31 Август, 2019 14:51, обновена 31 Август, 2019 14:53 4 082 48

Сертификатът по испански на Пламен Георгиев е пълен с грешки

пламен георгиев

13 правописни, пунктуационни и смислови нарушения на езиковите правила от документа, издаден от съмнителна фирма

Сертификатът по испански на Пламен Георгиев е пълен с грешки - 1

Снимка: bTV

"Сертификатът на бъдещия консул във Валенсия Пламен Георгиев за владеене на ниво Б1 на испански език, който вестник "24 часа" публикува, е изпълнен с грешки.

Преподавателят по испанска филология в Софийския университет Боряна Кючукова откри 13 правописни, пунктуационни и смислови нарушения на езиковите правила, предаде bTV. Тя е категорична, че всеки, владеещ на ниво Б1 испански, би трябвало сам да хване грешките. Ако неин студент ѝ предаде работа с такива грешки, двойката му е гарантирана, уверява Кючукова. А този документ, представен в Испания, ще злепостави всеки.

Фирмата "Никанор", чието име стои на сертификата, съобщава на сайта си, че Георгиев им е бил ученик. През 2016 г. - 2017 г. "Никанор" ООД е изпълнила обществена поръчка с предмет "Провеждане на чуждоезикови обучения по Испански език" и Пламен Георгиев е един от служителите на КОНПИ, преминали това обучение. От записаното в сайта се вижда, че сега фирмата предлагат обучения за охранители и шивачи. Езикови курсове не могат да бъдат открити.

Според експерти не е ясно и защо върху документ на чужд език стои печат на български.

България

Поставете оценка:

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

Оценка 4.7 от 13 гласа.

Четете ни и в Google News

Свързани новини

Напиши коментар:

ФAКТИ.БГ нe тoлeрирa oбидни кoмeнтaри и cпaм. Нeкoрeктни кoмeнтaри щe бъдaт изтривaни. Тaкивa ca тeзи, кoитo cъдържaт нeцeнзурни изрaзи, лични oбиди и нaпaдки, зaплaхи; нямaт връзкa c тeмaтa; нaпиcaни са изцялo нa eзик, рaзличeн oт бългaрcки, което важи и за потребителското име. Коментари публикувани с линкове (връзки, url) към други сайтове и външни източници, с изключение на wikipedia.org, mobile.bg, imot.bg, zaplata.bg, bazar.bg ще бъдат премахнати.

КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА

ПОСЛЕДНИ ПЪРВИ

1 Този коментар е премахнат от модератор.
2 Де пута мадре

94 1 Отговор

Ел фалшификанте

14:55 31.08.2019
3 Печат на бг що стои?

73 3 Отговор

Ми щото са нямали на испански затва

14:57 31.08.2019
4 Менте

92 1 Отговор

Менте прокурор си беше, менте ще си остане! Крадливата пионка на мутрата

14:57 31.08.2019

5 Племето Герберасти

74 1 Отговор

Вождът Пунта Мара обаче е доволен и отново, ще защити верния си индианец ! Хау !

14:58 31.08.2019
6 KЕРБ

49 1 Отговор

До коментар #1 от "El chochone":
Така сме Калинки за Европейско Раьграбване на България. И езици знаем...

15:00 31.08.2019
7 Пламене майка ти да еба

39 2 Отговор

🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕

15:00 31.08.2019
8 KЕРБ

21 1 Отговор

До коментар #1 от "El chochone":
Така сме Калинки за Европейско Раьграбване на България. И езици знаем...

15:00 31.08.2019
9 Ел пишманте

53 2 Отговор

Тя цялата държава е сбъркана и абсурдна, та камо ли една тапия. Няма ли срам този човек, откажи се, ако имаш капка морал.

15:03 31.08.2019
10 El pesos

8 23 Отговор

Бати Боко е пич
Коментиран от #13, #42

15:03 31.08.2019
11 Джон Уик

57 0 Отговор

НА ТЕЗИ ОТ ГЕРБ ЦЯЛАТА ПАРТИЯ Е ФАЛШИВА А ЕЛЕКТОРАТА ИМ Е НЕГРАМОТЕН!
Коментиран от #15

15:04 31.08.2019
12 В Щатите

43 0 Отговор

Калинката би била принудена да подаде оставка за фалшифициране на документи и да има правни последици. Ама сме в Булгаристан и сичко е точно.

15:05 31.08.2019
13 El prostacos

10 0 Отговор

До коментар #10 от "El pesos":
...ка ! (ж.р.)

15:06 31.08.2019
14 Нотигам

53 0 Отговор

Според Цвета Караянчева Пекин е във Виетнам, защо тогава Пламен да не си купи фалшив неграмотен сертификат!

15:06 31.08.2019
15 Евала за коментара

17 0 Отговор

До коментар #11 от "Джон Уик":
А Джон уйк е страшен филм

15:06 31.08.2019
16 РОДИТЕЛ

49 0 Отговор

На детето си, дето учи два задължителни езика, а от тая година и трети, плюс ходи на частни уроци по четвърти, да речем, че бих му простил. Но на бъдещ дипломат, който ще е лицето на Бългагия в друга страна–никога! Егати излагацията! Срам!!!

15:07 31.08.2019
17 Кой68

39 2 Отговор

Това е търтей......Поредно доказателство какви хора се назначават на високи постове в държавата?Убеден съм че изобщо не е присъствал и минута при обучението на испански.Но след като е изпълнил поръчката/едва ли точно той-капацитет на пиле,а негови подчинени са изпълнявали/трябва "шефа"да го възнаградят?Наглост и лицемерие...

15:07 31.08.2019
18 Този коментар е премахнат от модератор.
19 Жорже

39 2 Отговор

Този Пацо не знае испански език на екскурзия ли ще бъде във Валенсия? Не му ли станаха много измамите?

15:17 31.08.2019
20 Цецо

43 2 Отговор

За да си крадец не се иска да бъдеш грамотен а мерзавец по душа!

15:19 31.08.2019
21 Гошо

20 1 Отговор

Като бате Ице, казали му buenos dias а нашия отвърнал buenos aires.

15:34 31.08.2019
22 Порно

26 1 Отговор

Мила родна картинка. То от трима консули 1 ако знае чужд език е супер. Баце с едно конгрчюлейшън колко време минава. А Пацо Терасата поне знае английски, ама на , нямало място в Хонолулу.

15:35 31.08.2019
23 Проблема е, че

30 0 Отговор

Всички тези псевдо фирми за обучение ползват евро средства и раздават дипломи на килограм.

15:46 31.08.2019
24 Гост

27 1 Отговор

Е човеко е избрал евтиния вариант, с грешките

15:55 31.08.2019
25 Ужас

30 1 Отговор

Тиквата един английски не научи, пък този ще учи испански. Може да си вземе човека фалшива диплома и готово. Така правим в България
Коментиран от #31

16:01 31.08.2019
26 Диамантената ръка

15 0 Отговор

Айде сега и аз не знам испански. Ама няма да ходя консул. Пък и да знаех, пак нямаше да ме пратят, иначе и аз имам голяма тераса, тъй ги правят вече на последните етажи.

16:54 31.08.2019
27 Хохи

13 1 Отговор

Ще повърна от АЛЧНА СЕЛЯЩИНА, големи ЦЪРВУЛЯЦИ ееееииииии........

17:17 31.08.2019
28 Behemoth

11 1 Отговор

Е хайде сега....за какво му е иЗпански ...това е синекурна длъжност за заслуги към ОПГ ту!

17:20 31.08.2019
29 ГЕРБ

14 0 Отговор

е модератора триете но товае истината неграмотни са българите който гласуват за герб а те са бол като вас платени вие не ни спасявате а не давите

17:30 31.08.2019
30 Бат Вал

21 0 Отговор

Ако БТВ са уважаваща себе си медия, и най-вече - независима, би трябвало, при така стеклите се обстоятелства, да проведе една среща очи в очи между г-жа Кючукова и Пламен Георгиев, като двамата да проведат пред камерите поне 5-минутен разговор на испански език! За да види целокупния български народ на живо какво представляват герберските калинки! Но това никога няма да се случи, защото БТВ..... сетете се де... :)))

17:40 31.08.2019
31 Бат Вал

11 1 Отговор

До коментар #25 от "Ужас":
За какво му е английски, нали знае френски? :) Пърле ву франзе... :)))))

17:43 31.08.2019
32 Да попитам

17 1 Отговор

На Бойко дипломата намерихте ли? И тя ли има правописни грешки.

17:52 31.08.2019
33 Винету

16 0 Отговор

"Ало Танов...." , човека е български не знае, но има заслуги!

18:05 31.08.2019
34 Да еаааа!

13 0 Отговор

Ще го научи, пустия му испански, ако не го научи, ще стане посланик. Колко му е!

18:12 31.08.2019
35 сиь

8 0 Отговор

Кой работи в тази фирма? Ако знаеше испански, щеше да е в ООН, а не на етажа в кооперацията да прави преводи. Няма кой да прави нищо качествено, не се учудвайте.

18:46 31.08.2019
36 Vvjut

9 0 Отговор

Сертификата го е писал Цветанов, има думи на годечки диалект. Как е на испански каун и цвекло?
Коментиран от #39

19:05 31.08.2019
37 2563

8 1 Отговор

Пацо! Сам ли си написа сертификата, Пацооо?!

19:05 31.08.2019
38 ГОЛАТА ИСТИНА

6 0 Отговор

Щом N 8 (Стоичков) го научи... защо не и нашият консул ?

19:11 31.08.2019
39 Този коментар е премахнат от модератор.
40 Еспаниоле Курогуакамоле

6 0 Отговор

Аа за Каун ли питаш Ел Боко

19:50 31.08.2019
41 Този коментар е премахнат от модератор.
42 Кака Бока

2 0 Отговор

До коментар #10 от "El pesos":
Напиши го на испански.

21:02 31.08.2019
43 Uflaf

4 0 Отговор

Онея с дипломата за седми клас , но не можещи да си напишат името ,с трудно разбираем Български говор , притежаващи свидетелства за управление на МПС съвсем скоро ще издават и всички сертификати , дипломи и въобще живота преминава в техни ръце. Защо да не издават документи след като има за усвояване евро ? Ксерокса и печатай само пара да пада , а за управляващите с отстъпка щото те вечно НЯмат и са гладни. Такива ще лекуват , ще образоват деца , ще карат влака и цялата държава. Сега политиците си мислят ,че ще живеят в условие на Апартейд / Политически Богове с много проста и лесно управляема сган.Да им работи и да си ги избира за Богове / ,но и те ще трябва да бягат от тази страна . Защото " Наяла се въшката и излязла на челото ".

05:42 01.09.2019
44 Койчо

2 0 Отговор

Така е от 10 години и така ще бъде докато мафията е на власт. За да ги правят тези неща значи ни се подиграват право в очите и са сигурни че няма да има последствия. На мен лично ми е обидно такива боклуци да ме мислят за глупав. НО ИДВАТ ИЗБОРИ.

08:35 01.09.2019
45 Койчо

2 0 Отговор

Само да питам къде са герберските тролове.??дето така възхваляваха Бойко и другите крадци.

08:42 01.09.2019
46 цвцв

2 0 Отговор

не са важни грешките важно е да се потули къщата

22:57 01.09.2019
47 стара българска поговорка

1 0 Отговор

рибата се вмирисва от главата.

21:31 23.09.2019
48 Този коментар е премахнат от модератор.

Новини по градове: