ФАКТИ.БГ
  • телгате-
  • българи-
  • село-
  • италия

Телгате - още едно италианско село с българско име

 С пълно основание можем да добавим тези села в списъка на селищата с български имена в Италия

Публикувана: 17 Октомври, 2021 16:00
59 КОМЕНТАРА | ВИДЯНА 4967
Телгате - още едно италианско село с българско име - 1
Снимка: Shutterstock
ШРИФТ ПЕЧАТ
Вашата оценка:
Оценка 4.5 от 50 гласа.
ФАКТИ публикува мнения с широк спектър от гледни точки, за да насърчава конструктивни дебати.

ТЕЛГАТЕ е село в провинцията на Бергамо, област Ломбардия. Намира се в непосредствена близост до Болгаре, Палоско и Грумело Дел Монте - селища, които са част от просторния "български ареал" около Бергамо.

Това коментира в блога си Милена Върбанова.

Когато посетих Болгаре и Палоско през 2016 г., видях табелите с надпис "Телгате" на магистралата и второстепенните шосета - и нещо ме жегна - името ми прозвуча познато. Разрових сведенията за това село и ето какво открих:

ТЕЛГАТЕ е създадено като транспортна станция за смяна на коне по линията Mediolanum - Brixia ( Милано - Бреша ) още в римската епоха. Съхраненият документ, в който за първи път се споменава името му обаче датира от 830. Селото е играло значителна роля в борбите между брешани и бергамаски и в опитите за примирие между двете враждуващи страни. Основен двигател на политическия и социален живот в Телгате е мощната фамилия Marenzi ( Марензи ) - буквално МаренЦИ, Маринци, чиито имоти се простират и в околните села. Споменавам името Марензи в студията си, посветена на с.Болгаре, тъй като там те са притежавали голям дворец - Палацо Марензи, който днес е една от историческите забележителности на Болгаре. През 1440 г. миланският дук Филипо Мария Висконти издига синьорите Марензи в графско достойнство и титлата им е графове (conti ) на Телгате и Талюно. Историческата съдба на Телгате в общи линии повтаря тази на съседното Болгаре, описана от мен доста подробно в цитираната студия. В момента жителите на Телгате са около пет хиляди души.

Но кое ме накара днес да напиша тези редове? Това е произходът на името TELGATE, такъв, какъвто ни го представя собствената му община. В миналото селото се е наричало Talegate, Tallegate, Taligate - и макар че съвременните италиански етимолози са изсмукали от пръстите си невероятното обяснение за евентуален гал с евентуално име Tillicus ( лице, несъществувало никога и никъде освен в опортюнистичното им въображение ) - за всеки българин е ясен произходът на това име - ТАЛИГИТЕ ( каруците ). То напълно съответства на факта, че Телгате е възникнало като станция за смяна на коне. Освен ясния като бял ден субстантив ТАЛИГА, името съдържа и непокътнатата членна форма за множествено число - ТЕ.

Името на близкото село ТАЛЮНО - TAGLIUNO означава същото - станция, в която се сменят конете на талигите, станция, в която талигите имат престой. Днес селото носи името Castelli Calepio. За графовете Калепио и за произхода на това много специфично название на едноименната долина Val Calepio - четете повече в студията ми за Болгаре.

С пълно основание можем да добавим тези села в списъка на селищата с български имена в Италия.

България

Поставете оценка на статията:
Оценка 4.5 от 50 гласа.

Въвеждане на коментар към статията
Име :


Напишете кода от картинката
Визуална кептча
Коментар:
Коментари към статията
Виталия
1 Отговор
Като име ми харесва град Ренде😂 (в преносен смисъл на български). И е курортен даже, бих го посетила с удоволствие!

Оценка:
-2 +15

2
Този коментар е премахнат от модератор.
Крастав жабок
3 Отговор
Б@си простаците...

Оценка:
-3 +7

И кво са
4 Отговор
Да анексираме италия ли?

Коментиран от #5


Оценка:
-4 +20

Виталия
5 Отговор

До коментар #4 от "И кво са":


Град Ренде според географските му дадености е подходящи място да се прави бебе. А Италия не е лошо да я спечелят политиците ни на наша страна в ЕС.

Оценка:
-1 +6

налюдател
6 Отговор
Авторката е завършила история в Скопие

Оценка:
-11 +21

Професор
7 Отговор
Велико нещо са това булгар-баданките в Италия! Докато дядовците, които те ентусиазирано обслужват, подремнат, откриват, че всъщност цяла Италия има български произход. После пишат до кметовете. След това ги побратимяват. После се възмущават, че някой не им е признал заслугите на първобаданки. След това? След това дядото се събужда, и се налага да тичат да го обслужват.

Коментиран от #10


Оценка:
-16 +10

аааа
8 Отговор
Вaнкyвъp,e български тоже!Oзначава грaдa на Baнко!Mда.....

Оценка:
-6 +7

Македонски
9 Отговор
И преди и сега Италия е Българска

Оценка:
-1 +9

???
10 Отговор

До коментар #7 от "Професор":


Кво означава булгарбаданките? Няква турска дума ли е?

Коментиран от #12


Оценка:
-4 +1

Държавна сигурност
11 Отговор
Статията е платена от италианското посолство.българия им е важна иначе няма къде да си изхвърлят боклуците и да използват евтина работна ръка.

Коментиран от #14


Оценка:
-8 +10

Професор
12 Отговор

До коментар #10 от "???":


Баданка = гледачка на стари хора в Италия.

Коментиран от #13


Оценка:
-4 +7

Бадахшан
13 Отговор

До коментар #12 от "Професор":


За жалост има и такива.вината е на тези които разграбиха държавата и оставиха милиони хора в нищета. Виновниците кога ли ще си платят..

Оценка:
-0 +4

Да ги изгоним
14 Отговор

До коментар #11 от "Държавна сигурност":


И плюс това са близо до азиатските пазари.

Оценка:
-1 +0

Има много фамилии
15 Отговор
Булгаро,Булгарини,Булгарели и пр.в Италия.Аспарух или Испор остава тук и ни формира като държава,Кубер се спуска на юг във Византия,а Алцек и Батбай /или Батбаян/продължават на Запад.И там остават отломки от присъствието им..

Коментиран от #22


Оценка:
-3 +20

Тя простотията ходи по хората
16 Отговор
По тая логика цяла България е турска

Коментиран от #17


Оценка:
-17 +4

Българин
17 Отговор

До коментар #16 от "Тя простотията ходи по хората":


Злобееш ли? Много ли завиждаш?

Коментиран от #19


Оценка:
-2 +8

Само дето произходът на думата талига
18 Отговор
Е унгарски....ама Ганчо от къде да знае

Коментиран от #20, #29


Оценка:
-7 +4

На кое да ти завиждам
19 Отговор

До коментар #17 от "Българин":


На простотията ли? Ми не, съжалявам те...

Коментиран от #21


Оценка:
-5 +2

Влах
20 Отговор

До коментар #18 от "Само дето произходът на думата талига":


А мамалига?

Оценка:
-2 +5

Бабе
21 Отговор

До коментар #19 от "На кое да ти завиждам":


Вода със захар ще то помогне.

Оценка:
-3 +1

Виталия
22 Отговор

До коментар #15 от "Има много фамилии":


Котраг най-добър с копие у днешна Македония, столица Скопие. Италянците му направиха паметник и почитат Алцек повече от нас. Факт!

Оценка:
-1 +7

Ха ха ха
23 Отговор
Ами и Пикин прозлиза от блгарските деми пикам и отКина, тоест някой се е откинал да пикае. Много е пикал.

Коментиран от #24


Оценка:
-9 +3

Телгейт
24 Отговор

До коментар #23 от "Ха ха ха":


В главата някой ти е пикал.

Оценка:
-0 +7

Пас
25 Отговор
Непал - не се пали, а Бутан - нещо забутано, а за Корея - .....

Коментиран от #26, #27, #45


Оценка:
-5 +3

Българин
26 Отговор

До коментар #25 от "Пас":


Много ли завиждаш?

Оценка:
-0 +3

Виталия
27 Отговор

До коментар #25 от "Пас":


Забутано друг път. В Бутан са родът ВОКИЛ, затпва се различават от монголоидните им съседни държави. В България си имаме с.Вокил към Варненска област.

Коментиран от #30


Оценка:
-0 +5

Сатъра на Хана
28 Отговор
А НЕЗАКОННИЯ ПАМЕТНИК НА ЕНИ ХАН БАБА ...
...
ПОСТРОЕН ОТ АХМЕД РОМА НА ВРЪХ СВОБОДА ( МОМЧИЛ ЮНАК) В РОДОПИТЕ
...

ТРЯБВА ДА СЕ СЪБОРИ, ЗАЩОТО ТАКЪВ ЧОВЕК БЕ СЪЩЕСТВУВА ... И ГРОБА Е ПРАЗЕН ...
...
ПОД ГРОБА Е СВЕТИЛИЩЕТО НА ДИОНИС

Оценка:
-0 +4

А на руски
29 Отговор

До коментар #18 от "Само дето произходът на думата талига":


талига е телега.Върви доказвай сега кой от кого е откраднал кокошката..

Оценка:
-3 +1

И село имаме
30 Отговор

До коментар #27 от "Виталия":


Бутан,общ.Козлодуй

Коментиран от #32


Оценка:
-0 +3

Asdf
31 Отговор
Не съм лингвист, но е много рисковано да се правят аналогии само по близко звучене на наименования.
"талига
Език
Изтегляне на PDF
Наблюдение
Редактиране
талига (български)
Шаблон:Словоформи/талига, произхода от унгарски

Съществително нарицателно име, женски род, тип 41
проста конска каруца без ритли,с широко дъно за превоз на слама, хора и други товари"
Не твърдя, че съм прав, но първият източник сочи, че думата е с унгарски произход.

Коментиран от #56, #59


Оценка:
-5 +1

Виталия
32 Отговор

До коментар #30 от "И село имаме":


Знаеш ли защо е в Северозападна България? Казвам да разберат всички! Роден 19.01.1884 Георги Кьосеиванов българин ПРЕМИЕР цели 3 успешни мандата, в които страната ни е сила в Европа!!! Този невероятен Дипломат-Държавник е бил от Родът ВОКИЛ. Инфо за него има малко в нета, а в по история изобщо не се учи този изключителен ум.

Коментиран от #33


Оценка:
-0 +4

Asdf
33 Отговор

До коментар #32 от "Виталия":


Интересно... След толкова години проследяване на родословно дърво. При условие, че в България родословието е тотално загубено. Защо пренебрегнахте рода Дуло?

Коментиран от #34


Оценка:
-0 +2

Виталия
34 Отговор

До коментар #33 от "Asdf":


Не пренебрегвам родът Дуло. Той е властвал много. По-скоро Вокил са били твърде малко. Това, което няма да прочетете никъде ще ви го напиша. Майор Хари Труман вице и президент на САЩ и основател на ЦРУ е брат на Георги Кьосеиванов 19.04.1884 са родени тук в България. Ето ви силното слагачество да станем щат на САЩ. Е няма да го позволят самите американци. По мои наблюдения, като странична и абсолютно независима, т.е.не участвам в политика, САЩ просто по най-груб начин използват както България, така и българите тук за своите цели. Може много да се пише, но тук не е мястото за това. Ако ви интересува нещо друго, заповядайте☺

Коментиран от #36


Оценка:
-1 +1

123
35 Отговор
За рода Дуло беше шега. За Хари Труман съм изненадан, не знаех, че е с български произход. Позволете ми да не споделям мнението, че е от рода Вокил.

Коментиран от #41


Оценка:
-0 +0

Asdf
36 Отговор

До коментар #34 от "Виталия":


Интересува ме. Къде мога да получа повече информация?

Коментиран от #37, #43


Оценка:
-0 +1

Виталия
37 Отговор

До коментар #36 от "Asdf":


Трудна работа. Аз имам от много източници, отдавна съм изгубила връзка с един човек. От него научих доста. Даде ми и книга, че чеченците са българи и други подобни. По памет, което помня и логически свързаности има, стига да знаеш как да ги свържеш когато имаш дадена информация. Объркана история, Родината ни България не се чуди защо е в това положение.

Оценка:
-0 +1

Asdf
38 Отговор
По някаква причина българските историци не наричат средновековна България "империя", а "царство", което е едно и също. За всички историци в Зап. Европа сме империя, само в Изт. Европа сме "царство".. Винаги съм се възхищавам на културното влияние на средновековна България в източната част на Европа. Дали сме не само буквите, но и езика, на който говорят в Русия. Само Британската империя е постигнала подобно културно влияние над други народи

Коментиран от #39, #40


Оценка:
-0 +8

Виталия
39 Отговор

До коментар #38 от "Asdf":


Причината да ни представят като царство е, че е имало кралства в Сърбия, Черна гора където е била Първа Българска държава и нашият цар Симеон, когото направиха за смях пред света. Черногорският крал Никола I му е прадядо. Сигурно има и ощще причини, но тази е без коментар

Оценка:
-0 +0

Асен Милев
40 Отговор

До коментар #38 от "Asdf":


Така е, но разликата между Британската и Българската империя е огромна.
Британската са разпространявали своята култура, език, обичаи и т.н. чрез кръв-колонизация, робство, завоевание, насилие,изтребление...
Българската точно обратното, чрез знания,убеждение, философия, логика, безкористно...

Оценка:
-1 +11

Виталия
41 Отговор

До коментар #35 от "123":


Ами Джон Атанасов да не е патагонец в САЩ? Българин е нали така? Ние сме умна нация, но нещо в организацията ни не е наред. Вокил е Труман и са родени с Кьосеиванов в град Роман. Руският Президент Владимир Путин от 2000 горе-долу, защото и Премиер беше, също е роден в България, не в Санкт Петербург.

Оценка:
-0 +1

копи пейст
42 Отговор
Михаил Аталиат - „История”
...мизи са със сигурност българите, които по-късно получили своето ново название...",
"...българите са мирмидонците..."

Зонара, речник
Пеонци - латинци или тракийски народ, македони. Тези са така наречените панонци. Панонците са българи."

Йоан Цецас, „Хилиади”
"Пеонците са българи".

Фулко, френски свещеник, описание на първи кръстоносен поход 1096 г.
"Hinc iter aggressi per fines Vulgariorum, quos vocitant Thracas, ut habent monumenta priorum" -
„Оттук те поели път през земите на българите, които назовават траки според предишните паметници”.

карта от 4 век от Св. Йероним (331-420), той е написал името на нашите земи в античността - Mesia hec Vulgaria (Мизия, тук и България).
Тя е съставена по още по-стари карти – на владиката Евсевий Кесарийски (270-33 , наричан "баща на църковната история". Картата е запазена в препис от 12 в.

Йоан Цеца - "И тогава всички пристигнаха в Авлида с кораби, и заедно с тях Ахил, синът на Пелей и на Тетида, дъщерята на философа Хирон, водейки войска от хуни-българи-мирмидонци на брой две хиляди и петстотин." (ГИБИ10 с. 104)

Йоан Малала и Йоан Екзарх направо твърдят, че Ахил е бил българин (ДЯК ком. с. 211)

Мавро Орбини цитира сведения на Марк Аврелий Касиодор, че българите са се сражавали с римляните около 390 г. (МАВ с. 51-52).

Касиодор (VI век, римски историк) пише, че «Българите са стар мизийски или илирийски народ»

Енодий Тицийски (473-524, епископ, придворен

Коментиран от #49


Оценка:
-0 +5

Виталия
43 Отговор

До коментар #36 от "Asdf":


Демократическа партия САЩ 08.01.1828 с лого магаре😂. Демократическа партия в България 1896. Александър Малинов, бесарабски българин, неин представител е бил Премиер 5 мандата. Та от "демокрацията" 1989 си имаме само Музей на магарето😂 в град Гурково. Зле е положението

Оценка:
-0 +0

Asdf
44 Отговор
Скъпа Виталия, не всичко разбрах от вашите тези, но обещавам, че когато отворят Прохода на Републиката в края на месеца непременно ще посетя музея на магарето в Гурково.

Коментиран от #46


Оценка:
-0 +0

то па
45 Отговор

До коментар #25 от "Пас":


за Курея ако не ти е ясно, какво друго?

Оценка:
-0 +0

Виталия
46 Отговор

До коментар #44 от "Asdf":


Нормално. Трудно мога да обясня от разстояние и безприсъствено. Такава съм по принцип. Какво точно не разбтахте? И на мен ми се ще да посетя музея. Месец 08.2018 се бях засилила нататък и се озовах на друго място.

Коментиран от #47


Оценка:
-0 +0

Asdf
47 Отговор

До коментар #46 от "Виталия":


Не разбрах световната политика, пречупена през магаретата на Гурково. Често пътувам през Гурково и освен с полицаи, които дебнат от двете страни на градчето, с друго не го свързвах. Сега ще обърна внимание освен на полицаите и на магаретата...
Хубава вечер, Виталия! Беше ми приятно да дискутираме

Коментиран от #48


Оценка:
-0 +0

Виталия
48 Отговор

До коментар #47 от "Asdf":


Музеят е на магарето, но в рекламата е да се снимаш с магарица. За световната политика - има връзка миналото което дискутираме в темата. На мен също ми е приятно. Хубава вечер!☺

Оценка:
-0 +0

Виталия
49 Отговор

До коментар #42 от "копи пейст":


Село Тулово Югоизточна България столица на келтите е било! И това дето пишеш е вярно също. Българи да искаш в света

Коментиран от #50, #58


Оценка:
-0 +0

Извинявай ама
50 Отговор

До коментар #49 от "Виталия":


нещо те пере съчмата, май, нищо нищо не се разбира за какво пишеш

Коментиран от #51


Оценка:
-1 +4

Виталия
51 Отговор

До коментар #50 от "Извинявай ама":


Много си ми е наред сачмата. Това, че не ме разбирате вече обясних, че тук в сайта няма как да ви обясня колко елементарна политика водят и защо е неуспешна!

Коментиран от #55


Оценка:
-1 +0

52
Този коментар е премахнат от модератор.
ира
53 Отговор
Какви са тези брътвежи, анализи и бълнувания?

Оценка:
-0 +2

ран
54 Отговор
Швейцария, град Люцерн, Lucerne, люцерна? Нещо за български градинари?

Оценка:
-0 +4

Професор
55 Отговор

До коментар #51 от "Виталия":


Вижте сега, Вие сериозно сте напълно откачила. Просто вземете мерки. Работата като баданка в Италия не Ви се отразява добре. Откажете се от нея и се върнете в родния Ви Каспичан. Това да твърдите, че президента на САЩ Хари Труман бил брат на Георги Кьосеиванов е особен вид лудост. Не мисля, че е лечима.

Оценка:
-1 +1

АБЕЕЕЕ ЛЪЖЛЮВЦИ НЕГРАМОТНИ
56 Отговор

До коментар #31 от "Asdf":


БЪЛГАРИЯ Е БИЛА ПЪРВАТА ИМПЕРИЯ В СВЕТА С ГРАНИЦИ ОТ ЯПОНИЯ ТА ДО АНГЛИЯ ВКЛЮЧАЯ И НЕЯ.ПЪРВОБРАЗНИЯ И ЕЗИК Е В КОРЕНИТЕ НА МНОГО ДУМИ В ЕЗИЦИТЕ НА ДРУГИ НАРОДИ КОИТО СНЕ ГИ УЧИЛИ НА ЗАБЯТИ И ИЗКУСТВО. ЗЕМЕТЕ ДОРИ АНГЛИЙСКОТО УОТЪР И НАШТО ВОДА......НЕЩО ДА ВИ ГОВОРИ КОЕ Е БИЛ ПЪРВИЯ..........

Коментиран от #57


Оценка:
-0 +2

Иванко
57 Отговор

До коментар #56 от "АБЕЕЕЕ ЛЪЖЛЮВЦИ НЕГРАМОТНИ":


Спомняш ли си романа за средновековния герой "Айвънхоу" ? Напиши го и ще излезе ИВАНКО - дали е убиеца на Асеня, или някой друг Иванко не се знае, но факта си остава.

Оценка:
-0 +1

Здрасти, брачет!
58 Отговор

До коментар #49 от "Виталия":


Виталия, селото е Дулово, там някои иманяри станаха милионери покрай келтските антики. По - интересното е, че и до днес ирландците ни смятат за братовчеди по Тракийска линия. Туле - старата столица на келтите.

Оценка:
-0 +1

я да му се не види!
59 Отговор

До коментар #31 от "Asdf":


Унгарците вземат на въоръжение думата "талига" от чехите (Ян Хус и таборитите)

Оценка:
-0 +0

ФАКТИ.БГ не толерира обидни коментари и спам. Некоректни коментари ще бъдат изтривани. Такива са тези, които съдържат нецензурни изрази, лични обиди и нападки, заплахи; нямат връзка с темата или са написани изцяло на език, различен от български. Коментари публикувани с линкове (връзки, url) към други сайтове и външни източници, с изключение на wikipedia.org, mobile.bg, imot.bg, zaplata.bg, auto.bg ще бъдат премахнати.


Ловци на бисери
Ангел Джамбазки
Политикът от ВМРО Ангел Джамбазки с коментар за СЕТА
Против съм съдилища, които да разрешават спорове извън държавите"

Още бисери
ТОП 5