ФАКТИ.БГ

Как принц Филип срещна Тодор Живков

За срещата разказва Фани Криспин, преводач по това време

Публикувана: 11 Април, 2021 17:44
40 КОМЕНТАРА | ВИДЯНА 7333
Как принц Филип срещна Тодор Живков
Снимка: Shutterstock
ШРИФТ ПЕЧАТ
Вашата оценка:
Оценка 3.4 от 14 гласа.

През 1973 г. в двореца на Културата и спорта във Варна се провежда 10-ят Олимпийски конгрес и 74-ата сесия на МОК, на която присъства и принц Филип. Негов преводач е 19-годишната филоложка Фани Криспин. Историята е разказана в спомените на дипломата Кирил Костов, който е бил търговски представител на страната ни в Лондон през 80-те години.

За тази историческа среща в България за първи път преводачката Фани Криспин разказа в "Тази събота" по bTV.

"През 1964 г. баща ми беше изпратен кореспондент на БТА в Лондон. През 1971 г. бях доста атрактивна 19-годишна девойка с добър английски. Доста свободно живях в Англия, не бяхме подчинени на строгите правила на посолството, бях много бързо асимилирана в обществото", разказва Криспин, която по онова време се е върнала в България, за да учи.

"Поканата (да превежда на събитието) дойде от университета в София. Не съм знаела, че ще превеждам на принц Филип. Стана много странно, защото една вечер дойдоха представителите на УБО, защото ме очакват за официален превод в Евксиноград", спомня си преводачката.

На срещата присъствали принц Филип, председателят на МОК лорд Киланин и Тодор Живков.

"Дистанцирана беше връзката между принц Филип и Тодор Живков и дистанцията идваше от страна на Живков", спомня си Криспин.

За разлика от българския партиен ръководител, принц Филип бил доста "освободен". По време на срещата имало забавна програма с танци и той се отличил като добър танцьор, докато всички останали от българска страна били много сковани.

"Не пропусна да отбележи, че дворецът в Евксиноград е негова фамилна собственост", спомня си Криспин.

За нея било много учудващо, че никъде не било съобщено за тази среща, нямало публикации и в британската преса, а тя била предупредена да мълчи и да пази тайна, като дори не можело да сподели със своите колеги преводачи.

Поставете оценка на статията:
Оценка 3.4 от 14 гласа.

Въвеждане на коментар към статията
Име :


Напишете кода от картинката
Визуална кептча
Коментар:
Коментари към статията
Деморел
1 Отговор
Тошо пак като не му е извъртял някой шамар на кралския особенник

Коментиран от #3


Оценка:
-19 +30

Хаха
2 Отговор
Представям си как е изглеждал на срещата този селтак бай Тошо тиквата от Правец.

Коментиран от #5


Оценка:
-51 +29

Брендица
3 Отговор

До коментар #1 от "Деморел":


Явно си наясно за срещата. Разкажи? Демирел е изял шамар от Тодор Живков. Е, вярно променил си ник-а на Деморел, но.. разкажи де?

Коментиран от #4


Оценка:
-7 +27

Чичо Венци
4 Отговор

До коментар #3 от "Брендица":


Ами който е бил на срещата е разказал достатъчно, пък и СССР имал доста ясен план за Западна Европа, потапят острова и океана залива останалите явно с 30000 ракети е били възможно да го прати под водата

Оценка:
-9 +13

Историчка
5 Отговор

До коментар #2 от "Хаха":


Тодор Живков беше държавник, постороил съвременна България, а не политик еднодневка. А Чарлз е една кръгла нула, на която майка му не повери Великобритания.

Коментиран от #8, #13, #36


Оценка:
-21 +61

Кой68
6 Отговор
Това е политика ....
Голямата политика е тънка работа ..

Оценка:
-4 +20

asd
7 Отговор
Това да не е Тиквата от Банкя бе... гербопитек слабоумен?
Имало си е отговорници за протокола тогава ... а не окен.зани ганьовски калинки.

Аз ъъъъъъ имъм ъъъъъъъ торта ъъъъъ Сахер...

Оценка:
-3 +31

Брендица
8 Отговор

До коментар #5 от "Историчка":


Горе-долу! Имал е и грешни ходове. Защити Пиринска Македония, защото самият той беше с македонски корени от дн.Република Северна Македония. "50 пъти да ме обесите, няма да дам Пиринска Македония" нещо такова е казал в Благоевград мисля.. Много може да се пише за него

Коментиран от #12


Оценка:
-7 +27

9
Този коментар е премахнат от модератор.
Димов
10 Отговор
А пък през 1974 г пак във Варна имаше световно първенство по спортна гимнастика. Участваше Цукахара. На откриването присъстваше Тодор Живков. Точно когата взе думата и започна да говори една лампа от осветлението на тавана на залата гръмна и настъпи голям смут.

Оценка:
-3 +16

Софиянец
11 Отговор
Криспин еврейско звучи, ТАТКОТО да е бил кореспондент, ясна е работата. Корените да се търсят в народния съд.

Оценка:
-4 +19

Чичо Венци
12 Отговор

До коментар #8 от "Брендица":


Защо да е грешка, Йосип Брост със Словенско Харвдски корени е казал пари не ща за да се върна в зоната на СССР искам Пиринска Македония. Борбата е била между двамата

Коментиран от #14, #15


Оценка:
-1 +15

ужас
13 Отговор

До коментар #5 от "Историчка":


Тоя Чарлз до 50 годишна възраст ходеше с пола.

Коментиран от #17


Оценка:
-5 +20

Чичо Венци
14 Отговор

До коментар #12 от "Чичо Венци":


Борбата е била между двама големи лидери, бацо от дето да го погледнеш е джудже спрямо тях а те са цели галктики

Оценка:
-1 +26

Брендица
15 Отговор

До коментар #12 от "Чичо Венци":


Не това е грешка. Слабости във вътрешната политика по-скоро. Иначе Маршал Тито е отказал пари, но не на Сталин, а на Юрий Андропов

Коментиран от #19


Оценка:
-3 +8

16
Този коментар е премахнат от модератор.
хахаха
17 Отговор

До коментар #13 от "ужас":


Той ходеше с пола, за да му се проветряват топките. После нямаше нужда.

Оценка:
-0 +16

Бай Тошево време
18 Отговор
Истинският въпрос е как и защо Живков срещна Максуел през 89-та? Колко пари сме платили за настаняването на гурмана?

Оценка:
-8 +13

Чичо Венци
19 Отговор

До коментар #15 от "Брендица":


Мисля, че на Леонид Илич 😉, няма вече такива лидери. Аз помня от заводите по дунава пълните шлепове и цели заводски гари с влакове и пълна продукция

Коментиран от #21, #22, #27


Оценка:
-5 +18

Бай Тошево време
20 Отговор
Намерих архивни кадри с посрещането на Максуел и хайтек сделките му със Живков


Оценка:
-2 +4

Кремиковци
21 Отговор

До коментар #19 от "Чичо Венци":


Брежнев дори не си е писал собствените мемоари. Писарите му се наричаха "литературни негри" или както се наричат в днешно време "гоустрайтъри". След разпада на съюза всички наричаха Целина и останалите му книги "макулатурната трилогия"

Оценка:
-6 +8

Брендица
22 Отговор

До коментар #19 от "Чичо Венци":


Мисля, че е Андропов. Създателят☺на Русия от СССР и още доста проекти.. И да, наистина няма такива лидери..

Коментиран от #26


Оценка:
-2 +10

Помнящ
23 Отговор
Такива принцове , принцеси , и др . подобни , правешкият селянин Тодор Живков ги слагаше в малкият си джоб .

Коментиран от #24


Оценка:
-5 +26

Брендица
24 Отговор

До коментар #23 от "Помнящ":


Правешки селянин друг път! От Струмица беше цопнат тук..

Оценка:
-9 +8

Я русский.
25 Отговор
В кръга на шегата.През 1973 година по време на това събитие проведено в НРБ,Тодор Живков и Филип Маунтбетен тайно са обсъждали предстоящото пряко допитване до народа на Обединено Кралство Великобритания и Северна Ирландия по важния държавен въпрос свързан с независимостта на Шотландия.

Оценка:
-1 +11

Много
26 Отговор

До коментар #22 от "Брендица":


Мислиш , Андропов почина през 1984 година , иначе той никога не би позволил разпада на СССР .

Коментиран от #29


Оценка:
-3 +18

😁😁😁😁
27 Отговор

До коментар #19 от "Чичо Венци":


...е че то пак е така...само че сега стоката влиза...😁..а тогава излизаше...

Коментиран от #28


Оценка:
-2 +9

Мдааа
28 Отговор

До коментар #27 от "😁😁😁😁":


Малка разлика но съществена😉

Оценка:
-2 +9

Брендица
29 Отговор

До коментар #26 от "Много":


Това не е разпад, а Структура Русия и републики, както СФРЮ - Сърбия и републики.. Виж, че цветовете в знамето на Русия и Сърбив са еднакви и може би с огледално разположение..

Коментиран от #30


Оценка:
-4 +7

Абе ,
30 Отговор

До коментар #29 от "Брендица":


На теб историята ти куца много яко , даже не знаеш какво означават абревиатурате СССР и СФРЮ .

Коментиран от #33


Оценка:
-1 +4

Кмета
31 Отговор
19 годишна филоложка... вундеркинд... Събудете се!

Коментиран от #34


Оценка:
-2 +7

32
Този коментар е премахнат от модератор.
Брендица
33 Отговор

До коментар #30 от "Абе ,":


Зная мниго повече от 2-те абревиатури! Напр. Димата Руснака беше син на Андропов (24.10.2004 бум), но истинският Дмитрий Минев беше Пламен Михайлов-Кимбата (24.10.1995 го убиха) . Съвоадение на дати?! Не бих казала.. Никаква ли логика нямате! Хващате се за 2 голи думи - социализъм и комунизъм и си мислите, че от 1989 сте демократи. Жалко за България с такива немислещи българи

Оценка:
-1 +7

Кило долар
34 Отговор

До коментар #31 от "Кмета":


Важното е весело да става

Коментиран от #35


Оценка:
-1 +1

Брендица
35 Отговор

До коментар #34 от "Кило долар":


Килото долар САЩ не важи! Защо ползвам ник Брендица? 08.10.1964 Банев-Брендо с македонец близък роднина записан 1966. Ето как играят хората! 08.10.1974 Заев Премиер.

Оценка:
-2 +3

Хахаха
36 Отговор

До коментар #5 от "Историчка":


Много прости хорица остави бай Тошо ром от Лом като него зеро акъл и мислене Кремъл мисли вместо тях продажници

Оценка:
-6 +2

Гост5949
37 Отговор
Авторката! Извинявай, ама четеш ли си материалите преди да ги публикуваш.Хронологията ти бяга с цели 2години.Та не разбрах през 1973г.въпросната девойка на 19или на21г. е била,след , като самата тя твърди,че е на 19 през 1971г.И още нещо,съгласно правителствения протокол от онова време само заклет преводач от външно министерство можеше да участва в такива срещи,а не някаква девойка.

Оценка:
-2 +4

38
Този коментар е премахнат от модератор.
39
Този коментар е премахнат от модератор.
Мефистофел
40 Отговор
Тъй като и двамата лидери са мъртви ,не можем да вземем разказа на преводача за чиста монета !

Оценка:
-0 +1

ФАКТИ.БГ не толерира обидни коментари и спам. Некоректни коментари ще бъдат изтривани. Такива са тези, които съдържат нецензурни изрази, лични обиди и нападки, заплахи; нямат връзка с темата или са написани изцяло на език, различен от български. Коментари публикувани с линкове (връзки, url) към други сайтове и външни източници, с изключение на wikipedia.org, mobile.bg, imot.bg, zaplata.bg, auto.bg ще бъдат премахнати.


Ловци на бисери