ФАКТИ.БГ

Като една нова "Османска империя": турските сериали

С тях Турция изнася в чужбина не само внушителни кадри и истории за огнени любови, но и официалния държавен мироглед

Публикувана: 15 Януари, 2021 22:00
46 КОМЕНТАРА | ВИДЯНА 4167
Като една нова
Снимка: Shutterstock
ШРИФТ ПЕЧАТ
Вашата оценка:
Оценка 3.8 от 13 гласа.

Турските сериали се радват на огромен успех в арабските страни. Тамошните зрители искат истории, които са им по-близки и по-разбираеми от „сапунките“, произведени в Латинска Америка, САЩ или Южна Корея. В Близкия изток около 200 милиона домакинства разполагат с телевизор, така че милиони хора с радост следят действието на сериалите, чиито герои изглеждат страхотно и са невероятно романтични. Тези сериали са синхронизирани на арабски, героите в синхронизираната версия носят арабски имена, а действието е свързано с исляма. Така рецептата работи отлично. Или поне работеше доскоро.

Силата на турските сериали

Най-популярните турски исторически сериали предлагат смес от разбираема история, сензационни кадри и лесни за запомняне мелодии. В продукцията очевидно са вложени много пари, а отделните епизоди вървят всеки ден и понякога са с продължителност до два часа. Сюжетите обикновено се въртят около любов, уговорени бракове, големи семейства, патриархалния ред и борбата в името на справедливостта. Но за успеха им има и други причини.

В Турция тези сериали са преминали през цедката на цензурата, което означава, че не съдържат „неприлични сцени, които противоречат на моралните ценности“. Такива са голи човешки тела, любовни актове, целувки с език. В същото време сраженията, насилията и оръжията са напълно допустими.

Първият голям успех на турски сериал беше отбелязан през 2007 година, когато 92 милиона зрители в арабските страни изгледаха поредицата „Гюмюш“ (в България "Перла"), прекръстена на арабски като „Ноор“. Малко след това дойдоха „1001 нощ“, продаден в почти 80 страни, и „Великолепният век“ - монументален сериал, посветен на живота и любовите на султан Сюлейман Великолепни. Разпространителите му твърдят, че сериалът е бил гледан от над 500 милиона души по целия свят. И наистина: след него броят на арабските туристи в Истанбул сериозно се увеличи, а заедно с това нарасна и турското влияние в Близкия изток.

Но успехите на турските сериали не са съвсем безоблачни. В Пакистан беше приета наредба, която забранява синхронизирането - с цел да се насърчава местната продукция. В резултат рейтингът на турските сериали със субтитри сериозно спадна. Преди пет години турската телевизионна индустрия печелеше по 80 милиона долара годишно от тези сериали в страните от Близкия и Средния изток, но през 2020 година сумата спадна на 15 милиона. Гръб им обърнаха редица големи потребители, особено след като през 2018 година правителството на Саудитска Арабия и телевизионният канал MBC спряха разпространението им. Това решение беше взето, след като главният мюфтия на Саудитска Арабия шейх Абдул Азис ал-Шейх определи сериала „Ноор“ за „антиислямски“ и „подривен“, а каналите, които го излъчват - за „врагове на Аллах и на неговия пророк“.

Друг изгубен пазар е Египет. Там турската телевизия беше забранена след военния преврат срещу президента Мохамед Морси, когото турският президент Ердоган подкрепяше. В Египет турските сериали са нежелани именно поради факта, че Турция подкрепя „Мюсюлманските братя“ и други ислямистки движения.

"Тиранични окупатори, които опустошават арабския свят"

Въпреки тези поражения в Саудитска Арабия и в Египет, Турция продължава успешно да изнася своите сериали, а с тях и официалния държавен мироглед. Това става с помощта на Ютюб, Нетфликс и няколко телевизионни канала в Дубай и отчасти все още в Саудитска Арабия. В същото време и други се опитват да яхнат вълната. През ноември 2019 година започна излъчването на сериала „Кралството на огъня“, финансиран с 40 милиона долара от правителствата на Саудитска Арабия и на Обединените арабски емирства. Действието на сериала оборва турските исторически интерпретации и представя отоманите като „тиранични окупатори, които в продължение на столетия опустошават арабския свят“, както оповестяват от телевизионния канал MBC.

Историческата драма се разиграва през 16 век, когато Османската империя на султан Селим Първи побеждава династията на мамелюците в Египет. Но и днес мюсюлманските страни водят битка за лидерство. В тази битка може би ще се включат и саудитските филмопроизводители: престолонаследникът принц Салман обяви, че през следващото десетилетие ще инвестира 64 милиарда долара в саудитската развлекателна индустрия.

Автор: Дженифър Холайс

Турция

Поставете оценка на статията:
Оценка 3.8 от 13 гласа.

Въвеждане на коментар към статията
Име :


Напишете кода от картинката
Визуална кептча
Коментар:
Коментари към статията
Behemoth
1 Отговор
И в България вървят по двете частни телевизии,идеални са за приспиване на населението....

Коментиран от #3


Оценка:
-5 +57

Михал
2 Отговор
Аз затова, знам и арапски....!

Оценка:
-9 +13

нашия
3 Отговор

До коментар #1 от "Behemoth":


то ако беше само приспиване -много по страшно е

Оценка:
-3 +39

Хасан
4 Отговор
Ами те повечето сериали са забранени от Ердоган

Коментиран от #10


Оценка:
-5 +19

ГрУЮ
5 Отговор
Много сладникави и еднообразни. Но за да разбереш, трябва да се замислиш. А това е трудно за повечето зрители.

Оценка:
-7 +20

AKHIRAJ SINGH
6 Отговор
и нас нормалните Арийци кво ни вълнува това?

Оценка:
-6 +17

Лили
7 Отговор
И кой освен семилни баби ги гледа, това да безкрайни простотии. Няма друга държава търпяла 500 и повече години робство и да купува филми от насилника си и по национална телевия да се четат новини. Недопустимо е

Коментиран от #11, #13, #38


Оценка:
-34 +48

Fenasi Kerim
8 Отговор
Не гледам турски сериали. Гледам класика, стари филми и уестърни. Но турската музика ми харесва.

Коментиран от #17


Оценка:
-18 +10

Fenasi Kerim
9 Отговор
От турските сериали съм гледал само Yaprak Dökümü - Листопад, Aşkı Memnu и En Son Babalar Duyar:

Коментиран от #16, #25


Оценка:
-12 +7

10
Този коментар е премахнат от модератор.
11
Този коментар е премахнат от модератор.
В.В.П.
12 Отговор
Да се забранят ,веднага!!!.Незабавно!!!.,Размива ,и без туй размитите мозъци на българотурципомачорите..Само бг.филми,може и френски руски и италиански.Като едно време.Радев ,направи нещо най накрая.!!!.Това е заповед!!

Коментиран от #15


Оценка:
-15 +26

Не ги гледаш ама коментираш
13 Отговор

До коментар #7 от "Лили":


Сенилна бабичка ли си

Оценка:
-4 +16

те така
14 Отговор
Пазара определя кой ще остава. След като има милиони гледания, нали не си мисли някой, че турчина с боздуган в ръка ги е държал пред екрана. Турските артисти са много добри, също и сценаристи, режисьори...., това всичкото те кара да избереш турската продукция. Ние знаем само да плюем, защото сме некадърници. Не ние направим сериали и ги продадем в Европа, нека ние да задържим на няколко държави зрителите пред екраните с български сериали...., не можем, нали. А турчина може

Оценка:
-14 +37

баба Стефка
15 Отговор

До коментар #12 от "В.В.П.":


Как ще забраните турските сериали? И какво ще гледаме? Плащам си кабелна и Интернет и ще гледам, което на мен ми харесва. Аз харесвам турски сериали, ще гледам турски сериали

Оценка:
-20 +32

Хасан
16 Отговор

До коментар #9 от "Fenasi Kerim":


EZEL си беше класика ..SOZ също ..

Оценка:
-7 +10

Хасан
17 Отговор

До коментар #8 от "Fenasi Kerim":


А за песни ..Шебнем Ферах ,Думан ,СертабЕренер

Коментиран от #18


Оценка:
-4 +10

Fenasi Kerim
18 Отговор

До коментар #17 от "Хасан":


Песните са много. Толкова много...


Оценка:
-4 +8

Не гледай!
19 Отговор
Турските сериали са за хора без нужното образование и култура. Те залъгват с красиви тоалети .с чаровни Акрьори с много лукс, който не отговаря на действителността.Т.е. на обикновените хора.Те заблуждават и отвличат особено по възрстното поколение правят ги заложници на турските нрави на турското което така е поднесено че да се забрави жестокото турско робство как са ни измъчвали изнасулвали жени убивали и т.н. И всъщност според мен тези филми са вредни за българите вредни за Бя но кой да ги забрани...Дано новият собственик на Бтв да бъде така добър да ги изпати в небитието и да ги замени с нови съвременни чуждестранни кинопродукци дано нали БтВ е богата телевизия...ама какво му пука на един чужденец..собственик.ей не остана българско не остана ...

Коментиран от #22, #31


Оценка:
-25 +19

Fenasi Kerim
20 Отговор
Айде още една прекрасна песен от мен:

Коментиран от #26


Оценка:
-7 +11

В.В.П.
21 Отговор
Гледайте си турски телевизии!!!.В България,всичко е добре,но без турски сериал,и новини.Това е България.!!!.Не ги понасям турските помии..Немските ,също..Бабите,ще гледат ,руски сериали.за войната..!!!

Оценка:
-18 +12

Хасан
22 Отговор

До коментар #19 от "Не гледай!":


Не си прав ..Турция е страна с много богата култура и история ..това е нещо от което черпят много писатели,поети,сценаристи,музиканти,певци ....Турция е също страна уникат ...мюсюлманска но не е като арабите , европейска но не е като немците ..повечето артисти са хора с леви убеждения , комунисти ..лежали са по затвори ..Ръза от Листопад си е комунист

Коментиран от #32


Оценка:
-11 +21

123
23 Отговор
Всяка държава може да си произвежда филми и музикаи ако имакой да ги купува да ги купува.То България и без това не е европйска страна а принадлежи на арбския и турския свят и за това и има постоянно такива филми и програми по телевизията в България.Във франция такива сериали няма,нито такава музика като ориенталската чалга, но Франция не е Азиатска страна като България

Коментиран от #33


Оценка:
-10 +5

Гледай турски сериали
24 Отговор
Защото там артистите не са дървени, и няма шуробаджанащина

Коментиран от #27


Оценка:
-3 +19

Аз като
25 Отговор

До коментар #9 от "Fenasi Kerim":


Турчин мразя сериалите,от време на време ей така заглеждам,обаче къв е тоа сериал бе мааму,веднъж го дават на седмица и с нетърпение го чакам,га ти и обвързването,Чукурова се казва иначе сериала

Оценка:
-3 +7

Хасан
26 Отговор

До коментар #20 от "Fenasi Kerim":


Чети кой е Ахмет Ертегюн..основателя на Атлантик Рекърдс ..открил Rolling Stones ,Led Zeppelin ,Erik Clapton

Оценка:
-6 +16

27
Този коментар е премахнат от модератор.
28
Този коментар е премахнат от модератор.
Гост
29 Отговор
Гледал съм 2-3 турски филма, но там актьорите се сливат със образа на героя, все едно е"той". За това улиците опустяваха в началото на турските филми!! Обаче, български филми не гледам,актьорите се превземат и е отвратително,чекнат се, хилят се, само е-Ван, нищо смислено!

Оценка:
-5 +23

30
Този коментар е премахнат от модератор.
31
Този коментар е премахнат от модератор.
32
Този коментар е премахнат от модератор.
Прав си
33 Отговор

До коментар #23 от "123":


Франция е африканска държава.

Оценка:
-3 +15

34
Този коментар е премахнат от модератор.
35
Този коментар е премахнат от модератор.
36
Този коментар е премахнат от модератор.
37
Този коментар е премахнат от модератор.
много дълбоко
38 Отговор

До коментар #7 от "Лили":


ви бърка самата дума "турция" без значение как е ползвана, даже понякога без да е ползвана. Това е болестно състояние, както македонците към българия.

Оценка:
-4 +10

Нане
39 Отговор
една свирка френска не дадоха а има хубави ханъми явно не са туркини като се има в предвид орките анадолски, че и синеоки чвно потомки на поробени народи

Оценка:
-9 +3

Тв Зрител
40 Отговор
Турските сериали са изпълнени с драматизъм,човещина семейни ценности и всичко,което липсва в американските и българските буламачи!! Разбрахте ли бе тъпанари??

Коментиран от #41


Оценка:
-6 +17

41
Този коментар е премахнат от модератор.
БРАТУШКИИИИИИИИИИИ !
42 Отговор
Кагда ши на асвабадите от робството на турските сериали? Не се търпи веке! Ние искаме да се кефим на Щирлиц, Петка и Чапаев и да гледаме какви герои сме били в "На всеки километър". Кой туй, бе джанъм; 300 канала- 300 турски филми ! "Стига ни тази награда", от панеделник до неделя, да се наслаждаами на единствений, неповторимий, великий руский канал.

Коментиран от #44


Оценка:
-1 +6

ИВАН
43 Отговор
Ейй, предателчета нещастни дето пускате турски помии, и дето унищожихте българското кино .... човечни, любов и т.н. ама от турското лъха само на простотия - да си гледат в Турция и където си искат, тук все още е България

Оценка:
-9 +3

няма смисъл
44 Отговор

До коментар #42 от "БРАТУШКИИИИИИИИИИИ !":


скоро едната част на бг'то, вилает с турски филми, а другата, федерация с руски филми. Навреме се орентирайте и свиквайте.

Оценка:
-1 +1

Пумо
45 Отговор
що триеш бе?

Оценка:
-0 +2

Амуджата
46 Отговор
Който не иска да ги гледа да ходи в арабските страни! Там са забранени! Или сменяш канала и гледаш,как поредният американец спасява света!

Оценка:
-0 +4

ФАКТИ.БГ не толерира обидни коментари и спам. Некоректни коментари ще бъдат изтривани. Такива са тези, които съдържат нецензурни изрази, лични обиди и нападки, заплахи; нямат връзка с темата или са написани изцяло на език, различен от български. Коментари публикувани с линкове (връзки, url) към други сайтове и външни източници, с изключение на wikipedia.org, mobile.bg, imot.bg, zaplata.bg, auto.bg ще бъдат премахнати.


Ловци на бисери
Вежди Рашидов
Депутатът от ГЕРБ с коментар за Бузлуджа
Партиите не могат да имат паметници, те са държавни"

Още бисери
ТОП 5