Тайванската писателка Ян Шуандзъ спечели Международната награда „Букър“

Тайванската писателка Ян Шуандзъ спечели Международната награда „Букър“ за англоезична литература за 2026 г. за романа си „Тайвански пътепис“. Това съобщи британската авторка Наташа Браун, председател на журито, на церемония в Лондон.

Ян Шуандзъ получи престижната награда за историческия си роман, написан на китайски. Действието на романа се развива през 1938 г., когато Тайван е под японско колониално управление, а главите му са японската писателка Аояма Чиджико.

Ян Шуандзъ ще получи 50 000 британски лири (67 000 долара). Според правилата, победителят трябва да сподели наградата с английския преводач на книгата - Лин Кинг.

„Тайвански пътепис“ стана първата книга на китайски език, спечелила наградата. Според организационния комитет, романът, който обхваща разнообразни теми – от колониализъм и власт до любов, класови отношения, положението на жените в обществото и традиционна кухня – веднага става популярен сред китайскоезичните читатели след излизането си през 2020 г. Представена като преведен мемоар на пътешественик, посетил Тайван през 30-те години на миналия век, книгата кара мнозина да вярват, че е автентичен превод от японски на наскоро открити бележки.

Наградата „Букър“ е учредена през 1968 г. и е присъдена за първи път на следващата година. До 2013 г. наградата се е присъждала само на англоезични автори, живеещи в страна от Британската общност, Ирландия или Зимбабве. Впоследствие обаче организационният комитет допуска номинации за книги от автори от други страни, написани на английски език и публикувани в Обединеното кралство. През 2025 г. наградата бе присъдена на индийската писателка Бану Муштаг за романа ѝ „Лампа в сърцето“.