ФАКТИ.БГ

Емоджи, влогър и блокчейн са част от новите думи в българския език

Вече се срещат и неологизми, образувани на българска почва – блогороман,  е-идентичност, еврочакалня

Публикувана: 1 Юни, 2021 10:37
38 КОМЕНТАРА | ВИДЯНА 1079
Емоджи, влогър и блокчейн са част от новите думи в българския език
Снимка: БАН
ШРИФТ ПЕЧАТ
Вашата оценка:
Оценка 2.3 от 6 гласа.

Излезе от печат „Речник на новите думи в българския език (от първите две десетилетия на XXI век)“ (София, Издателство „Наука и изкуство“, 2021), съобщиха от Българската академия на науките.

Речникът е дело на авторски колектив от Института за български език „Проф. Л. Андрейчин“ при БАН и е третата част от серия лексикографски справочници, издавани от 2001 г. насам, в които се документират най-новите попълнения в българската лексика. В него са представени както думи, навлезли от други езици в началото на новия век (като емоджи, влогър, блокчейн), така и неологизми, образувани на българска почва (като блогороман, е-идентичност, еврочакалня).

Включени са също семантично обновени думи (като облак), нови съставни названия и терминологични съчетания (като защитено училище, дигитално неравенство, кръгова икономика, молекулярна кухня) и нови фразеологизми (като перфектната буря).

Речникът ще бъде полезен за всички, които се нуждаят от информация за значението и употребата на най-актуалната лексика и фразеология в българския език.

София / България

Поставете оценка на статията:
Оценка 2.3 от 6 гласа.

Въвеждане на коментар към статията
Име :


Напишете кода от картинката
Визуална кептча
Коментар:
Коментари към статията
русенец
1 Отговор
Евалла, би възкликнал Найден Геров! Ашкоулсун, ще добавя аз!

Оценка:
-0 +16

Спиро
2 Отговор
Много полезна вещ /речника /. Ще го ползвам, докато гледам новините.

Оценка:
-0 +14

блогчейн
3 Отговор
А думата "тулуп" защо я няма.

Оценка:
-0 +14

Баня
4 Отговор
Е нема такава простотия. Стига вече да на поамериканчват. Така нашите внуци няма да знаят български език.

Оценка:
-1 +12

1212
5 Отговор
Според мен това е грешно и не трябва да се казва "Речник на новите думи в българския език" а "Речник на чуждиците в българския език"

Коментиран от #6, #10


Оценка:
-1 +12

Думата "облак"
6 Отговор

До коментар #5 от "1212":


е с праславянски произход. Чуждица ли е?

Коментиран от #8


Оценка:
-4 +3

Гост
7 Отговор
Емоджи е емотикон. Влогър е безработен.

Оценка:
-0 +10

Гост
8 Отговор

До коментар #6 от "Думата "облак"":


Не е, защото ние сме славянски народ и говорим славянски език.

Коментиран от #9


Оценка:
-0 +4

Ами именно
9 Отговор

До коментар #8 от "Гост":


Нали и аз това намеквам с въпроса си.

Оценка:
-0 +3

Словосъчетанието
10 Отговор

До коментар #5 от "1212":


"защитени училище" също е съставено от думи, които не са чуждици.

Коментиран от #12


Оценка:
-0 +0

провинциалист
11 Отговор
Граматически осакатени изрази като "ковид пандемията" има ли ги в речника? Някой да е чувал за чума пандемията? Тия неща се учат в начало училището.

Оценка:
-0 +4

12
Този коментар е премахнат от модератор.
Това е направо
13 Отговор

До коментар #12 от "1212":


сложно изречение. 😄😆

Коментиран от #14


Оценка:
-0 +2

14
Този коментар е премахнат от модератор.
Не зная
15 Отговор

До коментар #14 от "1212":


Случи се същото с 3 мои изказвания вчера. За сметка на това бяха оставени такива, които определено не отговаряха на изискванията за добър тон. За съжаление, човекът, с когото говорех, така и не разбра, че не го обиждам или нещо подобно.

Оценка:
-0 +0

Мнението за "Мимето"
16 Отговор

До коментар #14 от "1212":


също го споделям. Освен, че са неграмотно написани, бърка и езиковия регистър - жаргонът няма място в статии, освен ако не цитира нечие чуждо изказване.

Оценка:
-0 +2

Хайде стига де!
17 Отговор
Този с гумичката почна да се олива.

Оценка:
-0 +2

Абе друго звучи
18 Отговор
Да си" ритейл" компания, която има растящ" тренд" защото използва" франчайзинг", а колектива прилага" иновация". Същия колектив, всичките с перфектно " СиВи", обикновено докато прави " лънч" със зелени " смутита и фрешове" похапвайки" ризото със горгонзола" или БигМак,. направо" ЦИЛИВИЛИЗАЦИОН!"

Коментиран от #19, #24


Оценка:
-0 +5

Прав си
19 Отговор

До коментар #18 от "Абе друго звучи":


А някакво алтернативно предложение за "СиВи"-то хрумва ли ти? "Летопис" може би? 😄😉

Коментиран от #20, #25


Оценка:
-2 +1

Ами примерно
20 Отговор

До коментар #19 от "Прав си":


примерно както е било винаги.Автобиография.Нещо неправилно да разчиташ в това? Ако Българите не бяхме запазили езика си,цели петстотин години,щяхме ли да съществуваме като нация? Речника на англичаните и на българите е най богатия в Европа.А ние неумолимо го унищожаваме с чуждици.

Коментиран от #21, #22, #23


Оценка:
-1 +2

Кое точно в думата
21 Отговор

До коментар #20 от "Ами примерно":


"автобиография" е българско? "СиВи" произхожда от латински, а "автобиография" от гръцки. И как точно си представяш да говориш с някого в днешно време, изцяло на български" без да използваш думи, завършващи на "-логия", "-фон", "-граф(ия)", "-грам(а)", "-тет", "-(кр)ат/-(кра)ция", "-(т)ика", "-тър", "-сфера" и т.н. и производните им. И това са само окончанията, които трябва да махнеш. Освен това имаш и думи, които са изцяло чуждици (милион, милиард, такси) и т.н.. Отделно и думите с представки "екзо-/ендо-", "ин(тро)-". Хм, да всъщност и на тема "наука" не можеш да говореше, защото там терминологията е базирана от време оно върху латинския и (старо-)гръцкия. Струва ми се, че просто не си се замислял, колко голяма част от българския речник е базирана на чуждици и заемки. Някои от тях са нови и затова ти правят впечатление. Други, като "авто-био-графия" са се утвърдили вече, но това не ги прави български (по произход). 🤨🤔😆😉

Коментиран от #26


Оценка:
-1 +1

То е все едно
22 Отговор

До коментар #20 от "Ами примерно":


да те питам за алтернатива на български за думата "план" и ти да ми отговориш "стратегия" или "тактика". И трите думи са от чужд произход.

Оценка:
-0 +2

Използваш думата
23 Отговор

До коментар #20 от "Ами примерно":


"нация" в коментара си - отново с латински произход.

Оценка:
-0 +2

Димов
24 Отговор

До коментар #18 от "Абе друго звучи":


В същото време искат да пренапишат Под игото, защото в него имало неразбираеми думи като калъчка и челяд. Как учащите се научават думи като лайкване, кликване, браузване и тагване, а не могат да научат българските думи като калъчка и челяд?

Коментиран от #30


Оценка:
-0 +2

Гост
25 Отговор

До коментар #19 от "Прав си":


Автобиография.

Коментиран от #28


Оценка:
-0 +0

Гост
26 Отговор

До коментар #21 от "Кое точно в думата":


Не става въпрос за думи, които са чуждици, но нямат български аналог, а за думи, които имат български аналог, но се налагат чуждиците им.

Коментиран от #27, #29


Оценка:
-0 +0

Ами кажи ми ти
27 Отговор

До коментар #26 от "Гост":


тогава, кой е българският аналог на "СиВи". Може пък на теб да ти хрумне нещо. "СиВи" е една от чуждите думи, сложени в кавички в коментар 18 (интересното е, че думите "компания, колектив, перфектен" не са сложени в кавички, та се чудя, дали пишещият е осъзнавал, че използва чуждици). А и както виждаш, написалият коментар 18 си мисли, че "автобиография" е българска дума, сам употребява чужди думи (например можеше да каже "безукорно" вместо "перфектно", и обяснява какво ни е съхранило като "НАЦИЯ" (защо пък не "народ"). Че то, ако езикът ни беше "скован" и не можеше да се напасва към времето и нововъведенията (към което неминуемо спада и влиянието на чужди езици) щеше да е като латинския - мъртъв. Просто не е необходимо да се прекалява. Ама с "чист български" език в днешно време ще ти е изключително трудно да проведеш един смислен разговор.

Коментиран от #31


Оценка:
-0 +0

Аа, сега
28 Отговор

До коментар #25 от "Гост":


видях, че и ти си дал "автобиография" като предложение и просто си заменил латинския термин с гръцки.

Коментиран от #32


Оценка:
-0 +0

Ако държиш
29 Отговор

До коментар #26 от "Гост":


да не използваш ненужно чуждици, когато има аналог в славянските езици, можеш да се пишеш "посетител".

Коментиран от #33, #34


Оценка:
-0 +0

Напълно подкрепям
30 Отговор

До коментар #24 от "Димов":


мнението Ви, че идеята за пренаписване на "Под игото" е абсурдно. Но в интерес на българския език, ще Ви поправя - "калъч" е турската дума за "сабя".

Оценка:
-0 +2

Гост
31 Отговор

До коментар #27 от "Ами кажи ми ти":


За пореден път казвам, че не протестирам срещу чуждици, които нямат български аналог, а срещу чуждици, които имат български аналог. И ако се сетиш за Софроний Врачански, сам щеше да си отговориш на въпроса, коя българска дума е подходяща да замени чуждицата СиВи.

Коментиран от #38


Оценка:
-0 +0

Гост
32 Отговор

До коментар #28 от "Аа, сега":


Автобиография е чуждица, но се ползва от българите над 100 години. Какво налага навлизането на новата чуждица СиВи?

Коментиран от #36, #37


Оценка:
-0 +0

Гост
33 Отговор

До коментар #29 от "Ако държиш":


Че Гост чуждица ли е?

Оценка:
-0 +0

Гост
34 Отговор

До коментар #29 от "Ако държиш":


Проверих в мрежата: ГОСТ - От старобългарската дума гость, наследена от своя страна от праславянската дума *gostь.

Коментиран от #35


Оценка:
-0 +0

Ами и аз гледах в мрежата
35 Отговор

До коментар #34 от "Гост":


Намерих следното: "От старобългарската дума гость, наследена от своя страна от праславянската дума *gostь, със съответствия в прагерманския - *gastiz „гост“ (гот. gasts, старофр. jest, хол. gast, нем. Gast, англ. guest); в лат. hostis „чужденец, странник“ (< *ghostis). Без сигурни съответствия в други ИЕ езици, сравнява се със староинд. ghas- „ям, потребявам“, но това не внася повече яснота в структурата на думата.". Заради това си мисля, че не е толкова ясен праслявянският произход. Повод за съмнение е и употребата на букви от латиницата в думата "*gostь.". А и че подобна дума със същото значение съществува в английски, немски, нидерландски, които не са славянски езици.

Оценка:
-0 +0

Нищо не го
36 Отговор

До коментар #32 от "Гост":


налага. Но и нищо не пречи. "Автобиография" може да се използва и за цяла книга, в която авторът описва живота си. А "СиВи", поне в днешно време, се използва за документа, необходим например при кандидатстване за работа. Във връзка със Софроний Врачански - за "житие" ли говориш? Това не е ли свързано с биографията на светците -> жанр в църковната литература?

Оценка:
-0 +0

След още 100 години
37 Отговор

До коментар #32 от "Гост":


сигурно никой няма да счита "СиВи" за чужда. Както сега никой няма проблем с думата "автобиография".

Оценка:
-0 +0

Говорите за употребата на думи,
38 Отговор

До коментар #31 от "Гост":


които имат български аналог, но, вместо това, се използват чуждици. Традиционните наименования на месеците (януари, февруари...) до едно произхождат от латински. Имат както старо българско наименование, така и славянско, а освен това и прабългарско. Кое от тях използвате?

Оценка:
-0 +0

ФАКТИ.БГ не толерира обидни коментари и спам. Некоректни коментари ще бъдат изтривани. Такива са тези, които съдържат нецензурни изрази, лични обиди и нападки, заплахи; нямат връзка с темата или са написани изцяло на език, различен от български. Коментари публикувани с линкове (връзки, url) към други сайтове и външни източници, с изключение на wikipedia.org, mobile.bg, imot.bg, zaplata.bg, auto.bg ще бъдат премахнати.
Новини по градове:
Новини Айтос, Новини Балчик, Новини Банкя, Новини Банско, Новини Благоевград, Новини Бургас, Новини Бяла, Новини Варна, Новини Велико Търново, Новини Велинград, Новини Видин, Новини Враца, Новини Габрово, Новини Добрич, Новини Каварна, Новини Казанлък, Новини Калофер, Новини Карлово, Новини Карнобат, Новини Каспичан, Новини Китен, Новини Кнежа, Новини Козлодуй, Новини Копривщица, Новини Котел, Новини Кресна, Новини Кърджали, Новини Кюстендил, Новини Летница, Новини Ловеч, Новини Лом, Новини Луковит, Новини Мездра, Новини Монтана, Новини Несебър, Новини Нова Загора, Новини Нови Пазар, Новини Обзор, Новини Оборище, Новини Омуртаг, Новини Павликени, Новини Пазарджик, Новини Перник, Новини Петрич, Новини Плевен, Новини Пловдив, Новини Поморие, Новини Правец, Новини Радомир, Новини Разград, Новини Разлог, Новини Русе, Новини Самоков, Новини Сандански, Новини Сапарева Баня, Новини Свети Влас, Новини Свиленград, Новини Свищов, Новини Своге, Новини Севлиево, Новини Силистра, Новини Симитли, Новини Сливен, Новини Смолян, Новини Созопол, Новини Сопот, Новини Средец, Новини Стара Загора, Новини Стрелча, Новини Суворово, Новини Тетевен, Новини Троян, Новини Трън, Новини Трявна, Новини Тутракан, Новини Търговище, Новини Харманли, Новини Хасково, Новини Хисаря, Новини Царево, Новини Чепеларе, Новини Червен бряг, Новини Черноморец, Новини Чипровци, Новини Чирпан, Новини Шабла, Новини Шумен, Новини Ябланица, Новини Ямбол, Новини Всички градове


Ловци на бисери
Доналд Тръмп
Кандидатът за президентската номинация на Републиканската партия атакува своя опонент Бен Карсън:
Това са странни избори, нали? Ако удариш майка си по глава с чук, резултатите ти се повишават."

Още бисери
ТОП 5