„Казват, че не изглеждам като туркиня. Е какво, като дюнер ли трябва да изглеждам?" Един мем, който е много популярен в социалните мрежи, вдъхнови 33-годишната турска графична дизайнерка Есра Гюлмен за една изложба в Берлин под мотото „Не изглеждам ли като туркиня?".
"А яздите ли камили?"
Как, по дяволите, трябва да изглежда човек, за да бъде идентифициран като турчин, като германец или като каквото и да било? - пита Есра Гюлмен, предизвиквайки берлинчани да видят многообразието от националности в своя град. Според известния турски журналист Джан Дюндар, прогонен от режима на Ердоган, младата дизайнерка била принудена непрекъснато да отговаря на нелепи въпроси като: „Не ви ли задължават в Турция да носите фередже?", „Яздите ли камили?" и „Ядете ли свинско месо?".
От същите клишета се дразни и друга турска берлинчанка - авангардистката Ишил Егръкавук, която в интервю пред американското електронно издание "Artbridge" казва: „Турската общност в Германия, създадена от т.нар. гастарбайтери, е породила много стереотипи в главите на хората. Да, аз съм от турски произход, но освен това съм американка по образование, феминистка и преподавателка в един много добър университет. И се бунтувам срещу тези стереотипи, като в същото време наблюдавам как ще реагират хората".
За предразсъдъците на германците към турците пише и Джан Дюндар в своята колонка в „Ди Цайт". Авторът посочва и един парадокс: никой друг в Европа не пътува толкова много до Турция, колкото германците, те виждат много турци и в своята страна - и въпреки това имат предубеждения. Обяснението, според Дюндар, е следното: всичко зависи от това кога, защо и откъде са пристигнали в Германия тези турци.
По тези показатели Джан Дюндар разделя турците в Германия на две групи: пристигналите отдавна и пристигналите наскоро. „Параметрите" на първата група са: пристигнали от Анадола през 60-те години на миналия век, за да работят в Германия. Докато новите турски мигранти са пристигнали през второто десетилетие на 21 век, идват главно от Истанбул и са напуснали Турция, защото искат да живеят в свобода.
Авторът припомня, че трите поколения гастарбайтери постепенно са формирали своя собствена идентичност, която не е нито турска, нито германска. В Турция ги наричат „немците", а в Германия - турци. В действителност обаче те не са нито едното, нито другото - идентичността им е хибридна, констатира Дюндар.
Рус атеист, пиещ алкохол: турци има всякакви
„В цялата тази бъркотия пристигнахме и ние: прогонените не от безработицата, а от репресиите, хората, които вече не могат да дишат в онзи авторитарен режим и се стремят към демокрация, жертвите на Ердоган, учените, журналистите, хората на изкуството, писателите", пише по-нататък Джан Дюндар. Тези прокудени турци, от чието име говори журналистът, изпадат в странна ситуация: като „истински турци" не ги идентифицират нито германците, нито последователите на Ердоган. „Дори за част от турците, пристигнали в Германия по-отдавна, които са се вкопчили в своите корени, за да се справят със сътресенията на миграцията, ние сме по-различни от "нормалните турци". Някои от нас се дразнят, защото го възприемат като обида. Други се гордеят, защото го чуват като комплимент", отбелязва турският журналист.
В края на колонката си Джан Дюндар пише: „Всички онези, които робуват на стереотипите и като видят рус турчин-атеист, пиещ алкохол, веднага казват „Ама ти си много различен от турците", би трябвало най-после да си дадат сметка за едно: не едните са по-различни от другите, а всички турци са различни помежду си. И така е много по-добре, отколкото ако всички бяха еднакви".
Напиши коментар:
КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА
1 Фридман
Коментиран от #3
21:15 24.09.2019
2 Ххх
Коментиран от #6
21:15 24.09.2019
3 Най вероятно
До коментар #1 от "Фридман":
в Бг а ние ще избягаме в германия хаха21:19 24.09.2019
4 Анонимен..
Коментиран от #33
21:19 24.09.2019
5 високо високо
21:20 24.09.2019
6 ее недей така
До коментар #2 от "Ххх":
Оня с коня и още неколко други ще се убидят ще поискат да си ги меритеКоментиран от #9
21:21 24.09.2019
7 6454
Я ДА СИ НАПРАВИ ЕДНО ДНК ИЗСЛЕДВАНЕ, ЗА ДА ВИДИ, ЧЕ НЯМА НИЩО ОБЩО С ТУРЦИТЕ.
ЩЕ ИЗЛЕЗЕ НЯКОЯ ЕВРОПЕЙКА ОТ ОНЕЗИ ОТВЛЕЧЕНИТЕ НА ВРЕМЕТО В АНАДОЛА.
21:22 24.09.2019
8 Последния софиянец
Коментиран от #25
21:22 24.09.2019
9 Ххх
До коментар #6 от "ее недей така":
Хич не ме е еня за оня с коня, моя си е най мъничък.21:25 24.09.2019
10 Хекторис
Коментиран от #15
21:27 24.09.2019
11 Този коментар е премахнат от модератор.
12 Ако да не приличаш на туркиня...!
21:32 24.09.2019
13 Този коментар е премахнат от модератор.
14 Не сме турци,стига сте лъгали!
Коментиран от #20, #62
21:32 24.09.2019
15 Fucker
До коментар #10 от "Хекторис":
Поне пък чурките са ни големи!Коментиран от #19
21:34 24.09.2019
16 Кой68
21:34 24.09.2019
17 Todor
21:37 24.09.2019
18 Гледач
21:38 24.09.2019
19 Пираня
До коментар #15 от "Fucker":
Да. Затова си ги крием в задниците си21:39 24.09.2019
20 МНОГО Е
До коментар #14 от "Не сме турци,стига сте лъгали!":
ТРУДНО ДА СЕ СЕТИШ КАКЪВ СИ : ВНУК НА КРАДЦИТЕ НА ДЕЦА. И измир Е ГРЪЦКИЯТ ГРАД СМИРНИ СЪЩО ОТКРАДНАТ !21:42 24.09.2019
21 Радо
21:44 24.09.2019
22 Станчо
21:50 24.09.2019
23 NSDAP
Коментиран от #24, #40, #74
22:00 24.09.2019
24 Този коментар е премахнат от модератор.
25 Рашка с чашка
До коментар #8 от "Последния софиянец":
За първи път съм напълно съгласен с теб.22:22 24.09.2019
26 Радо
Коментиран от #30
22:26 24.09.2019
27 Рашка с чашка
22:37 24.09.2019
28 VVV
Коментиран от #29, #31
22:45 24.09.2019
29 Рашка с чашка
До коментар #28 от "VVV":
Така е братле, ако си търсиш работа като мияч на прозорци, работник на зеленчуковата борса, или в чистотата, защото това държат турците в Германия и Холандия. Ако имаш квалификация за нещо по-сериозно, нямаш никакъв шанс да си намериш добре платена работа ако не знаеш немски.22:59 24.09.2019
30 Този коментар е премахнат от модератор.
31 Новичок
До коментар #28 от "VVV":
То в Германия има около 10милиона турци,но в цяла Европа са сигурно над 30 мил.Белгия-Холандия-Австрия и др. Много европейски фирми са Турски.Директор на завода на Мерцедес е турчин роден в Мюнхен май беше не помня града.Наскоро гледах интервю нещо за завода обясняваше.23:22 24.09.2019
32 Не е туркиня?
23:49 24.09.2019
33 Този коментар е премахнат от модератор.
34 Този коментар е премахнат от модератор.
35 Тази
00:26 25.09.2019
36 Сюргюн
До коментар #33 от "ALMATA":
Пиши на българскиКоментиран от #39
00:36 25.09.2019
37 Този коментар е премахнат от модератор.
38 Този коментар е премахнат от модератор.
39 Този коментар е премахнат от модератор.
40 Вуте
До коментар #23 от "NSDAP":
А аз съм неандерталец ! А ти само глупости и измишльотини си написал ! Пренаписа цялата история ! Пий си хапчетата,които ти предписа доктора и не повиши повече ! Спри да се излагаш !01:07 25.09.2019
41 Вуте
01:13 25.09.2019
42 Панагюреца
01:37 25.09.2019
43 Ivan4o
06:19 25.09.2019
44 Този коментар е премахнат от модератор.
45 Турчин
Коментиран от #48, #54, #57, #70
06:27 25.09.2019
46 Този коментар е премахнат от модератор.
47 Битката при Черномен
06:50 25.09.2019
48 Трол
До коментар #45 от "Турчин":
То пък защото говорите турски перфектно!Мой приятел не знае на турски месеците, не знае, че първия месец означава и огнище. Езика ви е пълен с чуждици, за братовчед, вратовръзка и сервитьор използвате френски думи. Имате три думи за отново/пак, коя от тях е турската? Нямате думи за век /използвате 100 години/, нямате думи за петък и понеделник-използвате "след четвъртък" и "след неделя". Нямате глагола -мога, използвате знам да направя това или онова. Да продължавам ли?Коментиран от #49, #51, #52, #55, #56, #65, #66
06:52 25.09.2019
49 Този коментар е премахнат от модератор.
50 Ех младини ех
07:09 25.09.2019
51 Битката при Черномен
До коментар #48 от "Трол":
Нещо си мно бос турската граматика.!лол07:24 25.09.2019
52 Битката при Черномен
До коментар #48 от "Трол":
Е не си учил стария турски за тва незнаеш ко значи понеделник. А 1 век си има не е 100 години. Учи се първо после пиши да не се излагаш!07:29 25.09.2019
53 Този коментар е премахнат от модератор.
54 Този коментар е премахнат от модератор.
55 Хахаха
До коментар #48 от "Трол":
Я ми кажи месеците на български. Сега да не почнеш януари, февруари и т.н.08:31 25.09.2019
56 Хахаха
До коментар #48 от "Трол":
Я ми кажи как са на български кибрит, чаршаф, чекмедже, барут, куршум....да продължавам ли? ХАХАХАКоментиран от #63
08:34 25.09.2019
57 Ухуй
До коментар #45 от "Турчин":
Във вековната история никога не е имало такава народност тя съществува от век насам стига си дрънкал глупостиКоментиран от #58
09:00 25.09.2019
58 Такава народност има от век
До коментар #57 от "Ухуй":
Ама такова робство има 5 века.....къде ви намират такива....09:17 25.09.2019
59 одъртял комсомолец
Коментиран от #67, #71
09:49 25.09.2019
60 koпа
10:12 25.09.2019
61 Кико
10:15 25.09.2019
62 koпа
До коментар #14 от "Не сме турци,стига сте лъгали!":
Ти и такива ката тебе расисти си направете генетичен тест та да видиш от кой си ,след 500 години под турско влияние, по голяма вероятност ще излезеш по голям турчин от мене.Коментиран от #64
10:17 25.09.2019
63 Д'мин
До коментар #56 от "Хахаха":
Чаршаф е от персийски/фарси, означава нощно покривало, кибрит е производно от арабски-кюрют и т. н. Болшинстното думи ви са заемки! Ако си мислиш, че сте измислили всички думи по света си в голяма заблуда! Дошли сте от централна Азия с "багаж" от има няма 1000 думи! Даже шамана и изпуснал торбата с орхонската писменост някъде по пътя, че и тя ви се губи!10:48 25.09.2019
64 Хихихихи
До коментар #62 от "koпа":
Вероятно, вероятно, колко да е вероятно! Чистите турци си личите от километри и без ДНК тест - кривокраки, плоскотемести! То не може след онождане на кози да искаш да имаш ген сред българите!12:03 25.09.2019
65 Турчин
До коментар #48 от "Трол":
Именно. Ние говорим стар турски. Нямало е думи като сервитьор, век, самолет и т. н. Турският език в Турция е променен от около 100 години. Точно ние го знаем и говорим оригинално, както е било преди 1000 години. Иди напр. в Казахстан, там също старите казаци говорят стар турски, или Азерите, само че с различни акценти.12:16 25.09.2019
66 Турчин
До коментар #48 от "Трол":
Именно. Ние говорим стар турски. Нямало е думи като сервитьор, век, самолет и т. н. Турският език в Турция е променен от около 100 години. Точно ние го знаем и говорим оригинално, както е било преди 1000 години. Иди напр. в Казахстан, там също старите казаци говорят стар турски, или Азерите, само че с различни акценти.12:17 25.09.2019
67 Турчин
До коментар #59 от "одъртял комсомолец":
И къде сме били в изолация? Доколкото знам е имало 500 години ТУРСКО робство в България.12:25 25.09.2019
68 айде айде
12:26 25.09.2019
69 айде айде
12:27 25.09.2019
70 Този коментар е премахнат от модератор.
71 Този коментар е премахнат от модератор.
72 ввв
23:19 25.09.2019
73 въй
15:31 27.09.2019
74 българин
До коментар #23 от "NSDAP":
Език и култура , да ! Но образование няма как да им дадем , те са по образовани и от нас в момента . Вероятно си имал в предвид РЕЛИГИЯ, защото и това им даваме !19:59 16.05.2020