Новинарската снимка на 2011 г. (обновена)

Тази снимка на испанския фотограф Самуел Аранда спечели годишната награда за новинарска снимка на 2011 година. На кадъра се вижда как жена с бурка държи в обятията си ранен мъж, който е неин роднина. Случката се разиграва в джамия, използвана като полева болница от протестиращи срещу режима на Али Абдула Салех в Йемен.

Снимката е заснета на 15 октомври 2011 г. в град Санаа, който стана арена на жестоки сблъсъци между демонстранти, искащи демокрация, и силите на Салех.

Според съдиите, обявили решението си в Холандия, снимката описва цялостната ситуация в Арабския свят. Вижте победителите в останалите категории по-долу.

Самуел Аранда снима за вестник „Ню Йорк Таймс“. Той бе обявен за победител в 55-тото издание на конкурса „ World Press Photo“.

Първа награда в категорията „Природа“ отиде в Брент Стиртън от ЮАР, заснел ухажването на женски носорог, чийто рог четири месеца по-рано бил изваден от вандали, тъй като костта е много скъпа стока.

Снимката на Стефани Синклер за „National Geographiс” спечели в категорията „Проблеми на съвремието“, тъй като разказва за индийския обичай на мъжете да се дават малки момичета за булки. Почти половината от жените в Йемен се омъжват още в детска възраст.

Наградата за портретна снимка журито на„ World Press Photo“ присъди на Лаерке Розелт от Дания за портрета на 27-годишната актриса Мелиса Мехрабан. Отрасналата в Дания дама от ирански произход дебютира в киното (филма „Fox Hunting“) именно с роля на жена от мюсюлманската страна.