Когато румънката Мара започва добре платената си работа в сферата на рекламите в Берлин, тя е безкрайно щастлива. За нея това е сбъдната мечта. 30-годишната жена е следвала във Великобритания, след което е работила няколко години в Румъния. "Когато дойдох в Германия, си казах: Сега започва новият ми живот. Мислех си, че на Запад мога да живея истински добре и че ще остана тук до пенсия", спомня си тя.
Но само година по-късно еуфорията отстъпва място на разочарованието. Мара днес се чувства самотна - тя не е успяла да създаде никакви контакти. Една от причините за това е езиковата бариера. Посещавала е курс по немски език в Букурещ, но в ежедневната си работа използва само английски. "Разбирам какво се говори на немски, стига хората да приказват бавно. Мога да си поръчам капучино, но все още не съм в състояние да водя по-задълбочен разговор."
Самота и бюрокрация
Компанията, за която румънката работи, е останала в режим хоумофис и след пандемията. Тя вижда колегите си единствено на екрана на своя компютър. "Това много ме натоварва. През почивните дни е още по-зле, няма с кого да излизам и да се срещам", споделя тя пред ДВ.
Но Мара е имала и други проблеми. Търсенето на жилище под наем в Берлин се оказало изключително трудно. Освен това и комуникацията с властите е доста трудна, казва Мара. Неведнъж чиновниците искали от Мара разни документи, но тя така и не ги разбрала. "Неприятна ситуация. Разбира се, не мога да изисквам от хората в Германия да не говорят немски. Никога не бих го направила. Но пък когато ги попитам дали случайно говорят английски, троснато ми отговарят "не"."
На чужденците не им е лесно в Германия
Румънката не е изолиран случай. Резултатите от проучване на Института за приложни икономически изследвания в Тюбинген потвърждават това. За него са били анкетирани близо 1900 чужди работници. Много от тях се оплакват от трудностите за осъществяване на социална интеграция. Особено тежко е положението на квалифицираните служители от неевропейските страни: 66% от тях казват, че са се сблъсквали с дискриминация. А мнозина се оплакват, че професионалните квалификации не се признават. За мигрантите от страни извън ЕС особено проблемен е и строгият германски закон за пребиваване.
Последиците от всичко това за Германия са сериозни. Много от чуждестранните квалифицирани работници "бързо напускат" страната. Това се потвърждава и от берлинската изследователка на миграцията Найка Фурутан, която е професор в Хумболтовия университет. Други важни за Германия кадри пък така и не идват. Проучване на ОИСР, проведено неотдавна, сочи, че Германия е станала много по-малко привлекателна. В него днес тя е на 15-о място от общо 38 държави, докато през 2019 година е била на 12-о място.
По-бързо получаване на гражданство?
В Германия така или иначе идват много по-малко трудови мигранти, отколкото са ѝ нужни. Според Федералната агенция по заетостта те би трябвало да са 400 000 годишно. Но през 2021 са дошли едва 40 000.
Федералното правителство работи върху цялостна реформа на имиграционното законодателство. Предвижда се и улеснено получаване на германско гражданство, но спорове за това има не само в управляващата коалиция. Според представително проучване, проведено по поръчка на ДПА, 59% от германците отхвърлят идеята за по-бързо придобиване на германски паспорт.
Нещо трябва да се промени в съзнанието на хората
Германското общество има проблеми с промените. Гражданите трябва да осъзнаят, че интеграцията не е еднопосочна улица, смята изследователката на миграцията Фурутан. Промяната в мисленето обаче няма да настъпи от само себе си. Нужни са включително и ясни антидискриминационни правила. "Вече не само САЩ, Великобритания и Австралия се опитват да привличат най-добре квалифицираните кадри. Ние напълно пропускаме факта, че Саудитска Арабия, Катар, Емирствата провеждат мащабна кампания за набиране на работници, забравяме и че Филипините вече не пускат така лесно хората си, както и че Африка в момента много усилено се опитва да задържи своите кадри", посочва тя.
Много от живеещите в Германия мигранти се подготвят да се върнат в страните си, казва още Найка Фурутан. "Ами ако революцията в Иран успее и голяма част от иранците се върнат в страната си? Малко се шегувам, но тогава Германия би осъмнала без зъболекари."
Румънката Мара също споделя, че не може да си представи да остане още дълго време в Германия. "Сега виждам нещата по съвсем различен начин. Може би ще остана още година или две, но не се виждам тук в следващите 5 или 10 години."
Автор: Сабине Кинкарц
Напиши коментар:
КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА
1 ДВ новини от краварника
09:03 17.03.2023
2 прсото капитализъм
09:04 17.03.2023
3 дядо поп
09:06 17.03.2023
4 Булпсихопат
09:09 17.03.2023
5 Сетила се
09:09 17.03.2023
6 гост
09:09 17.03.2023
7 Българин 🇧🇬
Коментиран от #12, #43
09:10 17.03.2023
8 Самотна била?
Че в Германия са темерути, това всеки го знае..
Даже сърбите са казали още преди пандемията:
"Тук е добре само да се работи за пари... Нищо друго няма..."!
Коментиран от #36
09:11 17.03.2023
9 мдаааа
09:11 17.03.2023
10 Този коментар е премахнат от модератор.
11 Кавали
09:12 17.03.2023
12 Аз пък се дразня
До коментар #7 от "Българин 🇧🇬":
Когато в градския транспорт и във влаковете, самолетите ми говорят на английски в Германия!Защо на английски? Могат да ми го кажат на български например, на арабски, на някой друг език... Английския си е за тези, в чиито страни се говори английски... Не съм длъжен да го слушам в други страни по света...
09:14 17.03.2023
13 РЕАЛИСТ
Коментиран от #27
09:16 17.03.2023
14 ИТ контрактор
Коментиран от #39
09:16 17.03.2023
15 Лека полека
09:16 17.03.2023
16 БАЦЕ ЕООД
09:18 17.03.2023
17 БАЦЕ ЕООД
Коментиран от #38
09:20 17.03.2023
18 Е те,тва си е самотата.
Коментиран от #42
09:22 17.03.2023
19 ........
09:23 17.03.2023
20 ристю
09:25 17.03.2023
21 Този коментар е премахнат от модератор.
22 Механик
09:27 17.03.2023
23 Този коментар е премахнат от модератор.
24 Когато си в чужда страна,
Нямаш в началото никакви познати и приятели. Всичко ти е чуждо. Даже ходиш само на работа и когато се прибереш в квартирата, ти е по-гадно, отколкото в офиса. Там поне има някакви хора и си зает, та не мислиш. Но след време това минава и ставаш човек, който никъде не е в къщи. А след още повече време, към 40-годишна възраст, ако си купиш свое жилище някъде по света, започваш полека да имаш пак чувство на "дом", "в къщи"!
Но споменът от живота ти в България завинаги си ти остава. Малко са темерутите, които се правят, че нямат нищо общо с българите и България! Особено храните, вкусът от детството ти, завинаги ти остава, като "най-вкусен"!
Само тъпанари могат да си забравят родния език, а чуждия също не знаят достатъчно... Даже и след 50 години в чужбина българският ти език е много силен в главата ти... Даже и съвсем странни съчетания или сложни комбинации на родния ти език са ти абсолютно разбираеми, докато за никой от чуждите това не можеш да кажеш.
09:33 17.03.2023
25 от Швеция
Как искаш да си добре,бе Маро , като ти и езика не знаеш на този народ?
Радвай се, че си приета на работа!И дано да е така, както казваш, че има и много по-зле и от теб!
Така е първите две години в една нова и чужда държава!
И ако сама не се потрудиш, да промениш обстановката си , така ще е цял живот!
Първо да си намериш, някой да те "коландри" от време на време ,защото без интимен живот,
"киселия и сив", живот днес, ще стане отровен!
И разбира се за нищо на света ,да не се хващай с психо -пати ,
каналджий на дроги и Татковци за лукс живот на "Тайланд" или на "витрината "за оглед!
И внимавай с платформите , там те чака измамник на всеки ъгъл!
Но пък се успокоявай ,
че на село " почти няма никой"!
09:33 17.03.2023
26 Този коментар е премахнат от модератор.
27 Изискванията на ЕС
До коментар #13 от "РЕАЛИСТ":
Да не е само тя?Много румънки в Дания и другаде също бачкат кат нашите българки.Кой квото учил.Но изискванията за владеене на местен език в дадена страна ОТПАДНАХА.Пердсшат си на английски и не им пука.Инсче на работата им-на английски.Тва е.Макар и да звучи странно.Някога ние кат се монтирахме там в другите страни се стремяхме да проговорим на езика на страната и го говорим.Сега не е така.Коментиран от #33
09:44 17.03.2023
28 Този коментар е премахнат от модератор.
29 Кило
Коментиран от #32, #34
09:49 17.03.2023
30 Мнение
10:01 17.03.2023
31 Хохо Бохо
10:02 17.03.2023
32 Истината
До коментар #29 от "Кило":
Да но в Бг е мръсотия, хаос, и груби хора около теб! Германия е подредено, чисто и хората са усмихнати.10:02 17.03.2023
33 РЕАЛИСТ
До коментар #27 от "Изискванията на ЕС":
Няма значение какъв език използваш на работа. Живееш в тая държава и ти е нужна комуникация. Тая само капучино можела да си поръча. Говоря английски, но минавам ли с колата през Австрия и Германия им говоря немски. Не им се правя на интересен с английски.10:05 17.03.2023
34 Сухия
До коментар #29 от "Кило":
Много тесен поглед имаш. "Които казвал че в България няма пари е некадърник". Е може ли всички да са в ИТ и съпорт разен? Хващаш два сектора и тръбиш че все едно имаме развита икономика и е пълно с работни места. Има работа и обещаващо кариерно развитие само в някои сфери. Отделно тая Мара я пращаш от маркетинга да в спорта, много лош съвет. Все едно да пратиш интериорен дизайнер да бачка общак.10:17 17.03.2023
35 от Швеция
До коментар #26 от "украинче слуша приказка под шипковия ..":
"Сферата на рекламите " не е това което ти и много други в България си мислят!Дали са и в ръката , един каталог с телфонни номера, на американци и такива лесно , лъжещи се народи!,
Да им звъни от сутрин до вечер и да им продава" разни боклуци", от "старт- ъпи" до телфони!!
Цялата далавера е, да излъжеш някой да изпрати, някой лев на някоя Еврейска , или Българска офшорка,
националността на офшорката ,зависи от големината на измамата!
"Роза" Измамницата с биткойните ползваше такива " сфери на рекламите"!
Което няма нищо общо, разбира се , с Моделите на " Виктория Сикрет"!
И така съвсем без обидно," наша Роза", открадна 4 милиарда долара от наивници!
10:18 17.03.2023
36 От външно
До коментар #8 от "Самотна била?":
Сърбите,АЛБАНЦИТЕ И КОСОВАРИТЕ и някой като тях,са познати да работят съвсем не позволени неща,
АМА АЙДЕ ДРУГ ПЪТ...!
Все едно, да накараш Иранец, да работи в завод?
10:22 17.03.2023
37 Омързеливили са се
10:35 17.03.2023
38 Ниедерзаксен
До коментар #17 от "БАЦЕ ЕООД":
Явно не си живял достатъчно в Германия и пишеш чути отнякъде неща. И то неверни. Живея в западна Германия от десет години, мога да кажа че ги опознах и ги разбирам. Възпитани са по друг, строг начин. Не харесват чужденци не говорещи на езика им, но получаваш нужното уважение ако си културен, сдържан, вежлив и добър в професията си. И да...не е лесно а носталгията те преследва постоянно. Трябва да де научиш да живееш по тяхните правила, ако не ти харесва можеш да се върнеш в България. Ние поне имаме избор, но те нямат. Това е техния дом и в момента е пълен с неграмотни, мързеливи, мрънкащи и оплакващи се новодошли. Всяко общество се променя с миграцията на хората. И българите не са толкова широко скроени като преди. Такъв е живота.Коментиран от #40
11:08 17.03.2023
39 Кажи бате
До коментар #14 от "ИТ контрактор":
коя компания има такъв варинат? Аз съм работил в ИТ, но преди години. След това отидох повече в икономическите неща и повече пари и управление, международни контакти, НО искам да се прибера. Искам и аз от българска планина да си хващам поне 5к евра и не ми трябват тези държави тука. Писнало ми е от тях и от масовата миграция. Вече няма нормална европейска страна. Имам два мастера, единия е инжинерен, а другия икономика, западни са и двата. Немси и английси са ок. Дори мога и асемблери да програмирам, ако трябва. Познавам процесорите от вътре много добре. Но не ми трябва тим и да ходя някъде на работа. Искам и аз от вилата в планината да работя! Ще ти бъда много благодарен, ако подскажеш нещо. Искам да се върна в БГ...Коментиран от #46
12:28 17.03.2023
40 Асен
До коментар #38 от "Ниедерзаксен":
Напълно съм съгласен с тебе! Не съм живял в Германия,,но командировка съм бил поне 10 пъти. Немците по принцип не харесват да им се говори на английски, но заговориш ли на родния им език,стават съвсем други: вежливи и внимателни. На тази румънката никой не й е крив,че не е научила немски, това е ключът във всяка държава, където си чужденец!12:49 17.03.2023
41 Алекс
На първата година вече свободно говорих разговорен немски като същевременно научих много технически и трудни за изговаряне думи.
А тази мамалигарка не можела,...
Вярно е че германците са любезни но дотам, иначе са крайно необщителни има нещо idioten в тях...
12:52 17.03.2023
42 Тука пак грешката
До коментар #18 от "Е те,тва си е самотата.":
Да се чете не единия,а една(колежка,позната) от София.Много плус фанах от грешно тълкуване.13:22 17.03.2023
43 Да де,френски,или саксонски не става
До коментар #7 от "Българин 🇧🇬":
Саксонски,в смисъл германски,нъл тъй!Не става в ЕС френски,или германски,по причини.А иначе не би било лошо двуезичие.Казват англосаксонски,а там влизат и шведски и датски и ирландски та така.Когато в Щатите гласуват говорим език един глас не достигнал за германския.Може би някоя мошенгия,понеже едва ли биха оставили германския на първо место,макар и половината от тогавашните заселници са германци,а другата половина брити,шведи и т.н.13:32 17.03.2023
44 Този коментар е премахнат от модератор.
45 СВЕТА СОФИЯ
13:58 17.03.2023
46 ИТ контрактор
До коментар #39 от "Кажи бате":
Най-лесно е да се поогледаш в linkedin. Има и специализирани сайтове за фрийлансъри и контрактори като upwork и други.15:27 17.03.2023
47 Този коментар е премахнат от модератор.
48 Този коментар е премахнат от модератор.