2 85021

Дисквалифицираха българския филм "Майка" от надпреварата за "Оскарите"

  • майка-
  • оскар-
  • академия-
  • киноакадемия-
  • дисквалифицира-
  • зорница софия

Твърде много английска реч е причината българският филм да отпадне

Българското предложение за номинация за Оскар за международен филм - "Майка" на Зорница София - отпада от надпреварата по решение на Американската киноакадемия. За това съобщи самата режисьорка в социалните мрежи, предава БНР.

Причината е в нарушение на регламента - филмът има близо 3 минути английска реч повече от допустимите 50% за "международен филм". Изборът на самото българското заглавие беше съпътствано със скандал.

В публикацията си Зорница София пише, че никъде на сайта на Академията не се обяснява как точно се измерва чуждата реч и след запитване на екипа на филма е било обяснено, че това става с "времетраене" - така двама души от продукцията с по два хронометъра измерили речта - с приблизително равен резултат.

Филмът "Майка" беше избран за българска номинация в началото на този месец от специална комисия, чийто председател тази година беше българската актриса, пробила в Холивуд - Мария Бакалова. И това не мина без скандал - месец по-рано режисьорът Виктор Божинов изтегли филма си "Бягство" от надпреварата, като обяви, че състезанието е с предизвестен победител.


Поставете оценка:
Оценка 4.4 от 20 гласа.

Свързани новини


Напиши коментар:

ФAКТИ.БГ нe тoлeрирa oбидни кoмeнтaри и cпaм. Нeкoрeктни кoмeнтaри щe бъдaт изтривaни. Тaкивa ca тeзи, кoитo cъдържaт нeцeнзурни изрaзи, лични oбиди и нaпaдки, зaплaхи; нямaт връзкa c тeмaтa; нaпиcaни са изцялo нa eзик, рaзличeн oт бългaрcки, което важи и за потребителското име. Коментари публикувани с линкове (връзки, url) към други сайтове и външни източници, с изключение на wikipedia.org, mobile.bg, imot.bg, zaplata.bg, auto.bg, bazar.bg ще бъдат премахнати.

КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА

  • 1 Живо ме вълнува

    29 4 Отговор
    А "звездната" селянка от бургашко участвала ли е в този филм?
  • 2 Доротея

    14 20 Отговор
    Правилно са ги отрязали! ,Майка " е филм на Максим Горки!

    Коментиран от #13

  • 3 еми така е

    41 3 Отговор
    Така е, защото майката е жена, а не мъж. Пробвали са с чернокожо дете, ама това вече не е достатъчно за еврейската мафия Холивуд.
  • 4 Бонев

    42 1 Отговор
    От снимката виждам че сюжета е прогресивен, типично български. Колко некадърен трябва да си, че дори тези на които се слагаш да те отсвирят.

  • 5 Зрител

    43 2 Отговор
    Излагация ! Пак прекалихме с натягането към задокеанските господари .
  • 6 честен ционист

    41 1 Отговор
    Твърде много близогъзство доведе до дисквалификацията. Никой не обича плазмодиите.

    Коментиран от #17

  • 7 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 8 Бонев

    33 0 Отговор
    Едно допълнение. Не се съмнявайте че субсидиите, голяма част от които от нашите данъци са изконсумирани.
  • 9 Стойчето Мутафова

    14 0 Отговор
    Това малко, както навремето Гинес ми извъртя номер за най-възрастна актриса на света и даде наградата на някакъв танзаниец от кукления театър.
  • 10 Това филмче

    20 1 Отговор
    от америка за България ли е финансирано

    Коментиран от #11

  • 11 българяни за Америка

    26 1 Отговор

    До коментар #10 от "Това филмче":

    Щом е толкова унизително, значи 100% е от грантаджийската хранилка. Нашите са се пренатегнали в приведената поза и сега ще трябва да връщат парите.
  • 12 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 13 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 14 Българин

    33 0 Отговор
    Прекомерното слагачество на никого не е драго. Дори от Холивуд деликатно намекват на авторката на филма, че в него няма нищо българско - основната тема са негри в Африка, което е доста далече от България, а тя горката тръгнала да мери с хронометър английската реч във филма си.

  • 15 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 16 Обикновен човек

    29 0 Отговор
    Отдавна не гледам съвремененБългарски филм. Аман от крясъци викове, слаби сценарии.
  • 17 Дедо ви

    19 1 Отговор

    До коментар #6 от "честен ционист":

    Такова слагачество никога не е било! По време оно, когато ни брояха за част от СССР, имаше отделни филми с някоя реплика на руски език - Опълченците на Шипка, Бъди щастлива Ани .... Сега голяма част от българските филми се развиват в чужбина и изобилстват с реплики на английски. Същото е и в музиката - имената на музикалните състави, изпълнители и текстове на младото поколение - на английски. Българската песен на Евровизия, писана и изпълнена на английски от чужденци...но заплатени от БНТ от нашите данъци.
  • 18 Скитник

    13 2 Отговор
    Нещо неясно да има.Това създание от Бургас само с игрички върви.То от ученичка е в схемите.
  • 19 ААА СМЯХ

    12 0 Отговор
    Щом вечно номинираната и неогряна в надпреварите е жури,... какво да очакваме
    Добре, авторката, журито, не знаят ли колко минути трябва да има реч на друг език,иначе правилно си остава НЕЧУЖДОЕЗИЧЕН.,... за друг път да знаете
  • 20 Ами правилата

    10 0 Отговор
    Ами правилата са си правила. И с 1 секунда да е повече английската реч, имат право да дисквалифицират филма.
  • 21 Този коментар е премахнат от модератор.