Как звездите от "Ало, ало!" се увековечиха с бг двойниците си

Официалната визита в България на част от актьорския състав на един от най-успешните британски сериали на всички времена - легендарната поредица „Ало, ало!”, приключи с купон и снимки за спомен. Макар и без любимеца на всички - Рене, изпълняван от Гордън Кей, преди броени дни у нас за пръв път гостуваха шест от звездите на сериала – Гай Сайнър (лейтенант Грубер), Ричард Гибсън (Хер Флик), Вики Мишел (Ивет), Артър Бостром (полицай Крабтрий), Сю Ходж (Мими) и Ким Хартман (Хелга). 

Идеята за това гостуване повече от 30 години след излизането на пилотния епизод на поредицата на Острова през 1982 г., принадлежи на преводача Златна Костова, за която това е дългогодишна мечта. Освен работата по деветте сезона на сериала, тя превежда също романа „Дневниците на Рене Артоа”, а след това - и текста на пиесата „Ало, ало!”, която от няколко сезона се играе с голям успех при препълнена зала на сцената на Театър „Възраждане”.

Гостуващите британски актьори бяха почетни зрители на този спектакъл в Театър „Възраждане”. За актьорите на театъра събитието беше изпълнено с вълнение, гордост и огромна любов. Зрителната зала на камерния театър се оказа твърде малка, за да побере всички онези верни почитатели на героите от сериала, дошли да видят спектакъла на живо и, разбира се, да се срещнат на живо със своите кумири. Гостите пристигнаха малко преди началото на спектакъла и бяха посрещнати и във фоайето, и в зрителната зала от своите фенове със ставане на крака и нестихващи аплодисменти.

След края на спектакъла, които бе бурно аплодиран и от българските зрители, и от британските гости, Театър „Възраждане” даде празничен коктейл във фоайето на театъра. „Облечените” в „кожите” на героите си български актьори и британските гости се забавляваха дълго, общуваха трескаво и увековечаваха в снимки уникалните мигове от тази вълнуваща среща. Преживяването беше незабравимо. Гостите си тръгнаха с добро чувство и прекрасни спомени от топлото посрещане.

Беше прекрасно. Дълго ще се помни.