ФАКТИ.БГ

Как точно се произнася BMW?

Публикувана: 26 Май, 2020 15:25
52 КОМЕНТАРА | ВИДЯНА 7696
ШРИФТ ПЕЧАТ
Вашата оценка:
Оценка 2.9 от 18 гласа.

Марката BMW звучи по различен начин на почти всеки език. Англоговорящите я произнасят като "би-ем-дабълю", французите - "бе-ем-дубльве", китайците - "бау-ма", а турците - "бе-ме-ве".

Как обаче изговарят прочутата абревиатура самите германци? Край на споровете по въпроса слага трисекундно клипче, публикувано на Facebook-страницата на компанията.

Оказва се, че макар и близко до утвърденото българско звучене, правилното произношение е малко по-различно. На немски съкращението от първите букви на Bayerische Motoren Werke се произнася като "Bee-Ehm-Wie" или "би-ем-ви".

Поставете оценка на статията:
Оценка 2.9 от 18 гласа.

Въвеждане на коментар към статията
Име :


Напишете кода от картинката
Визуална кептча
Коментар:
Коментари към статията
1
Този коментар е премахнат от модератор
2
Този коментар е премахнат от модератор
бэ-эм-вэ́
3 Отговор
На Кирилица е така

Оценка:
-8 +9

4
Този коментар е премахнат от модератор
сектант
5 Отговор
биемви карам дачия и го знам по добре от 90 процента тука

Оценка:
-17 +5

6
Този коментар е премахнат от модератор
7
Този коментар е премахнат от модератор
8
Този коментар е премахнат от модератор
Хайл
9 Отговор

До коментар #4 от "Долу билшевизма":


Ако не знаеш азбуката значи зле говори за теб-а виж къде е буквата Ь

Коментиран от #14


Оценка:
-2 +12

10
Този коментар е премахнат от модератор
11
Този коментар е премахнат от модератор
Terenski
12 Отговор
Абе като сме тази тема как е правилно да се произнесе Mercedes-Мерцедес или Мерседес?

Коментиран от #30


Оценка:
-2 +7

13
Този коментар е премахнат от модератор
Болш
14 Отговор

До коментар #9 от "Хайл":


Тази буква се пише само и единствено в комбинация с “о”. Тогава какво се е опитал да напише авторът?

Коментиран от #19


Оценка:
-6 +5

15
Този коментар е премахнат от модератор
Болшевики
16 Отговор

До коментар #11 от "Педант":


Сбърках! Въпросът ми не трябва да е къде е ер малък, а как се произнася сам по себе си. Не се! Четете и не се правете на отворени

Коментиран от #28


Оценка:
-7 +1

17
Този коментар е премахнат от модератор
Бачо Киро
18 Отговор
Бе-Ем-Ве се произнася на немски, откъде измислихте Ви ... Няма буйва Ви в немския език, шматки, английското Ви се произнася Фау.

Оценка:
-0 +20

Хайл
19 Отговор

До коментар #14 от "Болш":


Нали питаш къде я има-има я...то италианците пишат BOLOGNA а казват Болоня,французите пишат BORDEAUX а казват Бордо,а на Париж казват Пари...а знаеш ли кога се слага Ь или Й пред О

Коментиран от #20


Оценка:
-3 +3

20
Този коментар е премахнат от модератор
Brabus
21 Отговор
Ве ме зе

Коментиран от #32


Оценка:
-0 +5

Ганьо
22 Отговор
Ако имате проблеми, питайте македонците или руснаците...

Оценка:
-1 +4

23
Този коментар е премахнат от модератор
Потник
24 Отговор
По-Пловдивски

Оценка:
-1 +1

Лост
25 Отговор

До коментар #20 от "Никога":


Колко са буквите в българската азбука? Къде са изчезнали другите? Бащата на Ботев -Боте ли се казва или Ботьо? Да си чел за промяната на българският език след 1918г. и след 1945 г.?

Оценка:
-3 +9

Дъб
26 Отговор
Кога в българския език се е писало “ь” без “о” след него и защо реши, че щом в руския го има, значи и тук може?

Коментиран от #52


Оценка:
-4 +6

YAMAHA
27 Отговор
Съкращение от Бърка Водата с Маслото

Коментиран от #33


Оценка:
-4 +20

28
Този коментар е премахнат от модератор
Лудогорец8
29 Отговор
Байерише мотор верк ! Или съкратено БЕ ЕМ ВЕ а не Би Ем Ве

Оценка:
-4 +6

Мерцедес
30 Отговор

До коментар #12 от "Terenski":


мерседес е американския грешен начин щото са прости по дифолт

Оценка:
-1 +8

нужно
31 Отговор
ли е да го знаем? В бъдеще ще е важно как се произнася Тесла и няколко китайски.

Оценка:
-6 +4

32
Този коментар е премахнат от модератор
33
Този коментар е премахнат от модератор
Един
34 Отговор

До коментар #10 от "Хайл":


Нещо съвсем обичайно за този сайт, ама такава им е цедката (така да се каже). Ако се загледаш в правописа и пунктоацията също ще разбереш и що за редакция имат... амааа колкото да не без хич... :D :D :D

Коментиран от #43


Оценка:
-0 +1

Steks
35 Отговор
В италия казват БИ ЕМЕ ВУ 😁

Оценка:
-0 +1

Мечо Грух
36 Отговор
Като не можете да произнасяте БМВ, карайте друг модел с по лесно произношение, че нещо ми заприличахте на цигани и тяхното произношение

Оценка:
-1 +4

Педант
37 Отговор

До коментар #15 от "Болшой":


Прав си, но това "бе-ем-дубльве" отразява произнасянето на съкращението BMW не на български, а на френски, а как другояче да се предаде мекото звучене на една буква, освен с "ер-малък", използван по нетипичен за нашия език начин?

Коментиран от #39


Оценка:
-0 +8

БО-COVID-19
38 Отговор
Ашкоолсун!
С тази статия открихте топлата вода!

Оценка:
-1 +2

селяндури
39 Отговор

До коментар #37 от "Педант":


Ама как се произнася тази буква "ь"??? :) Някъде описано ли е? Мека била... меки са ви съветските мозъци.

Коментиран от #42


Оценка:
-7 +1

Бай Юрган
40 Отговор
Важно е как се произнася на немски, иначе всички българи казват бе ем ве , и всички SUV са джипове.

Оценка:
-0 +3

Хаджиментов
41 Отговор
Бимър!

Оценка:
-1 +3

Педант
42 Отговор

До коментар #39 от "селяндури":


Ти изобщо четеш ли какво съм писал, или си въртиш латерната, както знаеш? Никъде не твърдя, че "ер-малък" има собствено произнасяне, а че променя звученето на съседната буква към по-меко. В случая това се отнася за стоящото пред него "л". При употребата му в българския език заедно с "о", тоест "ьо", се получава звучене "йо", което е едно меко произнесено "о" (в западните езици има буква "о" с две точки отгоре, което звучи приблизително по същия начин). Впрочем, в руския език "ь" се нарича "мягкий знак" точно заради ролята му да смекчава съседните звуци в думата. В българския език употребата му е практически същата, но не може да се сложи след съгласна.

Коментиран от #48, #49, #50


Оценка:
-1 +4

Цецо
43 Отговор

До коментар #34 от "Един":


Пише се "пунктУация".

Оценка:
-1 +2

Смока
44 Отговор
Бе еме уве е на испански

Оценка:
-0 +0

шшшш оу
45 Отговор
Бе еН Ве йе, така си е по селташки и си е най-правилно ! Разбрахтили уа ?

Оценка:
-1 +4

оня с коня
46 Отговор
Всъщност не е толкова важно как се произнася,а ДА ГО ИМАШ.И не само да го имаш,а и да е в ОТЛИЧНО Състояние.По този начин отпада необходимостта на въпроса "Какво караш" да произнасяш каквото и да е - ПРОСТО ГО ПОКАЗВАШ:)

Оценка:
-2 +0

PlimP
47 Отговор
според мен е - бенве :)

Оценка:
-2 +1

не сме ссср
48 Отговор

До коментар #42 от "Педант":


Как реши че "ер-малък" променя прозношението на следващата буква към по-меко, сам ли си го измисли това? Записано ли е някъде такова правило? Не, и никога не е имало. Бъркаш българския с руския!

Оценка:
-3 +0

мякащи селяндури
49 Отговор

До коментар #42 от "Педант":


"... точно заради ролята му да смекчава съседните звуци в думата".

В руския език, не в българския ;)

Оценка:
-1 +1

на село
50 Отговор

До коментар #42 от "Педант":


Тоест, "бе-ем-дубльве" е изписано на руски, така ли? Или може би българският се е сдобил с правило от руската граматика, без никой да разбере?

Оценка:
-1 +0

Каруцата БМВ
51 Отговор
БМВ Българин с Мохамеданска Вяра

Оценка:
-0 +3

52
Този коментар е премахнат от модератор
ФАКТИ.БГ не толерира обидни коментари и спам. Некоректни коментари ще бъдат изтривани. Такива са тези, които съдържат нецензурни изрази, лични обиди и нападки, заплахи; нямат връзка с темата или са написани изцяло на език, различен от български.


АПИ: актуална пътна обстановка