1989 беше година, изобилстваща от невероятни истории. Още през пролетта полската опозиция принуди управляващите комунисти да седнат заедно с нея край кръглата маса. На 19 август, по време на така наречения „Паневропейски пикник“, стотици граждани на ГДР избягаха на Запад. Четири дни по-късно от Талин през Рига та чак до Вилнюс се образува 600-километрова пееща човешка верига. Лавината вече нямаше спиране. На 9 ноември падна Берлинската стена. На 10 ноември падна Тодор Живков. На 25 декември в Румъния диктаторът Николае Чаушеску беше осъден на смърт и разстрелян. А на 29 декември Националното събрание в Прага избра писателя и дисидент Вацлав Хавел за президент на тогавашната Чехословакия. Каква година само!
Журналистът Райнхолд Фетер, който през 1989 година е кореспондент в Полша, а след това обикаля всички страни от някогашния Източен блок, включително и България, днес казва:
Какво остана от надеждите на хората?
„Тогава хората хранеха грандиозни надежди и очаквания. Всички вярваха, че сега на мястото на комунистическата диктатура ще настъпят демокрация и свобода. Че ще заживеят в парламентарна република с разделение на властите и правов ред. Очакваха, че социалистическата командна икономика ще отстъпи пред либералното пазарно стопанство или пред някаква система със смесени форми на собственост. Мечтата за благоденствие и за стоки като на Запад беше огромна. Хората искаха да четат свободна преса, а не скучни и цензурирани партийни вестници. Мечтаеха да посетят всички страни в Европа и по света, където дотогава не можеха да стъпят. (…) Тогавашната еуфория обаче отдавна е изветряла, на нейно място са се настанили отрезвяването и разочарованието. Тогавашният порив да се гради нова политика днес е отстъпил място на политическата апатия, национализмът избуява и на Изток, и на Запад, в Европа се издигат нови гранични заграждения. А неравенството изобщо не е изчезнало. За много хора в Източна, Средна и Югоизточна Европа капитализмът и либералният Запад вече не са особено привлекателни, още по-малко пък ЕС.“
В своята книга „Цената на прехода“ Райнхолд Фетер прави равносметка. Какво остана от голямата трансформация, какво остана от надеждите на хората, къде се намират страните им днес? Авторът анализира историческите изходни позиции на отделните държави, вглежда се в законите и политическите им партии, в икономиката и в социалната система. Не остават без внимание гражданските общества, религиите и малцинствата. С респект към източноевропейците Фетер подчертава, че преходът навсякъде е преминал мирно, без кръвопролития.
На пръв поглед задачата да поставиш под общ знаменател толкова различни исторически дадености, културни традиции, езици и т.н. изглежда наивна и неизпълнима, но авторът все пак смята, че подобен анализ е възможен и необходим:
„От една страна държавите, народите и обществата в тази част от Европа през последните години положиха невероятно усилие, а и постигнаха много. От друга страна обаче дадоха и големи жертви: заради прехода в началото на 90-те години на миналия век те минаха през рецесия, която доведе до закриване на много работни места. (…) В повечето страни партиите са слаби, а правителствата се сменят твърде често и поради това са недееспособни. От години вече се надигат национализъм и популизъм. Корупцията и безчинствата на олигарсите - например в България - застрашават правовата държава. (…) Много хора в тези общества са огорчени и се чувстват изтикани в периферията. С две думи: цената е много висока.“
Отпечатъкът на комунизма
Фетер го обяснява нагледно: 45 години комунизъм не се преодоляват толкова лесно, те и до днес поставят своя отпечатък върху мисленето на хората. Във всички тези страни има хора - кога повече, кога по-малко, които предпочитат авторитарните системи. В Полша и в Унгария разделението на властите в момента е под въпрос. В Румъния социалдемократите-посткомунисти се опитват да превземат правосъдието. Така че днес много неща напомнят за времена, които смятахме за отминали. Фетер припомня още, че финансовата криза от 2008 година и бежанската криза през 2015 допълнително са увеличили скептицизма към наднационалните конструкции:
„При такива развития у част от хората естествено нараства желанието да се оградят срещу външния свят. Същото важи и за бежанската криза - при това някои от източноевропейските страни изобщо не бяха засегнати от нея.“
В много от тези страни скептицизмът върви ръка за ръка с ниското правно съзнание. Фетер критично отбелязва, че както политиците, така и журналистите не са сторили достатъчно, за да укрепят у хората съзнанието за права и задължения - права и задължения както на държавата, така и на отделния гражданин:
„Във всички тези страни имиджът на парламентите, на партиите и на правителствата е много лош. Причините са две. От една страна институциите навярно работят зле. От друга обаче в съзнанието на хората те не играят онази роля, която би трябвало да играят.“
Авторът критично отбелязва, че и гражданското общество все още не е пуснало достатъчно дълбоки корени в бившите комунистически страни. Още по-тежък проблем е икономическият преход, защото стопанските структури вече нямат нищо общо с онова, което беше по времето на Източния блок, пише Фетер:
„Възходът на либералната пазарна икономика изтика много хора в периферията. Те и до ден-днешен не могат да се ориентират в трудовия пазар, не се справят с жестоката конкуренция, трудно им е непрекъснато да учат и да бъдат гъвкави. В същото време не съумяват да се обединят и да се противопоставят срещу експлоатацията и маргинализацията. Бедността в някои от тези страни е ужасяваща."
"Аз съм по-скоро оптимист. При това без да се самозалъгвам."
Райнхолд Фетер е установил и още нещо, характерно за всички бивши комунистически страни, което с просто око е видимо и в България: увредените взаимоотношения между елитите и широките народни маси:
„Доколко гражданите са обвързани в развитието и осъществяването на новите концепции? Равносметката в повечето случаи е отрицателна. Самият преход беше проект на елитите - типичен пример е икономическата „шокова терапия". Разширяването на ЕС също беше проект на елитите. Критериите за присъединяване бяха осъществени в политически, икономически и административен план, но не и в самото общество. Очевидно трансформациите, наложени и проведени от елитите, са едно, а трансформациите на обществата - нещо съвсем друго."
Независимо от всичко това Райнхолд Фетер не е настроен песимистично: „Не искам да се кича с лаври, но в тези страни преживях толкова много и срещнах толкова интересни хора, събрах толкова много документи и анализирах какви ли не процеси, че съм по-скоро оптимист за бъдещето. При това без да се самозалъгвам.“
Райнхолд Фетер е съставил един много убедителен анализ на страните в европейския Изток след 1989 година. За автора очевидно е много важно да отвори очите на тукашните хора за успехите, които са постигнали източноевропейците в рамките на прехода. Защото само така Западът може да разбере и осмисли както случилото се тогава, така и случващото се днес.
Reinhold Vetter: „Der Preis des Wandels. Geschichte des europäischen Ostens seit 1989", Herder Verlag
(По публикации на "Нойе Цюрхер Цайтунг" и "Дойчландфунк")
Напиши коментар:
КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА
1 Прави
19:05 22.08.2019
2 Тодор Живков
Коментиран от #44
19:09 22.08.2019
3 Живков
19:10 22.08.2019
4 6337373838
19:14 22.08.2019
5 Пане
19:15 22.08.2019
6 Решението е просто
19:17 22.08.2019
7 ИМПЕРИАЛИСТ
19:21 22.08.2019
8 Стефан
19:21 22.08.2019
9 Странно
19:28 22.08.2019
10 Батман Боко
Оказа се през годините злото е много зло и доброто се стопи и забрави.
Сметката не е платена,а говорим за правда,справедливост,стабилност,каква стабилност,като колоните на демокрацията са поставени на гнили,глинени основи.
Докато тия не си платят сметката,ще висим всички на вересия и ще плащаме всеки ден по-много,докато тия ни вземат и последният лев.
НАРОДЕ????
19:34 22.08.2019
11 дядо Йоцо гледа апартаментите на властта
Коментиран от #52, #55
19:43 22.08.2019
12 Българин
Коментиран от #22, #23, #61
19:44 22.08.2019
13 От Пирдоп
19:52 22.08.2019
14 Чернобил
Коментиран от #16
19:53 22.08.2019
15 Лечението
С Народен съд.
19:55 22.08.2019
16 пнвв
До коментар #14 от "Чернобил":
така е..но има и по прости..тези които дъвчат същото без да са платениКоментиран от #24
20:08 22.08.2019
17 Този коментар е премахнат от модератор.
18 Abv
20:33 22.08.2019
19 ТОЧКАТА
Коментиран от #59
20:47 22.08.2019
20 1122
21:14 22.08.2019
21 WOW
21:36 22.08.2019
22 ИМПЕРИАЛИСТ
До коментар #12 от "Българин":
Вземи да си оправиш правописа, досадно е да те чете човек!22:05 22.08.2019
23 azko
До коментар #12 от "Българин":
Да,прав си.Всичко това което си написал го имаше при комунистите.Обаче знаеш ли какво нямаше?Нямаше банани(освен по коледа и то с връзки).А сега банани колкото искаш.Невиждам защо недоволстваш.22:57 22.08.2019
24 Кумчо Вълчо
До коментар #16 от "пнвв":
А вие сте от умните???????????????????23:10 22.08.2019
25 Това беше
23:39 22.08.2019
26 Истината е
23:43 22.08.2019
27 гост
Коментиран от #60
07:38 23.08.2019
28 Мордехай Мошекрадев
08:30 23.08.2019
29 Кой68
08:46 23.08.2019
30 Един
08:57 23.08.2019
31 Филип Боков
09:50 23.08.2019
32 Шаран БГ
11:00 23.08.2019
33 греж
11:12 23.08.2019
34 Жеката
11:33 23.08.2019
35 ТОЧКАТА
11:52 23.08.2019
36 ало ало такси
00:59 24.08.2019
37 Капиталист
Коментиран от #39
09:26 24.08.2019
38 Този коментар е премахнат от модератор.
39 гост
До коментар #37 от "Капиталист":
Да те питам нещо: Ако ти си грозен, ама пред всяко огледало повтаряш "Преди бях по-грозен", дало ще станеш хубав, още повече че вече си и 30 години по-стар и нищо не градивно не си направил тия години?! Сорос и Ротшилд предполагам за теб са критерии за красота, нали хартиике използвана?!Коментиран от #41, #42
13:27 24.08.2019
40 гост
До коментар #38 от "Ужасен ужас":
Едва оживя! За съжаление менталните отклонения са налице след преживяният ужас. Горкичкият, във всяка статия едни и същи кошмари го преследват. Не е живот това неговото!13:43 24.08.2019
41 Капиталист
До коментар #39 от "гост":
Вий тъпите комуняги си знаете своето . Ако някой критикува малоумната соц система , значи той е почитател едновременно на фашистите ,Хитлер ,Сорос , Ротшийлд , евреите , Бойко Борисов ,Герб , нищо ,че някои между тях не могат да се понасят и са врагове. Това ми напомня на Путлер ,на който целият свят му е виновен ,целият свят му е крив , всички са грешни. Да ти кажа на тебе соц недоносче , никой от по-горе изброените не ми е кумир.За СЕТЕН ПЪТ ЩЕ ТИ ПОВТОРЯ ДУМИТЕ НА ЖИВКОВ : СОЦИАЛИЗМЪТ Е ЕДНО НЕДОНОСЧЕ ! Набий си го в текезесарската кратуна .
Коментиран от #45
15:33 24.08.2019
42 Капиталист
До коментар #39 от "гост":
Ти ме умори от майтап бе Каскет. Логиката е точно обратна ; Ти си повтаряш колко красив си бил преди ,а пък сега си грозен . Това е диалектика на природата другарю . Знам ви логиката другари; Едно време при ТЖ какви хубави огледала правеха , вярно бяха малко криви , щот ги работехме на акорд , ама нали петилетката ще изпълним за 3 години. Българско-висококачествено .Оценка Ка н-над средно световно равнище. Оппа-а-а утре ще има събрание за разискване качеството на продукцията ,щото пак са ни върнали компотите . Аз пък мислех ,че са компютри . Да ама НЕ!Коментиран от #46
15:42 24.08.2019
43 Димчо Несторов
15:43 24.08.2019
44 Тодор Живков
До коментар #2 от "Тодор Живков":
Аз построих едно недоносче , другари. Сишаване, снишаване ,снишаване.17:20 24.08.2019
45 гост
До коментар #41 от "Капиталист":
Алооо, соца беше преди едно поколение бе красавец. Кажи нещо за настоящето, а не една и съща глупост copy/paste под всяко заглавие. Досадно и малоумно! Поне разменяй малко думите, като ще пишеш под различни никнейми и ще имитиращ подкрепа и масовост.Коментиран от #48
21:49 24.08.2019
46 гост
До коментар #42 от "Капиталист":
Не схващащ какво ти говоря, нали! За теб става въпрос, не за мен и не се извъртай. Всеки те вижда какъв и какво си! Я да те пробвам: приемаме, че социализма е недоносче. Сравнявайки 30 годишното развитие на недоносчето след раждане, кажи как би характеризирал демокрацията 30 години по-късно?Коментиран от #47
21:56 24.08.2019
47 Капиталист
До коментар #46 от "гост":
А бе милиционерчета , не си гледате на-ра-ни-те задници , ами се ежите. Каква била демокрацията . Вий слабоумни ли сте , не отбирате ли какво. На ли ви разправих вица , Цар Борис срешнал Тошо Горе и му казал .: Тошо ти криво ляво строи някакъв социализъм с мойте хора , сега да видим твойте хора каква демокрация ще построят. А ми с вас Тошовите милиционерчета каква демокрация очаквате. Почвайте да бачкате и не се занимавайте с простотии ,че времето ви изтече!23:11 24.08.2019
48 Капиталист
До коментар #45 от "гост":
Нямах никакво намерение да се занимавам със соца , но като се появят едни носталгични оплаквачки от ОФ , ме засърбява езика . Какво да кажа за сега . да си чеша езика ли , да се правя на социолог , да раздавам присъди , да мрънкам , че все нещо не е наред , като мързелив грък , на който западняците му взели слънцето , щото не искали да му дават пари без да работи.Имам си работа , сам съм си началник , ако нещо не ми харесва го казвам без да мрънкам , а като дойдат избори , гласувам и си давам оценката. Но няма да се оставя , някакви изкопаеми от първобитната ера на соца да тровят климата на българите.23:19 24.08.2019
49 Капиталист
Коментиран от #50
23:24 24.08.2019
50 гост
До коментар #49 от "Капиталист":
Има едно заведение в което като съмнителна терапия на психични отклонения постоянно въртят една и съща плоча на "лекуваните". Вижда се, че вече са те пуснали от това заведение, ама плочата продължава да се върти в главата ти. Когато кажеш нещо отсрещната страна го приема и реагира, когато го повториш повишаваш вниманието към себе си, когато го потретиш вече започва да дразни отношението ти спрямо 'събеседника" ти, но когато го повтаряш постоянно хората просто спират да те слушат без значение какво казваш. Не мисля, че психиката може да се лекува успешно. Единствено могат да се притъпят временно симптомите на отклонението или да се засилят умишлено, какъвто е твоят случай.Коментиран от #51, #56
05:20 25.08.2019
51 ИМПЕРИАЛИСТ
До коментар #50 от "гост":
Проблемът на отсрещната страна , е че нищо не възприема. Има един лаф; Ти му говориш, той ти приказва. А относно въртящата се плоча много си прав , в продължение на 45 години ни въртяха една плоча , толкова я въртяха , че никой не и вярваше , никой не я слушаше . Сега след толкова години искаш да убедиш аудиторията , че тази плоча била много хубава. Е не е хубава и не е била хубава. Ще кажеш ,ама сега не ни ли въртят плоча , въртят само ,че не е една плоча . И ти въртиш плоча , само ,че на един некачествен моно грамофон Респром с пирон вместо игла. Така , че всеки си слуша плочата ,която му харесва. А иначе щом още те гони ЦРУто , единственото спасение е 4ти километър или санаториума в Карлуково.Коментиран от #53
08:43 25.08.2019
52 Путарина
До коментар #11 от "дядо Йоцо гледа апартаментите на властта":
депутатските зплати са ти високи ами те са върха на айсберга, 10 % от доходите, за някой като прасето 0,000000001%11:15 25.08.2019
53 гост
До коментар #51 от "ИМПЕРИАЛИСТ":
Аз лии?! ТИ въртиш една и съща във всяка тема, без значение дали е по темата! Аз не копирам и не пействам един и същ пост над 10 пъти само тази седмица. Трябва ли да цитирам тема и номер пост?! Твоята ретро плоча е досадната, аз нищо не въртя. На няколко пъти ти повторих да дадеш нещо по-актуално, но е твоята фонотека явно друго няма. Освен това те е страх да направиш паралел с настоящето! Знаеш ли защо? Няма да е в полза на тезите ти, тоест ще омаловажи това, което се мъчиш да натрапиш и ще насочи вниманието към тези, от които искаш да го отклониш.Коментиран от #54
14:47 25.08.2019
54 Тошко Електрокарчето
До коментар #53 от "гост":
Ти продължаваш да ме умаряш от майтап бе Уили. Страх ме а да правя някакъв паралел. От какъв зор ме е страх да правя паралел. Нали ти обясних с думи прости ,че аз съм независим от сегашното статукво. Аз не натрапвам тези , всичко което предлагам е фактологиа за един отминал период . Даже не ми се занимава с него . Но понеже си бавнопокълняващ пак ще ти повторя:Няма да се оставя , някакви изкопаеми от първобитната ера на соца да тровят климата на българите.
Последно, ще поствам едни същи неща , докато невменяемите най-накрая разберат, то бива бетонни глави , ама чак такива . Добри Терпешев пак е оживял. PS: Поствам настоящето под друг ник , щото искам да се скрия. Ха-ха-ха-ха.
15:44 25.08.2019
55 опаааааааааа
До коментар #11 от "дядо Йоцо гледа апартаментите на властта":
Проблема ти е, че чакаш всичко от държавата,ама кое е тва държавата? Дай определение за държавата- кои хора са тва държавата? Съдбата ти е изцяло в твой ръце. Нема ка да стане,да ти намерят една работа ,да ти плащат, ти да не си даваш зор за нищо и на края това предприятие да е губещо години на ред, ама държавата да го дотира. Няма как да стане. Без капитала ,нищо не става - справка Китай19:12 25.08.2019
56 опаааааааааа
До коментар #50 от "гост":
Колега , точно така си беше в соца. Не за всички хора, разбира се.ТИ,ако въобще си живял по онова време, явно си бил достатъчно късметлия или достатъчно послушен, че да не се сблъскаш с другото лице на соца. А ,тва другото лице, много хора са го видяли. Не ми се говори сега,ама има неща ,дето вие момчета млади , не сте ги сънували и в най-лошите си кошмари , а те са се случвали , тогава.
19:20 25.08.2019
57 тесен социалист
19:30 25.08.2019
58 стоян георгиев
22:04 25.08.2019
59 Няма
До коментар #19 от "ТОЧКАТА":
нищо по - трагично от това - да си мислиш, че нещо мислиш!23:02 26.08.2019
60 Домакин
До коментар #27 от "гост":
Интелигентен си, но си реликва!23:19 26.08.2019
61 Земеделец
До коментар #12 от "Българин":
Пустеещи земи . Ти в коя година живееш бе.13:54 27.08.2019