Last news in Fakti

12 Декември, 2011 16:52 5 350 0

Смешен гаф на GOOGLE подлуди Фейсбук: Миланов стана Торес

  • google-
  • гаф-
  • македонски-
  • миланов-
  • фернандо-
  • торес-
  • фейсбук

Македонските езиковеди отново успяха да се подиграят с българския език и с родния ни футбол

Гаф на една от услугите на Google предизвика тотален фурор сред българските фенове на футбола в социалната мрежа Фейсбук.

Този път това стана факт, благодарение на автоматичния преводач на Гугъл (Google Translator), където потребителите останаха стъписани, пишейки името на българския футболист Живко Миланов. На „чист” македонски Живко Миланов е… Фернандо Торес!

Объркването се превърна в повод за шеги и смях сред феновете, които трескаво започнаха да търсят други разлики с имената на любимците си.

Няма друго логично обяснение, освен че все пак има известна прилика във физиономиите на двамата футболисти, което явно е дало и почва на македонците да се избъзикат със завърналия се в националния ни отбор играч.


Поставете оценка:
Оценка от 0 гласа.


Свързани новини


Напиши коментар:

ФAКТИ.БГ нe тoлeрирa oбидни кoмeнтaри и cпaм. Нeкoрeктни кoмeнтaри щe бъдaт изтривaни. Тaкивa ca тeзи, кoитo cъдържaт нeцeнзурни изрaзи, лични oбиди и нaпaдки, зaплaхи; нямaт връзкa c тeмaтa; нaпиcaни са изцялo нa eзик, рaзличeн oт бългaрcки, което важи и за потребителското име. Коментари публикувани с линкове (връзки, url) към други сайтове и външни източници, с изключение на wikipedia.org, mobile.bg, imot.bg, zaplata.bg, auto.bg, bazar.bg ще бъдат премахнати.

КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА