2 Април, 2019 18:17 2 123 17

Неточен превод изопачил думите на Чавушоглу

  • мевлют чавушоглу-
  • вероизповедания

Хами Аксой смята, че някои недобронамерени кръгове са прибегнали до погрешно интерпретиране на изказването

Неточен превод изопачил думите на Чавушоглу - 1
Снимка: БГНЕС

Говорителят на турското външно министерство смята, че думите на Мевлют Чавушоглу за българския закон за вероизповеданията са били неточно преведени и изопачени.

Според Хами Аксой в речта в Текирдаг е ставало дума за предишен разговор между българския и турския външен министър, тема на който са били промените в закона и международните норми, съобщи БНР.

Аксой заяви, че България и Турция имат много близки и добри отношения. По думите му, хората с турски произход, живеещи в България, имат специален принос към тези връзки. Съседските, приятелските и съюзническите страни спазват принципа за ненамеса във вътрешните си работи, посочи говорителят. Той направи коментара си в отговор на журналистически въпрос в Анкара вчера следобед.

Хами Аксой смята, че някои недобронамерени кръгове са прибегнали до погрешно интерпретиране на изказването, за да навредят на отношенията между двете страни. Той не уточни кои са тези кръгове, но допълни, че двустранните връзки няма да бъдат засегнати от подобни „игри“, защото отношенията имат здрава основа.


Поставете оценка:
Оценка от 0 гласа.


Свързани новини


Напиши коментар:

ФAКТИ.БГ нe тoлeрирa oбидни кoмeнтaри и cпaм. Нeкoрeктни кoмeнтaри щe бъдaт изтривaни. Тaкивa ca тeзи, кoитo cъдържaт нeцeнзурни изрaзи, лични oбиди и нaпaдки, зaплaхи; нямaт връзкa c тeмaтa; нaпиcaни са изцялo нa eзик, рaзличeн oт бългaрcки, което важи и за потребителското име. Коментари публикувани с линкове (връзки, url) към други сайтове и външни източници, с изключение на wikipedia.org, mobile.bg, imot.bg, zaplata.bg, bazar.bg ще бъдат премахнати.

КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА

  • 1 Ernesto Guevara

    43 2 Отговор
    Ай стига глупости ве...да не сме овце?
  • 2 Bahti

    35 5 Отговор
    Явно е, че сме Идиоти! А чорапоглу му е през Хурката.
  • 3 Ххх

    24 2 Отговор
    Хайде, хайде да ви е*а майките!!! И турските и българските парламентаристки майки, че са си научили отрочетата на кръвопийство.
    Идиоти недни ненаядени
  • 4 Хайл

    23 9 Отговор
    Да си вземе в турция турците,имат си джамии и няма да го интересува за българските църкви нищо тогава...преведено на турски без да е изопачено-искаме да ви подарим нашите турци начело с бостан

    Коментиран от #13

  • 5 Mango number five

    19 4 Отговор
    Бою да си вземе лубрикант и да ходи да се извини на Чавушуглу. И патриотите и те.
  • 6 макдоналдс тръмп

    19 2 Отговор
    НАШШШШТО НАХИЛЕНОТО МАЙ Е ДОВОЛНО Е,ИЗВИНЕНИЕ НЯМА ДА ДОЧАКА НО ПОДИГРАВКАТА Е ФАКТ
  • 7 Въпрос

    12 0 Отговор
    Кво са сЪ ухилили тия двамата да не са се изпращели преди фотото?
  • 8 Меркел

    11 0 Отговор
    Лъжи!
  • 9 Толи

    8 0 Отговор
    Ама това как не стана ясно при 5часовите разговори. Сега нашите журналиси излизат виновни.Подиграва ни се, че уж ние сме се изложили.....
  • 10 Загубени в превода

    8 1 Отговор
    Турците го сложиха на Боко, но това не било секс, а го черпили с кекс !
  • 11 Бесен

    5 0 Отговор
    Ми като е така,защо не се извиниха.Да кажат извинявайте,но сме се разминали в превода или нещо от тоя сорт,а те йок
  • 12 боцмана

    12 0 Отговор
    Да вземат запис на изказването и да го преведат , амуджооларите да не си мислят , че ядем доматите с коловете . Казана дума и хвърлен камък , връщане нямат.
  • 13 Гост

    6 0 Отговор

    До коментар #4 от "Хайл":

    Три дни го мислих и на края измислих тази тъпотия. Превода не бил точен ха ха смешници жалки. Ти си горно Мюмюн от малката го превеждал.
  • 14 РИL

    12 0 Отговор
    Измислиха го най бе, Браво, неточен превод и преводачката е виновна. Сега следват прегръдки, целувки,, рахат локум с баклава и шербет.
  • 15 Гледайте снимката

    7 0 Отговор
    Ето на това се казва аркадашлък .Срамота
  • 16 Голям прос

    3 0 Отговор
    Изгубили се в превода. Ние пък сме трамваи. Оня се.е на метеното и говорителя бърше след него, но след няколко дни, че да помирише малко. Мръсни имперски мераци отпреди векове. Манталитета им не се е променил, живот в средните векове
  • 17 боб

    2 1 Отговор
    Объркали превода! Ами като не могат да превеждат да си търсят друга работа, бе! За малко, българската войска да тръгне към Истанбул!? :)
Новини по градове:
Новини Айтос, Новини Балчик, Новини Банкя, Новини Банско, Новини Благоевград, Новини Бургас, Новини Бяла, Новини Варна, Новини Велико Търново, Новини Велинград, Новини Видин, Новини Враца, Новини Габрово, Новини Добрич, Новини Каварна, Новини Казанлък, Новини Калофер, Новини Карлово, Новини Карнобат, Новини Каспичан, Новини Китен, Новини Кнежа, Новини Козлодуй, Новини Копривщица, Новини Котел, Новини Кресна, Новини Кърджали, Новини Кюстендил, Новини Летница, Новини Ловеч, Новини Лом, Новини Луковит, Новини Мездра, Новини Монтана, Новини Несебър, Новини Нова Загора, Новини Нови Пазар, Новини Обзор, Новини Оборище, Новини Омуртаг, Новини Павликени, Новини Пазарджик, Новини Перник, Новини Петрич, Новини Плевен, Новини Пловдив, Новини Поморие, Новини Правец, Новини Радомир, Новини Разград, Новини Разлог, Новини Русе, Новини Самоков, Новини Сандански, Новини Сапарева Баня, Новини Свети Влас, Новини Свиленград, Новини Свищов, Новини Своге, Новини Севлиево, Новини Силистра, Новини Симитли, Новини Сливен, Новини Смолян, Новини Созопол, Новини Сопот, Новини София, Новини Средец, Новини Стара Загора, Новини Стрелча, Новини Суворово, Новини Тетевен, Новини Троян, Новини Трън, Новини Трявна, Новини Тутракан, Новини Търговище, Новини Харманли, Новини Хасково, Новини Хисаря, Новини Царево, Новини Чепеларе, Новини Червен бряг, Новини Черноморец, Новини Чипровци, Новини Чирпан, Новини Шабла, Новини Шумен, Новини Ябланица, Новини Ямбол, Новини Всички градове