1 Април, 2012 14:00 11 234 3

Фен поиска прошка на Стенли след 13 години

  • селтик-
  • петров-
  • уил-
  • фен-
  • прошка-
  • шотландия
Фен поиска прошка на Стенли след 13 години - 1
Снимка: ЕПА/БГНЕС

Фен на Селтик поиска прошка от Стилиян Петров 13 години след запознанството им. Привърженикът, който се казва Уил, отправи трогателно послание към българина, който беше диагностициран с тежка форма на левкемия.

В последните дни британските медии публикуваха редици материали за Стилиян и трудните му първите дни на Острова. Така Уил разбрал, че Петров не е говорел английски език при пристигането си в Шотландия.

Фенът реши да се извини на футболиста за това, че му се сърди вече 13 години. Той отправи посланието си чрез ”Дейли Мейл”, като опита чрез Гугъл - преводач да напише част от текста на български език.

„Стан, съмнявам се, че ще прочетеш това, но искам да ти кажа, че ти беше единственият играч на Селтик, който не е говорил с мен, когато аз се опитвах да поведа разговор с теб. Сега разбирам, че ти просто не си говорел английски по това време. Затова искам да ти кажа „Оправяй сe бързо". Да живееш, братко, нашите мисли са с теб", пише Уил.

В оригиналния текст на английски екип пише “Получавате и във възможно най-кратък срок”, като привърженикът се надява, че това означава “Опрaвяй се бързо”.


Поставете оценка:
Оценка от 0 гласа.


Подобни новини


Напиши коментар:

ФAКТИ.БГ нe тoлeрирa oбидни кoмeнтaри и cпaм. Нeкoрeктни кoмeнтaри щe бъдaт изтривaни. Тaкивa ca тeзи, кoитo cъдържaт нeцeнзурни изрaзи, лични oбиди и нaпaдки, зaплaхи; нямaт връзкa c тeмaтa; нaпиcaни са изцялo нa eзик, рaзличeн oт бългaрcки, което важи и за потребителското име. Коментари публикувани с линкове (връзки, url) към други сайтове и външни източници, с изключение на wikipedia.org, mobile.bg, imot.bg, zaplata.bg, bazar.bg ще бъдат премахнати.

КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА

  • 1 ПАБЛО

    5 0 Отговор
    ОправЯй се бързо!
  • 2 Калоян Михайлов

    1 0 Отговор
    Браво на фена.това показава,че в англиския футбул има култура за разлика от балканския !
  • 3 yanis

    0 0 Отговор
    Освен чисто човешка, морална подкрепа, пожелание за твърдост и постоянство в борбата с болестта, пожелание за обич от всички /най-скъпото лекарство/ и вяра в бъдещето, друго не се сещам да кажа. Звучи травиално, но наистина друго не се сещам, аз също страдам, е от друго, но обичам живота, ще живея, ползувам най-доброто "лекарство" , желая го и на ТЕБ от сърце!