Скарлет Йохансон нееднократно е доказвала диапазона си – от независими драми до блокбъстъри на „Марвел“. Въпреки богатата си филмография, актрисата определя една от най-необичайните си роли като най-трудната в кариерата си – участие, при което не се появява физически на екран.
Става дума за филма „Тя“ (2013) на режисьора Спайк Джоунс, носител на „Оскар“ за оригинален сценарий. В продукцията Скарлет Йохансон озвучава операционната система Саманта – изкуствен интелект, в който героят на Хоакин Финикс се влюбва. Проектът се превърна в един от най-обсъжданите филми на десетилетието заради философските си теми за самотата, технологиите и емоционалната зависимост.
Интересен детайл от създаването на филма е, че първоначално ролята на Саманта е била поверена на британската актриса Саманта Мортън. Тя участва активно по време на снимките, записва репликите си на живо на площадката и е част от целия процес. В постпродукцията обаче Спайк Джоунс взема решение да замени гласа ѝ, тъй като търси различна интонация и емоционален нюанс за героинята. Така Скарлет влиза в проекта в късен етап, като записва изцяло наново всички реплики.
Актрисата по-късно споделя, че това е било изключително предизвикателство. Липсата на физическо присъствие означава, че тя разполага единствено с гласа си като инструмент. „Като актьор имаш гласа и тялото си. Когато едното отсъства, трябва да намериш друг начин да предадеш нюансите“, коментира тя в телевизионно интервю. Именно зависимостта изцяло от интонацията, ритъма и паузите прави ролята особено сложна.
Кариерата на Скарлет Йохансон започва още в детска възраст, а през годините тя изгражда имидж на една от най-разпознаваемите актриси в Холивуд. Работата ѝ със София Копола в „Изгубени в превода“ (2003) я утвърждава като водещо име в авторското кино. Интересен паралел е, че „Тя“ често се разглежда като своеобразен огледален разказ на „Изгубени в превода“, тъй като Спайк Джоунс и София Копола са били семейство, а и двата филма изследват теми за отчуждението и интимността.
След „Тя“ Йохансон затвърди позициите си с номинации за „Оскар“ за „Брачна история“ и „Джоджо Заека“, както и с многомилионни продукции от киновселената на „Марвел“, където изигра Наташа Романов – Черната вдовица. Въпреки това именно гласовото ѝ изпълнение в „Тя“ остава сред най-високо оценените от критиката роли в кариерата ѝ, демонстрирайки, че екранното присъствие не винаги изисква видимост, а често се гради върху нюанс и емоционална прецизност.