ФАКТИ.БГ

Македонски писател представи своята „Мишена“ в София

Книгата е преведена на 14 езика

Публикувана: 17 Ноември, 2019 23:35
2 КОМЕНТАРА | ВИДЯНА 990
ШРИФТ ПЕЧАТ
Вашата оценка:
Оценка 0 от 0 гласа.

Историята за две птици, които се биели в любовна игра, разказана от дядо му, родила идеята за романа „Мишена“. Това разказа македонският писател Блаже Миневски на официалното представяне на романа му в София в Македонския културно-информационен център.

Събитието бе уважено от посланика на Република Северна Македония Н. Пр. Марян Гьорчев. Присъстваха директори на културни центрове, журналисти и почитатели на съвременната литература. Първите 100 страници на романа изчезнали от компютъра на автора, докато пишел книгата.

След това трябвало наново да ги възстанови по памет. Но се родила най-успешната му книга досега. Тя е преведена на 14 езика и спечели най-големите литературни награди в родината му. Написана е модерно, като поток на съзнанието в рамките на 1 ден, с ретроспекции и разказва за странните взаимоотношения на двама млади снайперисти – мъж и жена, християнин и мюсюлманка, които се дебнат един друг от двете страни на реката, но се и влюбват.

Преводачът Мариян Петров прочете откъс от романа, който илюстрира метафоричния език на произведението. Авторът беше специален гост на Георги Коритаров в предаването му по ТВ Европа.

София / България

Поставете оценка на статията:
Оценка 0 от 0 гласа.

Въвеждане на коментар към статията
Име :


Напишете кода от картинката
Визуална кептча
Коментар:
Коментари към статията
Защо
1 Отговор
е бил нужен преводач?

Коментиран от #2


Оценка:
-1 +1

Ал та фанах Атаопънах
2 Отговор

До коментар #1 от "Защо":


Надявам се да има превод и на български, че мАкедонският е прекалено сложен. Думичка не разбирам от езика им! Даже предлагам на мАкедонците да направят своя адаптация на сериала "Ало, ало", че да разберем как се е държал българскиот фашистки окУпатор през ВСВ?

Оценка:
-0 +1

ФАКТИ.БГ не толерира обидни коментари и спам. Некоректни коментари ще бъдат изтривани. Такива са тези, които съдържат нецензурни изрази, лични обиди и нападки, заплахи; нямат връзка с темата или са написани изцяло на език, различен от български.

-->
Ловци на бисери