Фен на Селтик поиска прошка от Стилиян Петров 13 години след запознанството им. Привърженикът, който се казва Уил, отправи трогателно послание към българина, който беше диагностициран с тежка форма на левкемия.
В последните дни британските медии публикуваха редици материали за Стилиян и трудните му първите дни на Острова. Така Уил разбрал, че Петров не е говорел английски език при пристигането си в Шотландия.
Фенът реши да се извини на футболиста за това, че му се сърди вече 13 години. Той отправи посланието си чрез ”Дейли Мейл”, като опита чрез Гугъл - преводач да напише част от текста на български език.
„Стан, съмнявам се, че ще прочетеш това, но искам да ти кажа, че ти беше единственият играч на Селтик, който не е говорил с мен, когато аз се опитвах да поведа разговор с теб. Сега разбирам, че ти просто не си говорел английски по това време. Затова искам да ти кажа „Оправяй сe бързо". Да живееш, братко, нашите мисли са с теб", пише Уил.
В оригиналния текст на английски екип пише “Получавате и във възможно най-кратък срок”, като привърженикът се надява, че това означава “Опрaвяй се бързо”.
Напиши коментар:
КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА
1 ПАБЛО
17:53 01.04.2012
2 Калоян Михайлов
22:43 01.04.2012
3 yanis
21:15 02.04.2012