Нобеловата лауреатка за литература Светлана Алексиевич беше в Щутгарт за премиерата на операта "Борис", в която са използвани нейни текстове от книгата "Време секънд хенд. Краят на червения човек". В операта от Сергей Невски са използвани и други мотиви, най-вече от операта на Модест Мусоргски "Борис Годунов" по едноименното произведение на Александър Пушкин. Предлагаме с известни съкращения интервюто, което взе от нобелистката нашата колежка Анастасия Буцко. Главната му тема: как живеят днес хората от бившия СССР?
"Борис Годунов" от Пушкин завършва със знаменитото изречение "Народът мълчи". Финалът на операта от Мусоргски показва вече обезумелия цар Борис Годунов. А как завършва "Борис"?
Светлана Алексиевич: С всеобщо обезумяване. Когато човек чете изказванията на някои днешни руски политици, направо му се струва, че е избухнала епидемия - толкова тотално е безумието. При това - безумие не на някакъв отделен човек, а на огромни маси хора. Когато четеш за плановете руската църква да бъде вписана в конституцията, как се отнасят към хомосексуалните, към хората, които искат да живеят другояче и живеят другояче… Става страшно, когато разбереш, че е изчезнала цялата ни образованост, цялата ни начетеност. Моя приятелка журналистка живя известно време в Донецката народна република. Косата ми се изправи, когато ми разказа какво е преживяла там. Колко бързо от човека се "обелва" културният слой… Хората по мазетата там - първо ще ги нахранят, после ще ги убият, представяте ли си! Като че ли сме в 16 век!
Като си говорим за днешните управници: Как мислите, какво си е наумил Путин?
Светлана Алексиевич: Струва ми се, че Путин (както и Лукашенко) вече е заложник на самия себе си, на някакви свои идеи. Диктаторските режими са жестоки и към самите диктатори. Тези хора нямат човешки живот! Навремето ми се искаше да разбера какъв човек е бил Ленин. И взех да чета спомените на разни хора. В една от книгите работник разказва как Ленин пренощувал в дома му. През нощта работникът чул шум от стаята му и надникал да види какво става. Ленин, който обикалял покрай етажерките с книги, се обърнал и възкликнал: "И всичко това аз не съм го прочел!". Разбираема, човешка мъка, че животът се е изнизал покрай теб. Ленин също е бил жертва на параноичните си идеи. Културният слой навярно "се обелва" и от диктаторите.
Ленин е страдал заради непрочетените книги, но за какво, според Вас, ще съжаляват Путин и Лукашенко?
Светлана Алексиевич: Ще съжаляват, че няма монархия, че не могат да предадат властта си по наследство. А това много им се ще, понеже вече са се уморили да играят ролите си - дори в тази примитивна демокрация, на която вече никой не вярва, но всички са длъжни да спазват правилата на играта. Чисто човешки ми е жал за хора, които са изживели не своите животи. То това е и най-важното, за което човек може да съжалява под капака на ковчега си: че е изживял не своя живот. Ще кажете: ама имат пари. Ех, пари, милиарди, къщи, дворци… Но мигар от тях човек става по-щастлив, по-радостен? Мъжете все си мерят... Но когато се изкачиш най-горе, започваш добре да разбираш каква е цената. Разбираш, че нямаш приятели, а единствено враговете ти са истински.
Но светът все още се управлява от путиновци, лукашенковци и тръмповци. А как се чувстват младите хора? На кого принадлежи бъдещето?
Светлана Алексиевич: Човечеството се променя. Наскоро бях в Лондон и се запознах с млади екоактивисти. Оказа се, че един от тях е готов да защитава правата на пингвините, но не и правата на човека. И всяка година поема нанякъде, за да се бори за правата на някакви си птици. Тези хора вече живеят не на Земята, а в космоса. Човечеството се премества от плоскостта на историята в космоса. Вече имам трайното усещане за други времена, за други поколения, за друга естетика. За тях вече не е важно онова, което за мен винаги е имало значение. За тях е важен глобалният свят, важни са глобалните проблеми. Поколението, израсло с "Хари Потър", има различни възгледи за добро и зло. Бъдещето обаче принадлежи на поколението на Грета - на техните идеи, страхове и привързаности.
Много важна тема във Вашето творчество е Втората световна война. А днес в света буквално се води "война за победата в тази война". Кой е победител? Кой е освободител? Кой е окупатор? Кой е жертва? Има ли изобщо шанс да стигнем до някакъв общ знаменател?
Светлана Алексиевич: Така е. Четем новини как заливат с боя паметниците на "Альоша" или вършат някакви други неща с паметниците на Съветската армия. А пък на мен просто ми се ще да падна на колене пред това момче, независимо дали е родом от Рязан или от Беларус. Момче, пратено да се бие бог знае къде, оставяйки у дома милата си майчица, което е разгромило фашизма… Добре, победили сме фашизма. Но защо нашите политически мъже не говорят за това, че фашизмът стана възможен благодарение на Сталин, благодарение на неговата политика към Коминтерна, към левите западни интелектуалци, които му повярваха, че има алтернативен път за развитието на цивилизацията? По онова време витаеше такава наивна вяра… И Сталин я направи на пух и прах. Баща ми влязъл в Комунистическата партия в окопите край Сталинград. И после през цялото време повтаряше, че идеята била прекрасна, но Сталин я предал. Аз съм живяла и в Швеция, и в Париж, тъй че съм виждала какво точно е социализъм. Съвсем не е онова, което у нас се наричаше "социализъм". Социализмът в СССР - това беше някаква казарма, потънала в кръв.
Възможно ли е в Русия и в Беларус да има някакво преосмисляне на това минало?
Светлана Алексиевич: Ние не знаем, така и не сме разбрали докрай какво точно се случи с нашите народи. Истината се крие и до ден-днешен. Архивите са затворени. Истината за войната се държи под ключ. За мен лично истината е една: да падна на колене пред "Альоша". Друга истина за нас не е достъпна. А идеите на Сталин - те бяха да освободи Европа и да остане там. Ако обаче си беше тръгнал от Европа - съдбата на "Альоша" щеше да е съвсем друга. Това е тема за дълъг и много сериозен разговор. Докато не дойде едно действително ново, свободно поколение, ние така и няма да разберем какво точно сме живели. Но откъде ли да се вземе това поколение? В Украйна имаше един първи "Майдан", там се роди ново поколение хора, които са способни и на втори, и на трети "Майдан". В Украйна изобщо има богата демократична традиция - да си припомним само за казашката държава. В Беларус такава традиция няма, там има мълчалива търпеливост. А в Русия пък начаса се включва "сталинската машина": механизмът на страха кара хората винаги и с дълбока убеденост да застават на страната на силните.
Напиши коментар:
КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА
1 русенец
15:01 06.02.2020
2 Русороб
Коментиран от #14, #45
15:03 06.02.2020
3 Ирония
15:04 06.02.2020
4 куку руку ку
Стига толкова разврат и извращения, да се спрат джендърските изстъпления с нормалните хора.
Джендъри, живейте си другояче... живейте както си искане, но не си навирайте извратеността в очите на хората и не си развявайте срамотиите пред останалите.
Коментиран от #8, #44
15:05 06.02.2020
5 Тая за кво ги има тия награди
15:05 06.02.2020
6 Athens
А крилатата фраза на Путин:- За външната политика аз не съм приятел, нито жених а президент на Русия и като такъв аз съм длъжен да защитавам интересите на руския народ"! Всеки може да си направи извода кой от двамата какъв е.
Коментиран от #13, #15
15:06 06.02.2020
7 Този коментар е премахнат от модератор.
8 А защо да не се върнем
До коментар #4 от "куку руку ку":
Още по-назад към тюркотенгристките си корени?15:23 06.02.2020
9 Рогач Бегачев
15:23 06.02.2020
10 ГРАД КОЗЛОДУЙ
15:24 06.02.2020
11 Буков
Коментиран от #26
15:25 06.02.2020
12 да попитам
15:28 06.02.2020
13 Borislav Popov
До коментар #6 от "Athens":
Там е работата, че твоя Путин не защитава интересите на руския народ, преди всичко той защитава, олигархическата система ! Система, построена от неговите най близки приятели, които с помоща на Путин взеха власта в Русия и 20 години вече управляват и се обогатяват за сетка на народа и народните богатства. Да, да, 20 години, вече държат власта и 20 години, народа така и не заживя, хубав и достоен живот, който им беше обещал Путин, когато дойде на власт. Той повече интересите на Асад и на Мъдюро защитава, а не интересите на народа ! А ги защитава, понеже интересите на Асад и Мъдюро, съвпадат с интересите на руско-еврейските чифуто-олигарси...нефт, газ, златни запаси, патоци, коридори и т.н и т.н. Така, че осъзнай се и не се изказвай друг път неподготвен.Коментиран от #30, #37
15:30 06.02.2020
14 Тошко
До коментар #2 от "Русороб":
Ха ха ха ха.....15:34 06.02.2020
15 Тошко
До коментар #6 от "Athens":
Пътя е масов убиец.15:38 06.02.2020
16 Дориан Попа
Коментиран от #18, #23
15:55 06.02.2020
17 Петро
15:56 06.02.2020
18 Borislav Popov
До коментар #16 от "Дориан Попа":
Изхрачи се по добре върху собствената си снимка, умньо !16:12 06.02.2020
19 Заплаха!
16:17 06.02.2020
20 goni
16:20 06.02.2020
21 Във всяко стадо си има и мърши
16:22 06.02.2020
22 Румяна Костова
16:26 06.02.2020
23 Румяна Костова
До коментар #16 от "Дориан Попа":
Това не е автора на статията, а самата прехвалена Акексиевич, носителка на Нобелова награда за литература. В днешната ни либерална действителност тази награда се дава или на пълно изперкали или на тотално болни хора. Грета Тумберг също е номинирана. Няма да има пречка, поради която да не я грабне, след като Сорос лично я закриля.16:30 06.02.2020
24 Защото Русия се управлява от
16:31 06.02.2020
25 гост
16:31 06.02.2020
26 Дъбев
До коментар #11 от "Буков":
Помисли малко.Тази "интелектуалка" плагиатства от Пушкин и Рахманинов, и си прави собствен прочит , на творчеството на тези класици.
Ха сега познай, кой я е финансирал, за нейният пасквил, и помисли , колко е "интелектуалка"
Да ти подскажа ли малко ?
СОРОС
СОРОС
Коментиран от #32
16:37 06.02.2020
27 каскети
16:40 06.02.2020
28 Румяна Костова
16:43 06.02.2020
29 Джулия
Няма да чета. Би било губене на време.
16:58 06.02.2020
30 Румяна Костова
До коментар #13 от "Borislav Popov":
Боре(извини ме за фамилиарността), но с теб сме имали не една словесна престрелка, знаем мнението ти за Путин, но ми е интересно дали си фен на Акексиевич и дали споделяш нейната гей пропаганда?17:00 06.02.2020
31 ПЕНКО
17:06 06.02.2020
32 Буков
До коментар #26 от "Дъбев":
Ейи, добре че ми подсказа. Остава само да ми обясниш как престарелия Сорос мъти водата на огромната, великата и непобедима Москувия.Коментиран от #43
17:21 06.02.2020
33 Да чудя се от къде
Коментиран от #39
17:25 06.02.2020
34 Челмето
18:00 06.02.2020
35 ⚡ Хрониките на Евразия
Коментиран от #38
18:41 06.02.2020
36 Този коментар е премахнат от модератор.
37 Гошо
До коментар #13 от "Borislav Popov":
А да оставим руснаците да знаят по добре от нас кой защитава техните интереси19:49 06.02.2020
38 Гост
До коментар #35 от "⚡ Хрониките на Евразия":
Кое ще ни кажат по пъреи канал, как Алексиевич си е сменила резбата или пола и как плаче, че в Русия и Белорус няма гей паради?21:12 06.02.2020
39 Румяна Костова
До коментар #33 от "Да чудя се от къде":
В Украйна е била по времето на аварията в Чернобил. Дали пък поради тази причина има някаква мъгла в главата? По книгата на Акексиевич се снима филмът за Чернобил,като сценарият е малко разширен Почнах ей така от мазохизъм, преди време да чета книгата. Една мудност и никакъв стил.21:19 06.02.2020
40 Стига ва
21:57 06.02.2020
41 Ленин съм
05:38 07.02.2020
42 Мммм, да
07:06 07.02.2020
43 Максим
До коментар #32 от "Буков":
За първи път ли чуете как някой в преклонна възраст, но с много пари и власт да може да влияе на определени събития или отразяването им в медиите. Сорос финансира цели университети за тази цел. Милиарди долари се разпределят по целия свят, за да се повлияе на общественото съзнание.07:06 07.02.2020
44 1944
До коментар #4 от "куку руку ку":
ходи първо виж матушката окупатор и тогава плямпай07:24 07.02.2020
45 Този коментар е премахнат от модератор.
46 Грух
Хахаха
ПФУ!
08:11 07.02.2020
47 Мюлер
11:56 07.02.2020
48 Без коментар
14:08 07.02.2020
49 Без коментар
14:08 07.02.2020
50 Бунтата
18:30 07.02.2020
51 Естония е кака с батко ФЕН
Живота е предизвикателство , ценете го - той дава, а понякога даже прощава !
12:23 01.03.2020