Квартал „Капана” в Пловдив е любопитно и интересно място. Този квартал и неговите малки и пресечени една с друга улички, се оформя още преди пет века, по времето когато Пловдив е част от обширната Османска империя. Съвременните високи по няколко етажа плътно подредени сгради, са построени основно в самото начало на двадесети век. Това е бил занаятчийски квартал, на златари, железари, кожухари и т.н. Много хора си мислят, че името Капана идва от тесните и преплетени улички, по които лесно може да се загубиш, но „капан” на османо-турски означава и „Житен пазар”, както се нарича и до днес най-източната част на този квартал. Тук е имало и рибен пазар – балък пазар, там където сега е тунелът под Трихълмието.
В началото на деветдесетте години, на двадесети век, кварталът, беше много изоставен, с множество неподдържани и направо рухнали къщи, а старата му слава на занаятчийски квартал, все още се поддържаше от някои останали майстори – златари, дърворезбари, железари и т.н. В годините се взе идея кварталът да бъде възстановен като квартал на „творческите индустрии”, каквото и да означава това. Действително сградите и улиците бяха постепенно възстановени, но „творческите индустрии” така и не се случиха. Капана беше превзет на деветдесет процента от приятни заведения и барове, за хранене и за питиета. Започна провеждане на фестивали и фестове, които докараха много гости от страната, а и от чужбина. Капана бързо се превърна в приятно място, със собствена атмосфера, но свързана изцяло с многобройните заведения, с яденето и пиенето и с вечерния живот.
Само че нашите собственици на заведенията, водени от нарастващата популярност на мястото, просто прекалиха. През последните две години цените станаха прекомерно раздути, до степен, че Капана вече се сочи от пловдивчани и гостите на града, като място на убийствено високи цени, сравними с тези в центъра на Рим, Париж и Виена. Впрочем, това важи за цените в заведенията, в целия широк център на град Пловдив. Докато преди две години една салата варираше в рамките на 12-14 лева, днес тя варира от 22 до 25 лева. Едно кафе или капучино е 5-6 лева, един чай също. Една бира и то 330 грама е 6.50 лева и наливна и такава в бутилка.
Наскоро имах гости, които развеждах из града и просто изпитвам неудобство и страх да ги заведа в Капана, не че те вече не са разбрали какви са цените там. Вече много хора, и то от най-различни части на страната, са ми казвали, че Пловдив е много скъп град, визирайки именно заведенията. Покрай Капана, цялата страна научи за пловдивската дума „айляк”* и какво тя означава, но има и много други пловдивски думи, останали от едно време, като „байгън”*, „ай сикрир”* и „сапикясам се”*. Бих помолил собствениците на заведенията в Пловдив, да се сапикясат вече. Те ще ме разберат. Аз лично никога не съм се лишавал от това да излизам по заведения и там да се събирам с приятели или да кажа, така да водя социален живот. Обаче когато миналата седмица платих 16.50 лева за една водка, от традиционните, в едно заведение, и после 17.80 лева в друго и 3.70 лева за безалкохолно, вече се почувствах засегнат. Цените на стандартните марки водка и уиски от няколко седмици, в целия градски център на Пловдив, вече варират между 15 и 18 лева, а на по-скъпите марки цената е същата, но за 50 грама…! Е, извинявам се, но това вече е прекалено и такова надуване на цените няма основание. Ако ние, клиентите, не си кажем мнението, скоро може да видим и още по-високи цени. Всъщност клиентите, само за няколко седмици, вече се отдръпнаха и това се усеща. Има и други начини за забавление и социален живот и те никак не са малко. Лично обявявам пълен бойкот на такива цени. Казвам го най-приятелски на нашите приятели, собственици на заведения, в Капана, а и навсякъде в града.
айляк – неангажиран, свободен, незает в работа
байгън – дотегна ми, писна ми, омръзна ми
ай сиктир – особено обидна турска псувня
сапикясвам се – освестявам се, засрамвам се, съобразявам се с условията
Напиши коментар:
КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА
1 Този коментар е премахнат от модератор.
2 от сло
10:06 30.06.2025
3 Хохо Бохо
Коментиран от #5
10:07 30.06.2025
4 Майна
Коментиран от #9, #33
10:12 30.06.2025
5 Този коментар е премахнат от модератор.
6 Дедо
10:15 30.06.2025
7 Цените
Коментиран от #37
10:17 30.06.2025
8 Софийски
10:18 30.06.2025
9 РЕАЛИСТ
До коментар #4 от "Майна":
И каква атракция може да бъде глупавия Капан, бе. Кореняк пловдивчанин съм и си го знам много добре, кво беше. Атракция грънци. Идват чужденци, които виждат цени по-високи от техните. Бях там с гости от Англия. Мълчах, а те се опитваха да си поръчат нещо си, а сервитьорите не вдяват английски език в оригинал. По-скъпо е отколкото да се почерпиш в Ковънт Гардън в Лондон. А там си е истинска атракция с музиканти от цял свят.Коментиран от #15
10:21 30.06.2025
10 Какъв
10:21 30.06.2025
11 Гошо
Коментиран от #20, #39
10:33 30.06.2025
12 Вервайте ми!
10:35 30.06.2025
13 С Настъпването на "Демокрацията " !
Вече не е Удоволствие !
Да ходиш По Заведенията !
През Социализма Беше Приятно !
Но сега !
Е Извращение !
Не съм стъпвал там !
Не помня от Кога !
Коментиран от #16
10:37 30.06.2025
14 Винаги съм го подминавал тоя Плодив
Коментиран от #19, #24
10:38 30.06.2025
15 Майна
До коментар #9 от "РЕАЛИСТ":
Ми щом идват и дават пари значи е атракция! Друга работа е ,че си е куптор пълен, ама щом си им харесва нека си плащат.10:39 30.06.2025
16 Имаше една Жена !
До коментар #13 от "С Настъпването на "Демокрацията " !":
Имаше една Жена !Която Продаваше !
Наливна Лимонада !
По 3 стотинки !
10:40 30.06.2025
17 Е,то беше ясно
10:41 30.06.2025
18 няма такава дума айляк
Коментиран от #21
10:42 30.06.2025
19 Езикът
До коментар #14 от "Винаги съм го подминавал тоя Плодив":
Сам приема, кои думи да използва. То гръцките термини са в почти всичко, значи ли,че сме против Гърция. Или искаш да си крещиш булгар,булгар10:44 30.06.2025
20 Ресторантьор
До коментар #11 от "Гошо":
Аз те помня тебе , е като теб ако може да не идват изобщо, за 150 лева ми седиш един час и картофи и бира...... можеше да седне някой дето да го одерем 1500 2000, а не картофки и биричка, ае бегай.Коментиран от #22
10:44 30.06.2025
21 Баба Гинка
До коментар #18 от "няма такава дума айляк":
Така е . Много наркутици пият.10:46 30.06.2025
22 Гост
До коментар #20 от "Ресторантьор":
Картофи и бири и цаци на морето... Ааааа.... Хубава работа.10:48 30.06.2025
23 Пловдивчанин
10:54 30.06.2025
24 Всъщност турцизмите
До коментар #14 от "Винаги съм го подминавал тоя Плодив":
Придават колоритност на българският език. Вие сега ще отречете и дядо Вазов.11:18 30.06.2025
25 Какъв бойкот
Коментиран от #28
11:34 30.06.2025
26 Че, те, цените,
11:45 30.06.2025
27 Пазарна икономика
11:54 30.06.2025
28 Пловдив
До коментар #25 от "Какъв бойкот":
Пука се ,ама се плюнчат по на една бира цяла вечер. Пълно с наркомани и утрепки.Цените са най малкия проблем,преливащи кофи с боклук, мръсотия, седнеш на "широкото " и мине някой цървул с истърбушен дпф и ти напълни чинията с прах и сажди. То нивото на целия град последните 10 години толкова падна. Напълни се със всякакви селяци и помаци, които като си говорят трудно ги разбира човек,но иначе самочувствие до небето
Коментиран от #29
11:55 30.06.2025
29 Ами седни по навътре
До коментар #28 от "Пловдив":
Дето не минават голфове.12:23 30.06.2025
30 Склад за млечни продукти
12:27 30.06.2025
31 Никой
13:02 30.06.2025
32 Капана
Коментиран от #34
13:20 30.06.2025
33 обикновен и злобен некадърник
До коментар #4 от "Майна":
Не знам що си мисля , че алкохола не е стока от първа необходимост и спокойно може по заведенията да стане 50 лв. за 50 грама. Който сака да кърка , който нехте да си купи от магЪзин0Т и пак да си кърка.14:19 30.06.2025
34 селин джери
До коментар #32 от "Капана":
Нещо като прехвалената Витошка в София значи.15:13 30.06.2025
35 ТОДОР СТОЯНОВ
16:50 30.06.2025
36 Макс
Коментиран от #38
17:02 30.06.2025
37 и защо
До коментар #7 от "Цените":
като имам пари, трябва да плащам 20 лева за нещо, което струва 1 лев? Щото съм баро тарикат? Нали знаеш защо богатите са богати - защото не пръскат пари на вятъра. Капана е като такситата на летището, хората сядат, не гледат цените и накрая скандали, полиция. Така бизнес и туризъм не се правят.18:13 30.06.2025
38 ако си
До коментар #36 от "Макс":
трети пол или на хероин, пловдив е топа.18:14 30.06.2025
39 мим
До коментар #11 от "Гошо":
Гошо,ти като седна там не отвори ли менюто и не видя ли кое колко струва?Тъпо е сега да се оплакваш!08:51 10.09.2025