Българите масово пътуват до Одрин за евтин пазар по празниците. Сривът на лирата направи Турция изгодно място за пазаруване, не само за хората от пограничните райони, но и от цяла България. За да отговорят на интереса, от страна на българите, търговците в турския град започнаха да учат български език, предаде Би Ти Ви.
В сладкарницата на майстор Гюрюролу, българите са основни клиенти. Сметките показват, че всеки подарък, купен от Одрин – излиза почти двойно по-евтин. Жена споделя, че е купила за внучка си панталон и блуза за 15 лева, които у нас струват много повече.
„Преди три, пет и повече години, турците ходиха в България, всяка седмица, всеки ден, за да пазаруват там, а сега е обратното – българските туристи идват в Одрин”, коментира Неджат Йосбостан, управител на търговски комплекс в Одрин. За да е по-лесен пазарлъкът, съседите ни започнаха да учат български. Сред първите записали се на курс е Айше. Тя работи в хотел, в който отсядат предимно българи и е важно да ги разбира. Обучението е безплатно и се организира от Търговската палата.
„Интересът е не само от продавачи но и от хора от администрацията, дори полицаи. Обучението е четири месец , като целта е да научат български език говоримо”, посочи Реджеп Зъпкъкурт, председател наа ТПП-Одрин. От началото на годината на курс по български език са се записали 120 души от Одрин.
Напиши коментар:
КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА
1 Този коментар е премахнат от модератор.
2 onq s konq
17:26 24.12.2018
3 К.К.
17:29 24.12.2018
4 Иванов
17:33 24.12.2018
5 Одрин е български
Коментиран от #10, #30
17:48 24.12.2018
6 Гост
18:06 24.12.2018
7 Финикиец
18:16 24.12.2018
8 Yavuz
18:30 24.12.2018
9 123
Коментиран от #12
18:32 24.12.2018
10 Този коментар е премахнат от модератор.
11 Този коментар е премахнат от модератор.
12 Салам Алеко
До коментар #9 от "123":
И да не забравяме че ти не знаеш откъде си и кой те е правил! Тук си турчин а долу гяур!18:54 24.12.2018
13 Свинявай
19:19 24.12.2018
14 Свинявай
Коментиран от #15
19:22 24.12.2018
15 Хасан
До коментар #14 от "Свинявай":
Ама става лошо ..ние българските турци досега не им превеждахме какво пишете по адрес на турците ,сега като разберат да не вземат пак да дойдат на гости за 500гКоментиран от #16, #20
19:38 24.12.2018
16 Този коментар е премахнат от модератор.
17 Този коментар е премахнат от модератор.
18 Този коментар е премахнат от модератор.
19 Търговец в Одрин
Коментиран от #27
20:29 24.12.2018
20 ХАСЪН ЛИ СИ СКЪСАН ЛИ СИ
До коментар #15 от "Хасан":
АМА ИСТОРИЧЕСКИ СА ЗНАЙ ЧИ ВИЙ НИ РАБТА НИ ВАЩАТЕ НИ УЧЕНИЕ ЗАТУЙКА ША ТА ПРОСВЕТЯ КО Е НАПРАВИЛ ИЗТОЧНИЯ БРАТЧЕТ НА БЪЛГАРИТЕ - ХАН ТИМУР Е ПРЕВЪРНАЛ СИЧКИТЕ ВИ ДЖАМИИ ОТ ДИАРБЕКИР ДО БОСФОРА В КОНЮШНИ А СУЛТАНА ВИ ПРЕВЗЕЛ ПОЛВИНТА ИЗТОК Е БИЛ СТОЛЧЕ ВЪРХУ КОЕТО ПОСЯДВАЛ ХАН ТИМУР ДА СИ ПОЧИНЕ ИЛИ ПЪК ДА СЕ КАЧИ НА КОНЯ СИ. ТЪЙ ЧЕ ХИИИЧ НЕ МИ ОТВАРЯЙ ЧЕ ОТВАРАЧКАТА Е ДАААААЛЕЧЕ ОТ ВАС.....Коментиран от #25
20:41 24.12.2018
21 JPower
Коментиран от #22, #33
21:02 24.12.2018
22 Този коментар е премахнат от модератор.
23 Този коментар е премахнат от модератор.
24 Goiko mitich doide
Коментиран от #26
21:40 24.12.2018
25 Хахаха
До коментар #20 от "ХАСЪН ЛИ СИ СКЪСАН ЛИ СИ":
Самият Тимур е бил мюсулманин бе гаванке. Никакви джамии не е срутилКоментиран от #34
22:16 24.12.2018
26 А от къде тогава
До коментар #24 от "Goiko mitich doide":
Идват турцизмите в българският език които са около 30%? Искаш да кажеш, че са азербайджанизми ли? Или, че дядо ти преди '27 е говорел азербайджански, а си е мислел, че говори турски? И последен въпрос: на Коледа не си ли пиеш ХАПА?Коментиран от #36
22:20 24.12.2018
27 Как е натовари ли
До коментар #19 от "Търговец в Одрин":
Стоката в москвича и обратно в България да продаваш двойно?22:23 24.12.2018
28 Бъгарин
Добре,че са българите, че иначе са умрели от глад горките.
До там ги докара визията на мустакатия.Нали Хасане?
Коментиран от #37
23:50 24.12.2018
29 ****
00:27 25.12.2018
30 СеСеСере
До коментар #5 от "Одрин е български":
Одрин е турски град и се казва Едирне, никога не е бил българскиКоментиран от #31
08:15 25.12.2018
31 Помнещ
До коментар #30 от "СеСеСере":
Името му Е АДРИАНОПОЛ, и там КАЛОЯН разбива латинците 1205!08:57 25.12.2018
32 Този коментар е премахнат от модератор.
33 Хасан
До коментар #21 от "JPower":
Вместо да си търсиш българи от историческото си минало ,прави си деца бе човек09:59 25.12.2018
34 НЯМА ДА СА ОБЯСНЯВАМ С НЕГРАМОТНИК
До коментар #25 от "Хахаха":
ЗЕМИ СИ НАУЧИ СОБСТВЕНАТА ИСТОРИЯ ЧИ НЯМА ДА ТА ПРИЕМАТ ЗА ГАВАЗИН В УНЕВЕРСИТЕТА...15:53 25.12.2018
35 Този коментар е премахнат от модератор.
36 Филолог
До коментар #26 от "А от къде тогава":
Думите от турски произход в българския език са 1500. Освен това някои от тях нямат същото значение, каквото имат в турския. Турскоговорящото у нас население всъщност говори стар турски диалект, който не е същия като турския в Турция. Но това е нормално. И българите живеещи в Бесарабия в Украйна говорят подобен български.12:57 17.01.2020
37 Анонимен 20.01.2020.
До коментар #28 от "Бъгарин":
Еееех тази байгановска изтормозена робска психика, човек на какъвто и учтив език да ви говори???..пак ще го наругаете и оплювте !!!....по простата причина че сте заразени от прапрадедите си с вируса, НЕНАВИСТ,...хората в Одрин от учтивост учат български език да могат да контактуват с вас,..А....вие от невежество и ненавист им правите ЗАБЕЛЕЖКА, да не говорят турски език!!!..Те това е да се наричаш българин.00:01 21.01.2020