата на върха на „Голямата седморка“. Сигурен съм, че хората ще покажат как ни подкрепят. Но политиците също трябва да подкрепят свободата. Всички те. Те трябва да подкрепят борбата за живот. Чакаме сериозни стъпки. От НАТО, ЕС и от „Голямата седморка“. Знаем, че руснаците вече започнаха да лобират своите интереси. Това са интересите на войната. Знаем, че те работят с някои партньори. Знаем, че искат да сложат край на тази тема. Темата за борбата срещу войната. Но войната трябва да бъде потушена.
На тези три срещи на върха ще отстояваме нашата силна позиция. На тези три срещи на върха ще видим кой е приятел, кой партньор и кой се продаде и ни предаде. Животът може да бъде защитен само в единство. Свободата трябва да бъде въоръжена. Украинското небе така и не е защитено от руски ракети и въздушни бомби. Ние така и не сме получили самолети или модерни противоракетни оръжия. Не получихме танкове, противокорабни оръжия. Руските войски все още могат да убиват хиляди наши хора, да унищожат градовете ни. Просто защото има толкова много окупатори. Просто защото Русия от десетилетия се готви за тази позорна война.
Помолихме да бъде затворено нашето небе. И помолихме помощта на НАТО за Украйна да бъде ефективна и неограничена. Всякаква подкрепа с оръжия, от които се нуждаем. Помолихме Алиансът да декларира, че всестранно ще помага на Украйна да спечели тази война, да изчисти нашата територия от нашественици и да възстанови мира в Украйна.
Свободни хора от свободен свят!
Заедно трябва да предотвратим това, Русия да не сломи някой в НАТО, ЕС или „Голямата седморка“. Да не сломи и привлече някой на страната на войната. Ще видим на 24 март.
Украинци! Украинки! Всички наши Герои!
Мина месец. Издържахме шест пъти по-дълго, отколкото врагът беше планирал, откакто руското командване докладва на руския президент. Те бяха убедени, че Украйна не е държава. Бяха убедени, че не сме нация. Измамиха самите себе си. Но това не е наша работа. Това е тяхното държавно самоубийство. И ние просто защитаваме живота си. Свободата си. Нашата собствена държава. Нашите деца. А това означава, че защитаваме нашето бъдеще.
Това е война за независимост. И ние сме длъжни да победим.
Ще възстановим всеки град, който героично се съпротивлява. За всяко престъпление ще подвеждаме окупаторите под отговорност. Житомир и Суми, Киев и Чернигив, Харкив и Мариупол, Волноваха и Миколаив, Охтирка и Гостомел, Херсон и Одеса, Изюм и Донецк, Луганск и Чорнобаивка... Всички наши хора ще живеят в свободна Украйна. След нашата победа. Която ще дойде толкова скоро, колкото ще сме по-единни.
Всички сме украинци. Всички сме европейци. Всички сме свободни хора от свободния свят. В единство! На бойното поле и на политически позиции, на митинги и срещи на върха, на работа и в общуването с хората. С всичките си действия трябва да насърчаваме Русия да търси мир. С всичките си действия трябва да приближим победата на свободата.
Вечна памет на всички загинали за Украйна!
Вечна слава на всички наши герои!
Слава на Украйна!