Ако възнамерявате да си купите детективските романи на Агата Кристи във Франция, вече няма да можете да откриете заглавието „Десет малки негърчета”. Историята вече е озаглавена „Те бяха десет”, съобщи радиостанция RTL, цитирана от БГНЕС.
Събитията в романа се разиграват на Негърския остров, където са събрани десет човека, които един по един биват убити, а с всяка смърт изчезват и порцелановите фигурки на малки негърчета.
„Когато е писаната книгата, езикът е бил различен и са се използвали думи, които сега са забравени. Убеден съм, че оригиналното заглавие никога не се е използвало в САЩ. Във Великобритания то беше променено през 80-те години на миналия век, а сега го сменяме в цял свят”, заяви Джеймс Причард - потомък на известната писателка. Според него, на Агата Кристи „нямаше да ѝ хареса, ако някой остане обиден от нейните изрази”.
Книгата с новото заглавие вече е в продажба във Франция, като цената в големите вериги е 5,6 евро.
Напиши коментар:
КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА
1 zeus
Коментиран от #5, #8
12:48 27.08.2020
2 ТОВА
12:49 27.08.2020
3 Само питам
Коментиран от #12
12:49 27.08.2020
4 Този коментар е премахнат от модератор.
5 Гост
До коментар #1 от "zeus":
То па една раса... все тая всички ритат мандалото накрая и тва е12:50 27.08.2020
6 Stormtrooper
12:50 27.08.2020
7 Робеспиер Гълъбов
12:51 27.08.2020
8 Алфа Вълкът
До коментар #1 от "zeus":
Ще увеличат продажбите сега, черните дето не могат да четат ще си я купят!Коментиран от #27
12:51 27.08.2020
9 бързи и яростни
Коментиран от #14
12:53 27.08.2020
10 Винету
Коментиран от #52
12:53 27.08.2020
11 Uncle Adolph
12:54 27.08.2020
12 Този коментар е премахнат от модератор.
13 повече от
12:55 27.08.2020
14 Гост
До коментар #9 от "бързи и яростни":
Китаец и индиец е националност на определена държава. Май на глупав се правишКоментиран от #19, #21
12:56 27.08.2020
15 Почемучка
Ама кой да знае, краварник е все пак
12:56 27.08.2020
16 Този коментар е премахнат от модератор.
17 Този коментар е премахнат от модератор.
18 Този коментар е премахнат от модератор.
19 Пламен
До коментар #14 от "Гост":
А негроидна раса какво е?13:00 27.08.2020
20 Stormtrooper
13:02 27.08.2020
21 вземи се ограмоти малко
До коментар #14 от "Гост":
Индианеца на коя държава е гражданин ? Сащ , Канада , Мексико , Перу ,Боливия ,Еквадор.................Коментиран от #68
13:03 27.08.2020
22 Псевдоним
13:04 27.08.2020
23 мечо
Коментиран от #34
13:05 27.08.2020
24 веселяк
Коментиран от #69
13:05 27.08.2020
25 Дамм...
Коментиран от #32
13:08 27.08.2020
26 Афера
13:08 27.08.2020
27 Гост
До коментар #8 от "Алфа Вълкът":
За първи път харесвам твой коментар! БравоКоментиран от #37
13:11 27.08.2020
28 НЕГРОто
13:13 27.08.2020
29 10 малки носърчета
13:32 27.08.2020
30 Джеймс Уотсън
13:36 27.08.2020
31 Търговийка
Това никак не се вписва в европейските ценности.
13:36 27.08.2020
32 Я се гръмни бе,
До коментар #25 от "Дамм...":
И каква е разликата? Само в случаите в който се използва. Първото се използва като обръщение към чернокож човек. Второто е просто съществително. Първото е като “хей, белчо” или “хей белия” , а второто като “бледолик(и) “. Хайде стига с този измислен от черните расизъм, като оправдание за мързеливата и престъпна в зародиш народопсихология на 90% от тази раса. Защо никоя от другите раси не се обиждат от цвета и самобитността си? Нито една от всички други- бели, жълти, червенокожи, араби, ескимоси.....Коментиран от #35, #36, #40
13:37 27.08.2020
33 пройчо
13:41 27.08.2020
34 Този коментар е премахнат от модератор.
35 Дамм...
До коментар #32 от "Я се гръмни бе,":
Каква е тая агресия, пич? Айде погледни в речника, какво значи "negro" (мн.ч. "negroes"), че нещо обърка понятията и после можем да говорим, ако все още не си разбрал смисъла на коментара ми.Коментиран от #65
13:57 27.08.2020
36 Дамм...
До коментар #32 от "Я се гръмни бе,":
Поразрови се също и откъде е тръгнала употребата на думата "nigger". Кой към кого се е обръщал така? Може тогава да ти светне защо е приемана за дискриминираща и расистка.Коментиран от #39
14:02 27.08.2020
37 Този коментар е премахнат от модератор.
38 НЕГАР
14:05 27.08.2020
39 Този коментар е премахнат от модератор.
40 В България
До коментар #32 от "Я се гръмни бе,":
...може да се даде подобен пример с употребата на думата "копеле" (Моля, модераторът да не трие този коментар. Използвам думата като пример, а не с цел да обидя някого.). Ако някой от приятелите ти се обърне към теб с въпросната дума, няма да реагираш така, както, ако някой непознат те нарече така.14:14 27.08.2020
41 Този коментар е премахнат от модератор.
42 Хаха
До коментар #39 от "ККК":
Що не си използваш времето за нещо по-полезно, вместо да си показваш липсата на възпитание?14:16 27.08.2020
43 Дамм...
14:24 27.08.2020
44 Дамм...
14:25 27.08.2020
45 Активист на БКП
14:31 27.08.2020
46 габровец от варна
14:53 27.08.2020
47 Този коментар е премахнат от модератор.
48 Този коментар е премахнат от модератор.
49 Роза
15:02 27.08.2020
50 Този коментар е премахнат от модератор.
51 Диамантената ръка
15:09 27.08.2020
52 Под игото
До коментар #10 от "Винету":
В предвид на това, че романа се използва като исторически еталон, знаеш ли историята на самият роман? Какво е било отношението на съвременниците на Вазов към романа, от гледна точка на историческа коректност? Къде пише романа? Защо го пише там? Сигурен съм, че не знаеш, че в цялостен вид като роман за първи път е и здаден в Англия, на английски език. Французите правят комикс по него15:14 27.08.2020
53 Не знаеш какво говориш
До коментар #50 от "кккк":
Погледни откъде идва думата "арийски"!15:16 27.08.2020
54 месара
Коментиран от #55
15:56 27.08.2020
55 Роб
До коментар #54 от "месара":
От Русия искат всяко завоевание да се нарича освобождение.16:06 27.08.2020
56 ФАКТ
Коментиран от #60, #61
17:13 27.08.2020
57 Ко речи ?
Света е ненормален.
17:50 27.08.2020
58 До Франция
НЕГЪР НЕ-ГЪР НЕГЪР НЕГЪР НЕ-ГЪР НЕГЪР
НЕГЪР НЕ-ГЪР НЕГЪР НЕГЪР НЕ-ГЪР НЕГЪР
17:50 27.08.2020
59 Реалист
17:51 27.08.2020
60 АБСОЛЮТНО си прав !
До коментар #56 от "ФАКТ":
👍➕➕➕➕➕➕👍Дори Дарвин ги смятъл за такива.
17:52 27.08.2020
61 Друг факт е,
До коментар #56 от "ФАКТ":
че никой от нас не си избира с какъв цвят на кожата да се роди. Личната ти заслуга за това, че си с "бяла" кожа е равна на нула. Ама нищо, бий се в гордите бели гърди. Ако съдбата ти беше изиграла "лошата" шега да се родиш с друг цвят на кожата, щеше да пееш друга песен.18:16 27.08.2020
62 Табаков
08:00 28.08.2020
63 покруса
08:01 28.08.2020
64 иди ми дойди ми
08:08 28.08.2020
65 Този коментар е премахнат от модератор.
66 Бай Оруел
"Целта на новговор е да измести официално приетия английски език. Новговор е единственият език, който се смалява с всяка изминала година, вместо да се разширява. Всяка излишна дума се отстранява, всяка неприемлива отсянка се унищожава. Когато кажеш равенство, това вече не може да бъде равенството между хората, а единствено между две физически равни неща. Дума "лош" вече няма. За какво ни е, щом имаме "добър"? Винаги можем да кажем "недобър". Няма нужда и от степенуване, след като имаме универсалния плюс. "плюсдобър" или "двуплюсдобър" са повече от достатъчни. Целта на новговор е да превърне говоренето в едва ли не чисто физическа, а не мисловна дейност, ограничавайки езика до абсолютния минимум. Да вкара мисленето в определени, търсени от партията, тесни рамки. Защото кой може да формулира неправоверна мисъл, ако няма думите, с които да я изрази?
08:49 28.08.2020
67 бобо
18:40 28.08.2020
68 А какво
До коментар #21 от "вземи се ограмоти малко":
Означава думата негър....Вземи ти се ограмоти малко...Аман от толерантност към негри, мюсюлмани и цигани вече22:53 28.08.2020
69 гост
До коментар #24 от "веселяк":
Арни направо е дълбоко в кюпа Шварщ (schwarz) на немски е черно , негър(nigger,Negro) на англииски Schwarzenegger ,направо има най расисткото фамилно име!!!!23:20 28.08.2020
70 гост
Така че като не са негри ,ще са печки,кюнци,марципани и т.н.т !!!!
23:40 28.08.2020
71 Нане
09:30 30.08.2020
72 Tate
10:47 30.08.2020