1 59250

Биографията на Зеленски излиза за пръв път на български език

  • володимир зеленски-
  • президент-
  • украйна-
  • биография-
  • книга-
  • биографична книга

Френски журналисти описват живота на актьора, който стана президент на Украйна

„Биография на Зеленски. От слуга до президент на народа“ от авторитетните френски журналисти и специалисти по Украйна Режи Жанте и Стефан Сиоан е една от първите биографични книги в света, посветени на украинския държавен глава, и първата, която излиза на български. Тя проследява пътя на Зеленски от комедийните изяви през успехите в телевизията и работата му с проруски олигарси до еманципирането му и превръщането му в лице на Украйна. Изданието ще се появи на родния пазар на 1 юли с логото на изд. „Кръг“ – преводът е на Гергана Соколова, а корицата е на Наталия Чайкина.

Биографията е написана след началото на руската инвазия в Украйна и е публикувана на френски през май 2022 г., а правата за издаването ѝ вече са продадени в над 20 държави. България е една от първите страни, в които книгата излиза.

Биографията на Зеленски излиза за пръв път на български език

Изданието хвърля светлина върху трудните отношения между Украйна и Русия, които не подлежат на еднопластов коментар или анализ. Вместо да възхваляват образа на украинския президент, пренебрегвайки съмнителни моменти от личната му история и кариерен път, Жанте и Сиоан избират да разкажат за всички тях. Те проследяват развитието на Володимир Зеленски от актьор, познат с ролята си на президент в сериала „Слуга на народа“, и бизнесмен в добри отношения с представителите на проруската вълна в страната, който предпочита да говори на руски, до държавен глава, постепенно втърдяващ позицията си за значението на своята украинска идентичност. От човек, който гледа на войната като на нещо чуждо, което иска да избегне на всяка цена, до пълководец, който избира да не се подчинява на страха, а да защитава народа си.

„Биография на Зеленски. От слуга до президент на народа“ подсказва защо вместо да се окаже поредният популист на политическата сцена, Зеленски се превръща в истински държавен лидер. Изданието дава глас и на проблематични теми като националистическата линия в украинската политика, която макар и използвана активно от пропагандната машина, остава с периферна роля.

За българските читатели книгата може да бъде много интересна и с паралелите, които провокира, между украинската и българската действителност преди войната и проблемите, пред които обществото е изправено.

Текстът поставя и войната в Украйна в контекста на поведението на Русия в други въоръжени конфликти в района. Авторите на книгата дават отговор и на въпроса каква е била ролята на Майдана за пробуждане на проевропейските и антируските настроения сред украинското население. Те опитват да дадат отговор на още един важен въпрос: възможно ли е било инвазията в Украйна да бъде предотвратена и каква е била цената?

„Биография на Зеленски“ е за всеки, които иска да разбере по-добре процесите, които протичат в Украйна днес, причините за достигането до настоящата ситуация и каква е ролята на Володимир Зеленски в нея.

Биографията на Зеленски излиза за пръв път на български език

За авторите:

Режи Жанте е независим журналист, който живее в Грузия повече от 20 години и отразява основно страните от бившия Съветски съюз. Документирал е всички значими събития в новата украинска история: Оранжевата революция през 2004 г., конфликта в Донбас, руската инвазия през 2022 г. и др. Кореспондент е на някои от големите френски медии, сред които: RFI, France 24 и Le Figaro.

Стефан Сиоан е журналист и продуцент на документални филми. Живее в Украйна от 2013 г., откъдето отразява за различни медии въстанието на Майдана през 2013 г., анексирането на Крим от Русия през 2014 г. и последвалата война в Донбас. През 2019 г. става пряк свидетел на избора на Зеленски за президент и прави множество интервюта с него. В момента е кореспондент в Киев за Liberation и RFI.

Жанте и Сиоан публикуват едно от първите животоописания на Володимир Зеленски в света. „Биография на Зеленски. От слуга до президент на народа“ е написана на фона на продължаващата война в Украйна и много от въпросите, които поставя, тепърва ще намерят своите отговори и развитие.


Поставете оценка:
Оценка 1.6 от 29 гласа.

Свързани новини


Напиши коментар:

ФAКТИ.БГ нe тoлeрирa oбидни кoмeнтaри и cпaм. Нeкoрeктни кoмeнтaри щe бъдaт изтривaни. Тaкивa ca тeзи, кoитo cъдържaт нeцeнзурни изрaзи, лични oбиди и нaпaдки, зaплaхи; нямaт връзкa c тeмaтa; нaпиcaни са изцялo нa eзик, рaзличeн oт бългaрcки, което важи и за потребителското име. Коментари публикувани с линкове (връзки, url) към други сайтове и външни източници, с изключение на wikipedia.org, mobile.bg, imot.bg, zaplata.bg, auto.bg, bazar.bg ще бъдат премахнати.

КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА

  • 1 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 2 Козячок

    76 5 Отговор
    "Аз, палячото" би било по-удачно заглавие...
  • 3 Горски

    5 59 Отговор

    До коментар #1 от "СЕЛЧО":

    Заради такива като теб сме на тоя хал. Интелигентният човек не се отнася така с книга, независимо, коя автора.

    Коментиран от #12, #18, #23

  • 4 Кривоглед

    71 1 Отговор
    Изобщо не ме интересува излиянията и битието на зеления. Безплатно да ми я дадат освен да си разпаля печката с нея друго няма да стане.

  • 5 Жокера

    54 1 Отговор
    Това и за подпалки нема да става
  • 6 Олеле..

    52 1 Отговор
    Щом за туй жалко наркоманче биография излиза,за Бойковата каракачанка,дето я подари на Вовата,тритомник трябва да се отпечата!
  • 7 Зззз

    50 0 Отговор
    Подходяща за подпалки за през зимата ,а ако я раздават безплатно ще подпомогнат бедните да си палят печките.
  • 8 Верно ли

    55 0 Отговор
    "...написана на фона на продължаващата война в Украйна ..." Хахаха, е кога успя тоз и биография да напише, като войната започна преди няма и 6 месеца. И кво пише вътре - как наркотиците помагат да си съсипем държавата за 2 дни??? Викам крайно време е и наш Кире да напише книга за "продължителната" си политическа кариера!
  • 9 Macтypбиpaщият c вълцu

    46 0 Отговор
    А,вътре пишели,че е американска марионетка-клоун?Или,това е демократично пропуснато от френските автори?
  • 10 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 11 Красимир Петров

    31 3 Отговор
    Ако Зеленски ми преведе 1000лв в сметката ще я прочета.
  • 12 СЕЛЧО

    21 0 Отговор

    До коментар #3 от "Горски":

    ЩОМ ГОВОРИМ ЗА ТАКИВА ЛИЧНОСТИ ТИ СИГУРНО СИ ЧЕЛ И БИОГРАФИЯТА НА ХИТЛЕР А АЗ НЕ ОДОБРЯВАМ ФАШИСТИТЕ
  • 13 Хахаха

    24 1 Отговор
    Кошмар и падение.
  • 14 кой

    22 1 Отговор
    ще я чете- това е отврат.

  • 15 !!!?

    10 12 Отговор
    КОНТРАПУНКТ !!!?

  • 16 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 17 да напишат

    24 0 Отговор
    сборна книга за 3та гглупацци
    зелко, рошко джонсон и ус бидона
    и да подарят на дуппедаттите

    Коментиран от #33

  • 18 Хахаха

    27 0 Отговор

    До коментар #3 от "Горски":

    Всеки може да публикува някакви текстове, оформени в книга. Може само 2 думи да повтаря на 500 страници. Не означава, че трябва да четеш глупостите на някой. Не бъркай ония времена, когато имало стандарти за хубавото и посредственото. Тогава издаване на книги е били нещо изключително.
    А тук за 4 месеца и книга за клоуна, и филм, и пиеса( трагикомедия) ..
  • 19 За тоалетна

    17 0 Отговор
    Или за рециклиране

    Коментиран от #29

  • 20 Не е за вярвяне

    27 1 Отговор
    „Биография на Зеленски. От слуга на КРАВАРИТЕ до президент“ (е по точното заглавие)
    То филми.
    То книга.
    То рев дайте дайте дайте.
    Няма да се учудя и ако го
    вкарат в учебниците по история
    тоя смешник.
  • 21 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 22 !!!?

    7 24 Отговор
    БИОГРАФИЯ НА ПУТИН - От ченге на КГБ до слуга на Дявола !!!?
  • 23 Ливадски!

    27 0 Отговор

    До коментар #3 от "Горски":

    ,,Интелигентният човек не се отнася така с книга, независимо, коя автора."
    Ами и аз това викам!А защо в Украйна забраниха книгите на Лермонтов,Чехов,Пушкин,Достоевски...Горки...!Изобщо- на всички руски автори...?!Отговарям си сам!Защото укро-фашизма,копира-хитлеро-фашизма...!И те така правеха...,историята просто се повтаря...!За съжаление,много е пошло и просташко...

    Коментиран от #34

  • 24 Моля ви...!

    18 0 Отговор
    Кажете къде се продава,да тичам да си я купя,докато не са я разграбили...

  • 25 Историк

    9 0 Отговор
    Триещият човек да се пляка!
  • 26 Лол

    9 0 Отговор
    Хаххахаха
  • 27 Сатана Z

    8 2 Отговор
    Адолф Хитлер също има издадена биография на български,Мунчо Радевата в момента се пише.Книгите са хубаво нещо,дори и да не са популярни в България където голяма част от новото поколение е неграмотно а и няма пари за книги,но за дрога винаги.

    Z
  • 28 Свърши ми тоалетната хартия

    17 0 Отговор
    Къде я продават тая книга?
  • 29 Не става и за двете!

    21 0 Отговор

    До коментар #19 от "За тоалетна":

    1.За тоалетна-не става...-твърдичка е ...!
    2.За рециклиране-не става...-напоена е яко с дъх на наркотични вещества...-ще блокират машините,или най-малко-обслужвашияр персонал ...!
  • 30 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 31 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 32 Многознайко

    18 0 Отговор
    Украинците са фашаги .Точка.
  • 33 И да допълня...!

    13 0 Отговор

    До коментар #17 от "да напишат":

    А после книгата да се разнесе от БайИздън,с велосипеда,като Пейо...!Само да внимава да не падне пак от велосипеда,екзалтиран от ,,великата" мисия...
  • 34 Хахаха

    16 1 Отговор

    До коментар #23 от "Ливадски!":

    И Лев Толстой! ,,Война и мир" вече е забранена в Украйна. Кой е готов да ги подкрепи в тая глупост? Само същите фашаги.
  • 35 6687

    2 14 Отговор
    Непременно ще си купя, бих чел всичко от автори опълчили се на сатрапа и убиец Путин, той и престъпната му клика ЩЕ бъдат съдени за престъпления срещу човечеството във връзка с убийствата им в Украйна и Русия, Путин до тогава със сигурност ще е мъртъв, на всички им е ясно , че на психо лилипута не му остава много за щастие , останалите престъпници Песков, Медведев, генералите убийци ще лежат до края на жалките си животи. Руснаците вече разбраха , че са лъгани от лилипута и изродите му сами ще свалят убиеца диктатор Путин.
  • 36 го шо

    10 0 Отговор
    парици трябва да се правят. ама защо не са си намерили някакъв по-смислен начин, а се опитват да занимават аудиторията с дивотии...
  • 37 мици

    5 1 Отговор
    а ,следващата на порошенко ли ще бъде ?
  • 38 Еднополюстният свят свърши

    12 1 Отговор
    Укрофашистите и американските им лакеи вън от България! Никой няма да купи книга за един фашист. България не е Украйна, в която краварите да насаждат фашизъм и русофобия! 2/3 от българите искат дефашизация и демилитаризация на Укрия!

    Коментиран от #39

  • 39 6687

    6 2 Отговор

    До коментар #38 от "Еднополюстният свят свърши":

    На не много умните като теб драскачи , Зеленски е ЕВРЕИН, втълпете си го в тиквите , какви лакеи могат да са американците на Украйна, стига малоумни брътвежи.
  • 40 Педант

    11 2 Отговор
    "От слуга до президент на народа"

    Че той и сега си е слуга. На задокеанските кукловоди.
  • 41 Аз съм

    12 1 Отговор
    От обикновен комедиант , до национален предател , е много по удачно заглавие
  • 42 Зеленски

    11 1 Отговор
    Палачът на Украйна
  • 43 Цирк

    11 1 Отговор
    Това сигурно е част от исторически преглед на развитието на цирка в окраина от създаването му до наши дни. Интересно колко ли шута е имало в него?
  • 44 Соваж бейби

    10 0 Отговор
    Живота на една зелка която съсипа държавата си и направи народа си нещастни !Нещо такова по яко изглежда мое мнение не го налагам на никой.
    Защо се е хабило време и пари за хартия ,отпечатване ,превод ?
  • 45 Този коментар е премахнат от модератор.

  • 46 Украинка

    8 0 Отговор
    Направете го герой на САЩ, Англия и ЕС, заслужава предател такъв
  • 47 Украинка

    8 0 Отговор
    Съсипа целия свят, бог да те накаже
  • 48 12345

    6 0 Отговор
    може ли за всеки ЛЛУУДДЪЪ да се пише книга!?!
  • 49 Прекрасно!

    4 0 Отговор
    Следва холивудски филм по книгата, с прилежащите към него 19 Оскар-а /най-малко/.
  • 50 Голяма греда

    4 0 Отговор
    Превели я на български ама никой няма да си я купи или прочете. Объркали са се нещо....