1 91625

Изтеглят "Винету" от пазара след обвинения в расизъм

  • винету-
  • расизъм-
  • изтегляне от пазара-
  • германия

Решението за изтегляне на книгите раздели общественото мнение в Германия

Изтеглят "Винету" от пазара след обвинения в расизъм - 1
Снимка: Shutterstock

Германска издателска къща обяви, че ще изтегли две от книгите си за Винету от пазара, след като получи обвинения в расизъм и културна апроприация, пише Площад Славейков.

„Рейвънсбургер Ферлаг“, водещ издател на детски издания в германоезичния свят, се отказва от индианския герой и обмисля дали въобще ще публикува нови заглавия за този герой в бъдеще, става ясно от изявление.

Проблемна се оказала книгата „Младият вожд Винету“, която се базира на персонажите на Карл Май и разказва историята на Винету – син на вожда на племето. Когато народът му изпада в беда, момчето трябва да докаже смелостта си и да се отправи на опасно пътешествие заедно със сестра си и градското момче Том, гласи синопсисът, разпространен от „Рейвънсбургер“. Изданието, вдъхновено от нов немски филм със същото заглавие, вече е изтеглено от пазара и трудно може да се намери. Същата съдба е сполетяла и още една книга за Винету, албум със стикери и пъзел, посветен на екранизацията от август тази година.

Романите са адресирани към деца над 7 години и за хора, които тепърва учат езика, но разпалиха разгорещен дебат онлайн – някои твърдят, че романите за Винету разпространяват расистки стереотипи от времето на колониализма. Други твърдят, че начинът, по който е изобразено индианското население, е културна апроприация. Карл Май, създател на романите за Винету, се смята за един от най-успешните автори в немскоезичния свят, съдейки по продажбите на творчеството му. От книгите му, първоначално публикувани като серийни новели във вестници и брошури, са продадени над 200 млн. бройки, преведени са на над 40 езика, включително и на български. Историите са толкова пленителни, че изпадат от ситото на нацистката власт, противоречие на идеологията им, че арийците са най-чистата раса. Твърди се, че дори Адолф Хитлер им е бил почитател, отбелязва „Гардиън“.

Решението за изтегляне на книгите раздели общественото мнение в Германия. Тези, които го подкрепят, коментираха, че изобразяването на Северна Америка като идилично място, в което колониалисти и коренното население съжителстват заедно е „лъжа, която напълно изключва геноцида над индианците, несправедливото заграбване на тяхната земя от белите заселници и унищожаването на естествения им хабитат“, пише „Ди Цайт“ в обобщение на аргументите.

Таблоидът „Билд“ призова за връщането на книгите на пазара, позовавайки се на „политкоректната истерия“ като причина за „изгарянето на герой от детството ни на кладата“.

Клеменс Майер, директор на издателството, коментира, че книгите трябва да се разглеждат през перспективата на историческата реалност, вместо да изобразяват „романтизирана картина с множество клишета“. „Нямахме намерение да нараним чувствата на хората с тези заглавия. Нашите редактори си отнасят много внимателно към теми като разнообразието и културното присвояване“, каза той.


Поставете оценка:
Оценка 1.3 от 13 гласа.

Свързани новини


Напиши коментар:

ФAКТИ.БГ нe тoлeрирa oбидни кoмeнтaри и cпaм. Нeкoрeктни кoмeнтaри щe бъдaт изтривaни. Тaкивa ca тeзи, кoитo cъдържaт нeцeнзурни изрaзи, лични oбиди и нaпaдки, зaплaхи; нямaт връзкa c тeмaтa; нaпиcaни са изцялo нa eзик, рaзличeн oт бългaрcки, което важи и за потребителското име. Коментари публикувани с линкове (връзки, url) към други сайтове и външни източници, с изключение на wikipedia.org, mobile.bg, imot.bg, zaplata.bg, auto.bg, bazar.bg ще бъдат премахнати.

КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА

  • 1 Ицо

    58 1 Отговор
    Малеее ма това е много лоша новина ми тулупа не я е дочел кво правим сега
  • 2 БОЗА

    48 1 Отговор
    Първа беше Пипилота ...после едни малки негърчета...после по домовете книга ги подкараха...абе важното е да има банани... ;-(


    Този коментар изразява личното мнение на автора.То може да не съвпада с позициите на "Факти",като цяло,и на отделни коментиращи в частност,за което БХ(Баклава и Халва)
  • 3 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 4 Този коментар е премахнат от модератор.


  • 5 Доколкото разбрах

    23 1 Отговор
    Книгите нямат нищо общо с оригиналите на Карл Май. Може и да не са голяма загуба
  • 6 Хйххйх

    44 0 Отговор
    Да питам "Чичо томовата колиба "дали се продава някаде в Европа ???

    Коментиран от #8

  • 7 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 8 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 9 на тиквата беше

    30 0 Отговор
    единствената и любима книга. Дано си я пази човечеца да има да чете когато се пенсионира след всеотдайна служба към ошушканата хазна на народа
  • 10 Старец

    36 1 Отговор
    Очаквайте скоро:
    1. Снежанка- черна
    2. Пепеляшка- Лесбиика
    3. Червената шапчица- евреика
    Тия от ЕС са абсолютни и....и.
  • 11 Еднокнижник

    21 0 Отговор
    Е аз сега, какво ще чета...мъкаааа
  • 12 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 13 Ром Бакарди

    23 0 Отговор
    Това е лошо.....сига Бойко ша риве! Любимата му книга ....язък!

    Коментиран от #21

  • 14 Този коментар е премахнат от модератор.


  • 15 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 16 Значиии

    18 0 Отговор
    Значии.. Боку е чел политнекоректна книга и трябва да бъде подложен на остракиране а не да ми се прави на правоверен евроатлантик.
  • 17 свидетел

    16 0 Отговор
    дали , ако винету беше швестър, щяха да спрат издаването ?
  • 18 Да, да

    8 2 Отговор
    В Украйна ще сменят Червената шапчица с Жълта шапчица!
  • 19 Идън

    7 0 Отговор
    Да уточним- книгата е една, но в шест тома.Ще изтеглят не две книги,а два тома от книгата.

    Коментиран от #20

  • 20 Еднокнижник

    8 0 Отговор

    До коментар #19 от "Идън":

    книгъта е една ама ногу трудна
  • 21 Нане

    4 0 Отговор

    До коментар #13 от "Ром Бакарди":

    Ее той Боката половината я е прочел...май. Да му мислят наследниците, че не останаха книги...
  • 22 Ами ся?

    4 0 Отговор
    Бойку ко ши чите...? А?
  • 23 ганю

    3 0 Отговор
    много умни книжки които не са угодни на американците заради отношението към коренните жители индианците.избити и натикани на безплодни места за да измират от глад доста "ДЕМОКРАТИЧНО" И неудобно за някои
  • 24 ганю

    2 0 Отговор
    Чичо Томовата колиба най "Демократичната "книга на гнилия капитализъм и почти е едно към едно с фашизма
    така че южняците може да са горди с постигнатото с кървави сълзи на хора макар и с различен цвят на кожата.
    След 40-тия ден и белият и цветнокожият след като ги наядат червеите смърдят еднакво
    така че измислете друго предимство

  • 25 Гост

    1 0 Отговор
    Онзи ги гореше, а тези просто ги изтеглят, но целта е една и съща.