Какво се проповядва по време на петъчните молитви в германските джамии? Това се питал журналистът Константин Шрайбер. За да намери отговора, той посетил 13 проповеди на турски и арабски език. Ето какво е чул в джамиите:
Журналистът Константин Шрайбер е посетил 13 петъчни молитви в различни джамии в Германия. Той дал за превод текста на проповедите, произнасяни съответно на турски и арабски, и ги представил за анализ на реномирани ислямоведи. Шрайбер публикува резултатите в книгата си "Inside Islam".
Г-н Шрайбер, какво Ви накара да напишете тази книга?
През миналата година работодателят ми ме помоли да заснема кадри от петъчна молитва в някоя германска джамия. Тогава попаднах на странни брошури с антидемократично съдържание. Впоследствие разговарях с имама, а и с един от посетителите на въпросната джамия, който сам се определи като ислямист. Именно тези странни случки ме накараха да продължа да посещавам и други петъчни молитви в други джамии, след което да опиша впечатленията си в книга.
Какви бяха общите Ви впечатления от тези посещения?
Турските проповеди, на които присъствах, бяха винаги с политически характер – кога изразен по-открито, кога по-мъгляво, но те винаги съдържаха политически контекст. Арабските проповеди – обратно – бяха по-скоро спиритуално-теологически, но консервативни в посланията си. Във всички проповеди обаче неизменно се съдържаха предупреждения за опасностите, свързани с живота в Германия.
Ако човек прочете проповедите, които Вие публикувате във Вашата книга, няма как да не се учуди от факта, че имамите описват Ориента като някакъв почти приказен свят. Един от тях онагледява дадените от него примери с помощта на фурми и камили. Какво мислите Вие по този въпрос?
Голяма част от тези проповеди нямат никаква връзка с живота в Германия или Европа. А това е странно. От разговорите ми с повечето имами забелязах също така, че под "родина" те разбират например Турция или Египет, но никога – Германия. На моя въпрос дали поддържа контакт с германци, един от имамите отговори: "Да, контактувам си и с чужденци". За този човек чужденците в Германия явно бяха самите германци. Подобна линия се наблюдава и в друго отношение: Германия бива или изцяло отричана, или слушателите умишлено биват отвеждани в един съвсем друг свят.
Пример за това е случаят с имама, който в една своя проповед предупредил за културните опасности, които са свързани с Коледа. Посланието е, че мюсюлманите не бива да празнуват този християнски празник. Как ще коментирате това?
Намирам подобни факти за ужасяващи. Още повече, че в конкретния случай става дума за проповед, държана в седмицата след атентата на берлинския коледен базар. Самият атентат беше споменат завоалирано: случило се било нещо, някакви хора били убити и ето, че поради това сега се предприемали действия срещу исляма. За атентата изобщо не беше казана нито дума. Вместо това имамът разказваше, че всички големи опасности произлизали от празнуването на Коледа. В подобен контекст това ми прозвуча като гавра с паметта на жертвите и подигравка с последвалите дебати за сигурността.
Вие сте водили много разговори с имами. Какви бяха впечатленията Ви?
Една от молбите ми за разговор беше отхвърлена по най-категоричен начин, много от имамите умишлено отлагаха интервюто, така че да не мога изобщо да разговарям с тях. А аз всъщност исках да им дам възможност да изразят своята гледна точка, да ми разтълкуват проповедите, които са държали. Можеше например да се окаже, че са имали нещо съвсем друго предвид и че аз грешно съм ги разбрал.
Аз не съм правил представително проучване. Но онова, което видях, не потвърждава цитираните от Вас твърдения. Повечето посетители на джамиите бяха млади, даже много млади хора.
Как, според Вас, би могла да се подобри интеграцията на чужденците?
Не съм политик и не мога да поставям изисквания. Но, ако ислямът действително е част от Германия, както твърдеше един бивш президент, за този ислям би трябвало да важи същото, което важи и за останалите обществени сфери – той трябва да е открит за диалог. А това няма да се случи, докато ние в Германия не знаем какво точно се говори в джамиите. Затова трябва да се запитаме как да се внесе повече прозрачност в тази насока.
Напиши коментар:
КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА
1 Гад
06:34 07.04.2017
2 Будител
06:51 07.04.2017
3 той
Коментиран от #8
08:23 07.04.2017
4 Този коментар е премахнат от модератор.
5 georgi
09:18 07.04.2017
6 кроко
09:26 07.04.2017
7 Gost
Коментиран от #11, #12, #13
11:54 07.04.2017
8 чичо Пенчо
До коментар #3 от "той":
Да допълня - С МАЛКИ МУСТАЧКИ ПОД НОСЛЕТО ......18:22 07.04.2017
9 Един
19:21 07.04.2017
10 Един
19:47 07.04.2017
11 Оптимус
До коментар #7 от "Gost":
Може да са п.....сти, както твърдиш, но не проповядват нито п....стия, нито агресия. А доста имами проповядват агрессивни неща и отричат свободата на хората, проповядват халифанския модел, освев това Коледа не е християнски празник, а е човешки празник, което пак е едно и също, защото Христос означава Човека, а не изрода, каквито също има не малко в човешки вид. така, че БПЦ е нещо хубаво, защото не те кара насила да ходиш на молитви, просто си е там. Докато доста ислямски нещица заставят хората да ходят задължително, а това е престъпление пред Твореца! Все едно да караш насила врабче да се моли както ти искаш - то е създадето и си се моли по своему както Твореца го е създал. Исляма е вредна цза Човечеството религия, тя един ден ще изчезне, но все още съществува. И педераслъка ще изчезне, но не насила, защото просто е ненормалното в биологическия човек. Рано или късно се изчистват нещата, но колко невинни души страдат докато ги има. Не е редно да се проповядва на арабски език, нито на турски в друга страна! Как така някакви аралби ще си мъкнат религиите и ще натрисат тия простотии? Тервел ви каза какво да правите, но бай Гайовете ни политикус все арлчни за власт и продажни повечето не спазиха нищо от мъдростта на древните. Сега пак същите ще правят министерства и ще ни "оправят", май, поне част от предните. И първата им работа бе, не как да се оправят нещата, а да нахапят Радев, защо предложил уседналост на изборите? Ами защото така е доброто - как така09:03 08.04.2017
12 Оптимус
До коментар #7 от "Gost":
Как така ще ни определят живота тук, хора, които са драснали да печелят повече 95% са икономически емигранти.... и оттам ще ни натрисат кефа си, без те да искат да живеят и работят тук? Ами това не е ли манипулация? И ще ни изберат някой, който ни мачка краде и пречи, ние ще се пържим както със сини червени монархисти и други, а те ще си печелят яко парици? Ето затова не е добре хора, емигрирали да ни натрисат вота си! Ако не си доволен от един режим, има си партии, нови млади уж патриотични вотираш тях, смъкваме Винету, червените и жълтите и другите от власт и си оправяме законите и живота, а не да бягаш навън и да ни налагаш вота си оттам! Радев е прав, но тия, които до вчера и днес ни пречеха на демокрацияата, се заядоха с него, че предложението му за уседналост не било демократично, сякаш те ни питаха демоскратично за нещо? Демагози и вредители колкото искаш по постове.09:07 08.04.2017
13 Оптимус
До коментар #7 от "Gost":
Даже и Ванга е предсказала, че един ден Исляма и други някои религии ще изчезнат и ще остане една религия, която хората ще изповядват. Тя ще е християнството, но не визирам точно че всички ще се дупят в православни или католически храмове, а че ще разберат, че трябва да са почтенни, да не крадат, да не мамят да не правят повече от 2 деца, за да не свръхнаселяват звездите като животни, в каквото са се превърнали над 70% от човеците, да не убиват невинни, щото някой имам или поръчков магнат или им плаща и нарежда и други човешки добродетелии ще се превърнат в каноните на тази общочовешка религия. Това ще е човешкото обединение на Човеците, наречено в писанията ви: И храмовете ще рухнат. Но не ще рухват от бомби на терористи джихадисти, а ще рухнат морално, защото Човечността разума, справедливите отношения ще зацаруват! Това е именно Христовото царство, което плямпат пасторите, но или не разбират или не знаят, което означава Царство на Човечността. А не, че изчезнайки Исляма и други ще се бутнат хората в храмовете за да сменят едното с другото. Храмовете на БПЦ са красиви, не ти налагат насила догми. те се поддържат с разходи затова се палят и свещичщи дарения. За да се поддържат, не за друго. Докато радикали от халифатски имами зомбират хората в шериатски простотии. Това вече не трябва да го има! да натресат на хората тия първобитни бедуински нрави? Що за малоумен политик го допуска и позволява това? Нашите повечето са продажни. Но и Меркел не им отстъпва.09:34 08.04.2017
14 Оптимус
Коментиран от #15
09:44 08.04.2017
15 Оптимус
До коментар #14 от "Оптимус":
И един ден, когато всички човеци се осъзнаят, че не може така да я карат, манипулирани от интереси и чрез религиозни неща също, ще отрекат тоя модел. Това ще е еволюционният скок на Човечеството, предсказван и от Нострадамус и Ванга и много други преди и след тях. Ще настане един по-справедлив ред, почтенността ще е на почит, много хора ще се разселят по другии звезди. Това ще е венеца, завършека на еволюцията. Ще пътуват и с кораби из космоса. Но засега примитивизма, животинското царуват из човечеството, тоест Антихриста доминира над Христос, античовека над човека. Няма друго да допълня, казано е всичко, осстаналото са подробности. А тия имами шериатци да спрат да вършат Атгихристовото си дело! Защото Алах не е създал света, това е един примитивен животински архангел - може да бъде унищожен за часове. но и него го е създал Твореца и е въпроса дали трябва? Даже цяло съзвездие от 4 звезди има кръстено на Алах. Мисля, че оттам са дошли с кораби и са зомбирали праотците на някои араби и затова го почитат като свещенн Бог. А той не е Твореца на космоса, не е нищо повече от един архангел. Докато Твореца на космоса е нещо далеч по-древно и голямо. Танг-Ра го наричаха прабългарите, но имена много. Манитуу го наричат индианци и Пуа други.... Кукловодите на Антихридста за да владеят и скубят масите им натрисат тия шериатски арабски дивотии. Но един ден това ще изчезне. А п....стията също - не е нормално мъж с мъж, да се съешават но и да се тормозятг не е хубав09:53 08.04.2017